2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO audio

3
Sisältö
Dynaaminen vakionopeussäädin 128Nopeuksien tallentaminen muistiin 131Aktiivinen jarruavustin ja Törmäysvaarahälytin ja älykäs hätäjarrutusavustus 132Aktiivinen kaistavahti 135Katvekulman valvonta 138Aktiivinen katvekulman valvontajärjestelmä 139Häiriötekijän havaitseminen 140Pysäköintitutkat 141Takaa ylhäältä näkymä 143Park Assist 145
7Hyödyllisiä tietoja
Sopivat polttoaineet 149Tankkaus 149Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 151Lumiketjut 151Vetokoukku 152Hinauslaite irrotettavalla vetokuulalla 154Energiansäästötila 155
Taakkatelineet / kattoteline 155Konepelti 156Moottoritila 157Tasojen tarkistus 158Nopeuden tarkistaminen 160AdBlue® (Dieselmoottorit) 162Auton rullaaminen 164Hoito- ja huolto-ohjeita 165
8Toimintahäiriön sattuessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 167Työkalusarja 167Renkaan paikkaussarja 168Varapyörä 171Polttimon vaihtaminen 174Sulakkeen vaihtaminen 18012 V -akku 182Hinaaminen 186
9Tekniset tiedot
Mitat 188Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 189Tunnistusmerkinnät 192
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Ensimmäiset vaiheet 193Vivut ohjauspyörässä 194Valikot 195Radio 195DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 196
Media 198Puhelin 200Usein kysyttyä 204
11TOYOTA Connect Radio
Ensimmäiset vaiheet 206Vivut ohjauspyörässä 207Valikot 208Sovellukset 209
Radio 209DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 2 11Media 212Puhelin 213Asetukset 217Usein kysyttyä 219
12TOYOTA Connect Nav
Ensimmäiset vaiheet 221Vivut ohjauspyörässä 222Valikot 222Puhekomennot 224Navigointi 229Liitetty navigointi 232Sovellukset 234Radio 237DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 239Media 239Puhelin 241Asetukset 244Usein kysyttyä 246
 ■Aakkosellinen hakemisto

5
Yleiskuvaus
Mittarit ja hallintalaitteet
1.Konepeiton avaus
2.Sulakkeet kojetaulussa
3.Äänitorvi
4.Mittaristo
5.HälytysSisävaloTurvavöiden ja turvatyynyjärjestelmän varoitusvalonäyttöLasikaton kaihtimen säädinSisäpuolinen taustapeiliValvontapeiliHätäpuhelupainike
6.Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö, jossa TOYOTA Connect Radio tai TOYOTA Connect Nav
7.USB-liitäntä
8.LämmitysKäsisäätöinen ilmastointiKaksialueinen automaatti-ilmastointiTuulilasin huurteenpoisto - sulatusTakalasin huurteenpoisto – sulatus
9.Sähköinen seisontajarru"START/STOP" -painike
10.Vaihteisto
11 .12 V pistorasia
12.230 V lisälaitepistorasia
13.HansikaslokeroUSB-liitäntä (hansikaslokeron sisällä)
14.Hansikaslokero
15.Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä (hansikaslokeron sivussa, ovi avattuna)
Vivut ohjauspyörässä
1.Ulkopuolisten valojen / suuntavilkkujen katkaisinPuheentunnistuksen aktivointipainike
2.Lasinpyyhkimien / lasinpesulaitteen / ajotietokoneen katkaisin
3.Säätimet multimedialähteen valintaan (SRC), musiikin hallintaan (LIST) ja puhelujen hallintaan ("puhelin"-symboli)
4.Nopeudenrajoittimen / vakionopeudensäätimen / Mukautuva
vakionopeussäädin säätimet
5.Mittariston näytön tilanvalintapyörä
6.PuheohjausÄänenvoimakkuuden säätö
7.Audiojärjestelmän asetussäätimet

