2021 TOYOTA PROACE USB

4
Pristatymas
Prietaisai ir valdymo
elementai
NOTIC E
Šios iliustracijos ir aprašymai skirti tik bendrajai informacijai. Kai kurių komponentų
buvimas ir vieta priklauso nuo versijos, įrangos lygio ir pardavimo valstybės.



1.DaiktadėžėPriekinės sėdynės keleivio oro pagalvės deaktyvavimas
2.12 V (120 W) priedų lizdai
3.USB lizdas
4.Elektrinis stovėjimo stabdys
5.Prietaisų skydelis
6.Daiktų skyriusPuodelių (skardinių) laikiklis
7.Daiktų skyrius
8.Viršutinis daiktų skyrius
9.220 V (150 W) priedų lizdas
10.Garso signalas
11 .PlafonasSaugos diržų ir priekinės sėdynės keleivio oro pagalvės įspėjamųjų lempučių rodinysSalono galinio vaizdo veidrodėlisSkubios ir techninės pagalbos skambučio mygtukas
12.Šildymas / oro kondicionavimasPriekinio stiklo rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcijaGalinio lango rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcija
13.Mygtukas START/STOP
14.Pavaros arba eigos rinkiklisVairavimo režimo pasirinkimas
15.Nespalvotas ekranas su garso sistemaJutiklinis ekranas su „TOYOTA Pro Touch“ arba „„TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistema“
16.Variklio gaubto atleidiklis
17.Prietaisų skydelio saugikliai
18.Projekcinis rodinys
NOTIC E
Atsižvelgiant į transporto priemonės įrangą, daiktų skyriai gali būti atviri arba uždari. Ši konfigūracija pateikta kaip pavyzdys.

82
WARNI NG
Prijungus TOYOTA nepatvirtintą elektrinį įrenginį, pvz., USB įkroviklį, gali sutrikti transporto priemonės elektros sistemų veikimas, gali atsirasti trikčių, pvz., suprastėti radijo signalo priėmimas arba ekranuose atsirasti trukdžių.
USB lizdas


Lizdą galima naudoti nešiojamajam įrenginiui arba USB atmintukui prijungti.Lizdas nuskaito garso failus, kurie siunčiami į garso sistemą, kad būtų galima pagroti per transporto priemonės garsiakalbius.Šiuos failus galima valdyti naudojantis ant vairo įrengtais arba garso sistemos valdymo elementais.Be to, per USB lizdą galima prijungti išmanųjį telefoną prie „Android Auto®“ arba „CarPlay®“ ir naudoti tam tikras programas per jutiklinį ekraną.
Siekdami geriausių rezultatų, naudokite įrenginio gamintojo pagamintą arba patvirtintą kabelį.Šias programas galima valdyti naudojantis ant vairo įrengtais arba garso sistemos valdymo elementais.
NOTIC E
Naudojant USB lizdą, nešiojamasis įrenginys automatiškai įkraunamas.Jei įkrovimo metu nešiojamojo įrenginio vartojamas srovės stipris viršija tiekiamą transporto priemonės, pasirodo pranešimas.Daugiau informacijos apie tai, kaip naudotis šia įranga, rasite skirsniuose apie garso ir telematinę sistemas.
220 V lizdas

Atsižvelgiant į versiją, po priekine dešiniąja sėdyne gali būti įrengiamas 220 V / 50 Hz lizdas (didžiausia galia: 150 W), pasiekiamas iš 2 eilės.Šis lizdas aktyvus veikiant varikliui arba sistemai „Stop & Start“ persijungus į sustojimo režimą.