22
WARNI NG
Jos ajon aikana näytössä on edelleen vain viivoja, vie auto TOYOTA -jälleenmyyjälle tai muuhun ammattitaitoiseen korjaamoon.
Hetkellinen polttoaineenkulutus
(l/100 km tai km/l)Lasketaan viime sekuntien ajalta.
NOTIC E
Tämä toiminto näytetään vain ajonopeuden ylittäessä 30 km/h.
Polttoaineen keskikulutus
(l/100 km tai km/l)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Keskinopeus
(km/h)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Ajettu matka
(km)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Stop & Start aikalaskuri
(minuuttia/sekuntia tai tuntia/minuuttia)
Jos autossasi on varusteena Stop & Start, aikalaskuri laskee STOP-tilassa kulunutta aikaa ajomatkan ajalta.Se nollautuu aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Päivämäärän ja
kellonajan asettaminen
Ilman audiojärjestelmää


Aseta päivämäärä ja aika käyttämällä mittaris\
ton näyttöä.►  Paina tätä painiketta ja pidä se alhaalla.
►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista valitaksesi muutettavan asetuksen.►  Vahvista painamalla lyhyesti tätä painiketta.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista muuttaaksesi asetusta ja vahvista uudelleen, jotta muutos astuu voimaan.

49
Ergonomia ja mukavuus
3
WARNI NG
Jos autoon kytketään muu kuin TOYOTA hyväksymä sähkölaite, kuten USB-laturi, se voi aiheuttaa haittaa auton sähköjärjestelmien toiminnalle tai aiheuttaa häiriöitä radiovastaanottoon tai näyttöruutujen näyttöihin.
USB-liitännät

Liitäntöjä 1 ja 2 voi käyttää kannettavan laitteen lataamiseen.
Liitäntä 1 mahdollistaa myös audiotiedostojen lähettämisen audiojärjestelmään kuunneltavaksi auton kaiuttimien kautta.
NOTIC E
USB-liitäntää käytettäessä kannettava laite latautuu automaattisesti.Näytölle tulee ilmoitus, jos kannettavan laitteen ottama virta on suurempi kuin virta, joka autosta on mahdollista ottaa.Lisätietoja tämän varusteen käytöstä on kappaleessa Audiolaitteisto ja telematiikka.
Liitäntä 1 mahdollistaa myös älypuhelimen yhdistämisen MirrorLinkTM, Android Auto® tai CarPlay®, avulla, jolloin tiettyjä älypuhelinsovelluksia voi käyttää kosketusnäytöllä.Parhaan tuloksen saamiseksi käytä laitevalmistajan valmistamaa tai hyväksymää kaapelia.Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyöräkatkaisimilla tai audiojärjestelmän säätimillä.
220 V/50 Hz pistorasia
AC 220 V
50Hz 120W

Sijaitsee keskikonsolin sivussa.Tämä pistorasia (maksimiteho: 150 W) toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.►  Nosta suojapeite.►  Varmista, että vihreä merkkivalo palaa.►  Kytke multimedia- tai muu sähkölaite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, pullonlämmitin jne.).Toimintahäiriön ilmetessä vihreä merkkivalo vilkkuu.Tarkastuta pistorasia TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
WARNI NG
Kytke pistorasiaan vain yksi laite kerrallaan (älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia haaroittimia).Kytke vain eristysluokan II laitteita (merkitty laitteeseen).Älä käytä metallikuorisia laitteita (esim. partakone tms.).
NOTIC E
Varotoimena, jos virrankulutus on suuri ja auton sähköjärjestelmä vaatii tehoa (hankalien sääolosuhteiden, sähköisen
ylikuormituksen tms. takia), pistorasian jännite saattaa katketa, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.

61
Ergonomia ja mukavuus
3
Lisälämmitys-/
tuuletusjärjestelmä


Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka lämmittää\
matkustamoa ja parantaa huurteenpoistoa.Tämä merkkivalo palaa, kun järjestelmä on ohjelmoitu tai asetettu toimimaan kaukosäätimellä.Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja sammuu, kun lämmitysjakso päättyy tai lopetetaan kaukosäätimellä.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon tuuletuksen ulkoilmalla, mikä tekee koetun lämpötilan mukavammaksi, kun autoon noustaan kesäkuumalla.
Ohjelmointi
Bluetooth® -audiojärjestelmällä
►  Paina MENU -painiketta päästäksesi päävalikkoon. ►  Valitse "Esilämmitys / Esituuletus".►  Valitse "Aktivointi" ja tarvittaessa ohjelmointia varten “Asetukset".►  Valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.