► Pakelkite dangtelį.► Patikrinkite, ar įsijungia žalia indikatoriaus lemputė.► Prijunkite multimedijos ar kitą elektros įrenginį (telefono įkroviklį, nešiojamąjį kompiuterį, CD-DVD leistuvą, buteliukų šildytuvą ir pan.).Veikimo sutrikimo atveju ima mirksėti žalia indikatoriaus lemputė.Paprašykite, kad jį patikrintų bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.
WARNI NG
Prie lizdo vienu metu galima prijungti tik vieną įrenginį (nenaudokite vieno ar kelių lizdų ilgintuvo). Junkite tik įrenginius su II klasės izoliacija (nurodyta ant įrenginio).Nenaudokite įrenginių metaliniu korpusu.

279
„Bluetooth®“ garso sistema
10
„Bluetooth®“ garso
sistema

NOTIC E
Įvairios aprašytos funkcijos ir nuostatos priklauso nuo jūsų transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.
WARNI NG
Saugos sumetimais (tai reikalauja vairuotojo
dėmesio) „Bluetooth“ mobiliojo telefono susiejimo su „Bluetooth“ garso sistemos laisvųjų rankų funkcija procedūrą galima atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas.
WARNI NG
Ši garso sistema sukoduota taip, kad veiks tik jūsų transporto priemonėje.Siekiant išvengti pavojaus žūti nuo elektros srovės, sukelti gaisrą ar mechanines triktis, visus darbus su sistema turi atlikti tik įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
NOTIC E
Kad neiškrautumėte akumuliatoriaus, neveikiant varikliui garso sistema gali po kelių minučių išsijungti.
Pirmieji žingsniai
Paspaudimas: įjungimas / išjungimas.Pasukimas: garsumo nustatymas.Trumpas paspaudimas: garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei prijungta įranga), CD, siuntimas srautu).Ilgas paspaudimas: Telefono meniu pateikimas (jei prijungtas telefonas).Garso sistemos nuostatų keitimasFaderis (priekyje / gale), balansas (kairėje / dešinėje), žemieji / aukštieji dažniai, garsis, garso sistemos aplinka.Automatinio garsumo nustatymo aktyvavimas / deaktyvavimas (pagal transporto priemonės greitį).RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.MedijaTrumpas paspaudimas: aplankų sąrašo
rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Ekrano rodymo režimo pasirinkimasData, garso sistemos funkcijos, kelionės kompiuteris, telefonas.Patvirtinama arba parodomas kontekstinis meniu.1–6 mygtukai

280
Trumpas paspaudimas: išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ilgas paspaudimas: radijo stoties priskyrimas išankstinių sąrašui.RadijasAutomatinė laipsniška radijo stočių paieška aukštyn / žemyn.MedijaAnkstesnio / kito kompaktinio disko, USB įrenginio, srautu siunčiamo kūrinio pasirinkimas.Sąrašo slinkimas.RadijasRankinė laipsniška radijo stočių paieška aukštyn / žemyn.Ankstesnio / kito MP3 aplanko pasirinkimas.MedijaAnkstesnio / kito aplanko, žanro, atlikėjo arba grojaraščio pasirinkimas USB įrenginyje.Sąrašo slinkimas.Dabartinės operacijos atšaukimas.Perėjimas vienu lygiu aukštyn (meniu arba aplankas).Prieiga prie pagrindinio meniu.
TA (kelių eismo pranešimų funkcijos) aktyvavimas / deaktyvavimas.Ilgas paspaudimas: pranešimo tipo pasirinkimas.FM / DAB / AM dažnių juostos.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –1 tipas
RadijasAnkstesnės / kitos išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.MedijaAnkstesnio / kito kūrinio pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.Medija
Trumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Jei nepriimamas skambutis telefonuTrumpas paspaudimas: garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei prijungta įranga), CD, siuntimas srautu). Jei parinktas Telefono meniu – patvirtinimas.Ilgas paspaudimas: meniu Telephone atvėrimas.
Jei priimamas skambutis telefonuTrumpas paspaudimas: atsiliepimas į skambutį.Ilgas paspaudimas: skambučio atmetimas.Kalbant telefonuTrumpas paspaudimas: kontekstinio telefono meniu atvėrimas.Ilgas paspaudimas: pokalbio užbaigimas.Išrankos patvirtinimas.
Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.
Kartu spaudžiant garsumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus, nutildomas (atkuriamas) garsas.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –2 tipas
Prieiga prie pagrindinio meniu.
Garsumo padidinimas.
Garso nutildymas (atkūrimas).
Garsumo sumažinimas.
Jei nepriimamas skambutis telefonuTrumpas paspaudimas: garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei

282
NOTIC E
Jei RDS nepasiekiama, ekrane rodomas perbrauktas simbolis RDS .
WARNI NG
Aktyvuota RDS funkcija leidžia toliau klausytis tos pačios stoties, automatiškai peržvelgiant
alternatyvius dažnius. Vis dėlto atskirais atvejais RDS stotis tam tikrose valstybės dalyse gali neveikti, kadangi radijo stotis 100 % teritorijos nedengia. Dėl šios priežasties keliaujant sistema gali nustoti priimti radijo stotį.
Trumpoji procedūra
Režimu Radio paspauskite mygtuką OK, kad tiesiogiai aktyvuotumėte arba deaktyvuotumėte RDS.
Ilgoji procedūra
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite Audio functions.
Paspauskite OK.
Pasirinkite funkciją FM waveband preferences.Paspauskite OK.
Pasirinkite Frequency tracking (RDS).
Paspauskite OK. Ekrane pasirodo RDS.
TA pranešimų grojimas
WARNI NG
TA (kelių eismo pranešimų) funkcija suteikia prioritetą TA perspėjimams. Kad veiktų, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus transliuojančia radijo stotimi. Priimant kelių eismo pranešimą, esamas garso šaltinis (radijas, CD ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kad būtų pagrotas TA pranešimas. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.
WARNI NG
Didindami garsumą TA pranešimų klausymosi metu, būkite atidūs. Grąžinus pradinį garso šaltinį, garsumas gali būti pernelyg didelis.
Norėdami aktyvuoti arba deaktyvuoti kelių eismo pranešimus, paspauskite TA mygtuką.
INFO pranešimų priėmimas
NOTIC E
Funkcija INFO suteikia prioritetą kelių eismo perspėjimams. Kad būtų aktyvi, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus transliuojančia radijo stotimi. Gaunant INFO pranešimą, esamas garso šaltinis (radijas, CD, USB ir pan.) automatiškai pertraukiamas. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.
Paspaudus ir ilgai palaikius šį mygtuką, parodomas kategorijų sąrašas.Čia galima pasirinkti kategorijas arba atšaukti jų pasirinkimą.Galima aktyvuoti arba deaktyvuoti atitinkamų pranešimų priėmimą.