►  Valitse:• ensimmäinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi kellonajan, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan,• toinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi toisen kellonajan, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan,
N OTIC E
Näitä kahta kellonaikaa käyttämällä, ja vuodenajasta riippuen, voit esimerkiksi valita yhden tai toisen aloitusajan.Näytöllä näkyvä ilmoitus vahvistaa valintasi.
Kanssa TOYOTA Connect Radio
Näytä pääsivu painamalla Connect-App-sovellus.Paina sitten "Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus".►  Valitse "Tila" -välilehti järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.►  Valitse "Muut asetukset" -välilehti ja valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.►  Aseta/tallenna sitten kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan kummallakin valinnalla.Tallenna painamalla tätä painiketta.
Kanssa TOYOTA Connect Nav
►  Paina "Connect-App-sovellus" -valikkoa.►  Paina "Auton sovellukset" -välilehteä.►  Paina "Lämpötilan ohjelmointi".
►  Paina "Tila" -välilehteä järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.►  Paina "Parametrit" -välilehteä ja valitse "Lämmitys" -tila moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" -tila matkustamon tuulettamiseksi.►  Aseta/tallenna sitten käynnistysaika kumpaakin valintaa varten.►  Paina "OK" vahvistaaksesi.

11 3
Ajaminen
6
Kytkeminen pois päältä/päälle
Painikkeella



►  Kytke järjestelmä pois päältä tai takaisin päälle painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Audiojärjestelmän/kosketusnäytön kanssa
Järjestelmä kytketään päälle tai pois päältä auton asetusvalikon kautta.
WARNI NG
Jos järjestelmä on kytketty pois päältä STOP-tilassa, moottori käynnistyy välittömästi uudelleen.
NOTIC E
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti uudelleen aina, kun kuljettaja käynnistää moottorin.
Toiminta
Tärkeimmät toimintaedellytykset
– Kuljettajan oven täytyy olla suljettu.– Liukusivuoven täytyy olla suljettu.– Kuljettajan turvavyön täytyy olla kiinnitetty.– Akun varaustilan täytyy olla riittävä.– Moottorin lämpötilan täytyy olla nimellisellä toiminta-alueella.– Ulkolämpötilan täytyy olla 0 °C – 35 °C.
Moottorin asettaminen valmiustilaan
(STOP-tila)
Moottori siirtyy automaattisesti valmiustilaan heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa pysähtyä.– Käsivalintainen vaihteisto: kun nopeus on alle 3 km/h tai kun auto on pysähtynyt (moottorin mukaan) vaihteenvalitsin vapaalla ja kytkinpoljin ylhäällä.– Automaattivaihteisto: kun nopeus on alle 3 km/h tai kun auto on pysähtynyt (moottorin mukaan) jarrupoljin painettuna tai vaihteenvalitsin asennossa N.
Aikalaskuri
Aikalaskuri laskee matkan aikana valmiustilassa vietetyn ajan. Se nollataan aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Erikoistapaukset:
Moottori ei siirry valmiustilaan, jos kaikki toimintaehdot eivät täyty, ja seuraavissa tapauksissa.
– Jyrkkä mäki (ylös- tai alaspäin).– Auton nopeus ei ole ollut yli 10 km/h moottorin viimeisen käynnistyksen jälkeen (avaimella tai START/STOP-painikkeella).– Sähköinen seisontajarru on kytketty tai sitä kytketään.– Tarvitaan matkustamon lämpötilan pitämiseksi miellyttävänä.– Huurteenpoisto käytössä.Näissä tapauksissa tämä merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.
NOTIC E
Kun moottori on käynnistynyt uudelleen, STOP-tila ei ole käytettävissä, ennen kuin auton nopeus on vähintään 8 km/h (5 mph).
NOTIC E
Pysäköitäessä STOP-tila ei ole käytettävissä muutaman sekunnin ajan sen jälkeen, kun peruutusvaihde on kytketty pois päältä tai ohjauspyörää on käännetty.
Moottorin käynnistäminen uudelleen
(START-tila)
Moottori käynnistyy automaattisesti heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa lähteä taas liikkeelle.