285
„Bluetooth®“ garso sistema
10
Medija
USB prievadas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite USB atmintuką prie USB prievado arba prijunkite USB įrenginį prie USB prievado.Sistema automatiškai persijungia į USB šaltinį.
WARNI NG
Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
NOTIC E
Visi prie sistemos prijungti papildomi įrenginiai turi atitikti gaminiui taikomą standartą ir (arba) standartą IEC 60950-1.
Sistema laikinojoje atmintinėje ima kurti grojaraščius. Ši procedūra pirmojo prijungimo metu gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.Siekdami sutrumpinti laukimą, sumažinkite aplankų ir nemuzikinių failų skaičių. Grojaraščiai atnaujinami kaskart, kai prijungiamas naujas USB atmintukas.
* Tai priklauso nuo pasiekiamumo ir naudojamo įrenginio tipo.
N OTIC E
Naudojant USB prievadą, nešiojamasis įrenginys automatiškai įkraunamas.
Leidimo režimas
Siūlomi leidimo režimai:– Įprastas: kūriniai grojami nuosekliai, atsižvelgiant į pasirinktų failų klasifikaciją.– Atsitiktinis: albumo ar aplanko kūriniai grojami atsitiktine tvarka.– Random on all media: visi laikmenoje įrašyti kūriniai grojami atsitiktine tvarka.– Kartoti: grojami kūriniai tik iš esamojo albumo ar aplanko.Paspauskite šį mygtuką, jei norite parodyti kontekstinį medijos funkcijos meniu.Paspauskite šį mygtuką, kad pasirinktumėte nurodytą leidimo režimą.Paspauskite šį mygtuką norėdami patvirtinti.Pasirinkimas pateikiamas ekrano viršuje.
Grotino kūrinio pasirinkimas
Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) kūrinio.Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) aplanko.
Failų klasifikavimas
Paspauskite ir ilgai palaikykite šį mygtuką, jei norite parodyti įvairias klasifikacijas.Pasirinkite rodyti pagal Folder, Artist, Genre arba Playlist.Tai priklauso nuo pasiekiamumo ir naudojamo įrenginio tipo.Paspauskite OK, kad pasirinktumėte pageidaujamą klasifikaciją, tada paspauskite OK, kad patvirtintumėte.
Failų leidimas
Trumpai paspauskite šį mygtuką, jei norite parodyti pasirinktą klasifikaciją.Sąrašas naršomas rodyklių „kairėn“ / „dešinėn“ ir „aukštyn“ / „žemyn“ mygtukais.Išranka patvirtinama paspaudžiant OK.
Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) kūrinio sąraše.Paspauskite ir palaikykite vieną iš šių mygtukų,
kad greitai persuktumėte pirmyn arba atgal.Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) aplanko, atlikėjo, žanro arba grojaraščio,* pateikiamo sąraše.

286
CD grotuvas
Dėkite tik apskritus kompaktinius diskus.Kai kurios antipiratinės sistemos, esančios originaliuose diskuose, arba asmeniniu įrenginiu nukopijuoti kompaktiniai diskai gali groti su triktimis. Tai neatspindi originalaus grotuvo kokybės.Įdėkite į grotuvą kompaktinį diską: jis imamas groti automatiškai.
WARNI NG
Sistema neatpažįsta išorinių CD grotuvų, prijungtų prie USB prievado.
Norėdami groti jau įdėtą diską, kelis kartus iš eilės paspauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite CD.Norėdami pasirinkti CD kūrinį, paspauskite vieną iš mygtukų.Paspauskite mygtuką LIST, kad parodytumėte CD esančių kūrinių sąrašą.Paspauskite ir palaikykite vieną iš šių mygtukų, kad greitai persuktumėte pirmyn arba atgal.
MP3 disko grojimas
Įdėkite į CD grotuvą kompaktinį diską su MP3 failais.Garso sistema ima ieškoti visų muzikos kūrinių: tai gali užtrukti nuo kelių iki kelių dešimčių sekundžių, tada prasidės grojimas.
WARNI NG
Iš vieno disko CD grotuvas gali perskaityti iki
255 MP3 failų, įrašytų į 8 aplankų lygius.Vis dėlto rekomenduojama apsiriboti dviem lygiais, kad sutrumpėtų prieiga ir CD būtų pradėtas groti greičiau.Grojant aplankų struktūros nepaisoma.Visi failai rodomi viename lygyje.
Norėdami groti jau įdėtą diską, kelis kartus iš eilės paspauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite CD.Norėdami pasirinkti CD aplanką, paspauskite vieną iš mygtukų.Norėdami pasirinkti CD kūrinį, paspauskite vieną iš mygtukų.Norėdami parodyti MP3 disko aplankų sąrašą, paspauskite mygtuką LIST.Paspauskite ir palaikykite vieną iš šių mygtukų, kad greitai persuktumėte pirmyn arba atgal.
Garso siuntimas srautu per
„Bluetooth®“
Siuntimo srautu funkcija leidžia telefone laikomus failus groti per transporto priemonės garsiakalbius.Prijunkite telefoną.(Žr. skirsnį „Bluetooth®“ telefono susiejimas.)Aktyvuokite siuntimo srautu šaltinį, paspausdami ŠALTINIO mygtuką.Atskirais atvejais garso įrašų failų grojimą reikia inicijuoti klaviatūra.Garso įrašų failus galima pasirinkti garso sistemos skydelio mygtukais ir ant vairo sumontuotais valdymo elementais. Ekrane gali būti pateikiama kontekstinė informacija.Jei telefonas dera su atitinkama funkcija, garso įrašų kokybė priklauso nuo telefono perduodamos kokybės.
„Apple®“ leistuvų
prijungimas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite
„Apple®“ leistuvą prie USB prievado.Leidimas prasideda automatiškai.Valdoma per garso sistemą.Siūlomos klasifikacijos (pagal atlikėją, albumą, žanrą, grojaraštį) priklauso nuo prijungto nešiojamojo įrenginio.Garso sistemos programinės įrangos versija gali nederėti su „Apple®“ leistuvo karta.

287
„Bluetooth®“ garso sistema
10
Informacija ir patarimai
CD grotuvas gali groti failus su plėtiniais „.mp3“, „.wma“, „.wav“ ir „.aac“, kurių sparta bitais siekia 32–320 Kb/s.Be to, jis papildomai dera su gairių režimu (ID3, WMA gairėmis).Kitų tipų („.mp4“ ir pan.) neperskaitomi.„.wma“ tipo failai turi atitikti „wma 9“ standartą.Dera tokie kvantavimo dažniai: 11, 22, 44 ir 48 kHz.Sistema per USB prievadą gali groti garso failus su plėtiniais „.mp3“, „.wma“, „.wav“, „.cbr“, „.vbr“, kurių sparta bitais siekia 32–320 Kb/s.Kitų tipų („.mp4“ ir pan.) neperskaitomi.„.wma“ tipo failai turi atitikti „wma 9“ standartą.Dera tokie kvantavimo dažniai: 11, 22, 44 ir 48 kHz.Failų pavadinimų ilgis negali viršyti 20 ženklų ir negalima naudoti specialiųjų ženklų (pvz., « ? ; ù), kad būtų išvengta skaitymo bei rodymo problemų.Kad būtų galima groti savo pačių įrašytą
CDR arba CDRW tipo diską, prieš įrašydami pasirinkite standartą ISO 9660 (1, 2 lygį arba „Joliet“).
Jei diskas bus įrašytas kitu formatu, jis gali nebūti grojamas tinkamai.Rekomenduojama atskiriems diskams įrašyti visada naudoti tą patį įrašymo standartą ir mažiausią įmanomą greitį (maks. 4x), kad garso kokybė būtų geriausia.Įrašant kelių seansų CD diską, rekomenduojama naudoti „Joliet“ standartą.Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
WARNI NG
Naudokite tik USB atmintukus, suformatuotus FAT 32 („File Allocation Table“) formatu.
NOTIC E
Siekiant, kad sistema veiktų tinkamai, rekomenduojama naudoti originalius „Apple®“ USB kabelius.
Telefonas
„Bluetooth®“ telefono
susiejimas
WARNI NG
Saugos sumetimais (joms reikia vairuotojo ilgalaikio dėmesio) „Bluetooth“ mobiliojo
telefono susiejimo su „Bluetooth“ garso sistemos laisvųjų rankų funkcija procedūrą galima atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas.
NOTIC E
Aktyvuokite telefono „Bluetooth“ funkciją ir užtikrinkite, kad jis būtų „matomas visiems“ (telefono konfigūracijoje).
NOTIC E
Siūlomos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir naudojamo „Bluetooth“ telefono suderinamumo.Peržvelkite savo telefono ir paslaugų teikėjo instrukcijas, kur rasite informacijos, kokiomis paslaugomis galite naudotis.