11 5
Ajaminen
6
WARNI NG
Rengaspaineen tarkastusTämä tarkastus tulisi tehdä renkaiden ollessa "kylmät" (auton seistyä tunnin ajan tai alle 10 km ajomatkan jälkeen maltillisilla nopeuksilla).Muussa tapauksessa lisää tarrassa ilmoitettuihin paineisiin 0,3 baaria.
NOTIC E
LumiketjutJärjestelmää ei tarvitse alustaa uudelleen lumiketjujen asennuksen tai irrotuksen jälkeen.
NOTIC E
VarapyöräVarapyörässä ei ole rengaspaineen valvontajärjestelmän anturia.
Matalan rengaspaineen
varoitus
Ilmaistaan jatkuvasti palavalla varoitusvalolla sekä äänimerkillä, ja varustelusta riippuen myös näytölle tulevalla ilmoituksella.
►  Alenna nopeutta välittömästi, vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja äkkijarrutuksia.►  Pysäytä auto heti, kun se on turvallista.
WARNI NG
Liian matala paine ei välttämättä näy heti renkaan litistymisenä alhaalta.Siksi ei pidä luottaa vain silmämääräiseen tarkastukseen.
►  Käytä kompressoria, jollainen löytyy esim. renkaan korjaussarjasta, ja tarkasta kaikkien neljän renkaan paineet kylmänä.►  Jos tarkastusta ei voi tehdä heti, aja varoen ja normaalia hitaammin.►  Rengasrikon sattuessa käytä renkaan korjaussarjaa tai varapyörää (varustelusta riippuen).
NOTIC E
Varoitus pysyy päällä, kunnes järjestelmä alustetaan.
Alustus
Alusta järjestelmä rengaspaineiden säädön jälkeen tai kun yksi tai useampi pyörä on vaihdettu.
WARNI NG
Varmista ennen järjestelmän alustusta, että rengaspaineet vastaavat auton käyttöolosuhteita ja rengaspainetarrassa ilmoitettuja ohjearvoja.Tarkasta kaikkien neljän renkaan paine ennen alustuksen suorittamista.Järjestelmä ei varoita, jos paine on virheellinen alustushetkellä.
Ilman audiojärjestelmää


►  Paina tätä painiketta noin kolmen sekunnin ajan ja vapauta sitten. Alustus vahvistetaan äänimerkillä.
Audiojärjestelmällä tai
kosketusnäytöllä
Auton seistessä paikoillaan järjestelmä alustetaan asetusvalikon kautta.

11 6
Toimintahäiriö
Nämä varoitusvalot syttyvät, jos esiintyy toimintahäiriö.Tällöin rengaspaineiden valvonta ei enää toimi.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.
Tuulilasinäyttö
Tämä järjestelmä heijastaa erilaisia tietoja kuljettajan näkökentässä olevaan heijastuslevyyn, jotta kuljettaja voi ajaa irrottamatta katsettaan tiestä.
Toiminnon aikana
näytettävät tiedot

Järjestelmän käynnistämisen jälkeen seuraavat tiedot ryhmittyvät tuulilasinäytölle:
A.Autosi nopeus.
B.Vakionopeussäätimen/nopeusrajoittimen tiedot.
C.Jos varusteena autossasi, ajoneuvojen välinen etäisyys, automaattisen hätäjarrutuksen varoitus ja navigointiohjeet.
D.Jos varusteena autossasi, nopeusrajoittimen tiedot.
NOTIC E
Lisätietoja Navigoinnista löytyy osiosta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Valitsin


1.Päälle.
2.Pois päältä (pitkä painallus).
3.Kirkkauden säätö.
4.Näytön korkeuden säätö.
Kytkeminen päälle/pois päältä
►  Paina moottorin käydessä 1-painiketta kytkeäksesi järjestelmän päälle ja käynnistääksesi heijastuslevyn.

►  Paina ja pidä 2-painiketta painettuna kytkeäksesi järjestelmän pois päältä, jolloin heijastuslevy vetäytyy suojaan.Järjestelmän tila tallentuu muistiin kun moottori pysäytetään, ja se palautuu seuraavalla käynnistyksellä.
Korkeuden säätö
►  Kun moottori on käynnissä, säädä näyttö halutulle korkeudelle painikkeilla 4:• ylös siirtääksesi näyttöä ylöspäin,• alas siirtääksesi näyttöä alaspäin.