2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO audio

142
Visuaalinen avustus

Täydentää ääniavustusta, auton ajolinjaa huomioimatta, näyttämällä näytöllä palkkeja, jotka kertovat auton etäisyyden esteeseen (valkoinen: kauempana olevat esteet, oranssi: lähellä olevat esteet, punainen: erittäin lähellä olevat esteet).Kun este on hyvin lähellä, näytölle tulee vaarasymboli.
Etupysäköintitutka
Takapysäköintitutkan lisäksi etupysäköintitutkat kytkeytyvät päälle, kun auton edessä havaitaan este ja nopeus on alle 10 km/h.Etupysäköintitutka kytkeytyy pois päältä, jos auto pysähtyy yli kolmeksi sekunniksi eteenpäinajovaihde kytkettynä, jos este poistuu tai kun ajonopeus ylittää 10 km/h.
NOTIC E
Kaiuttimista kuuluva ääni (edestä tai takaa) paikantaa esteen auton suhteen, ts. onko se edessä vai takana.
Sivupysäköintitutkat

Järjestelmä käyttää neljää etu- ja takapuskurin sivuihin asennettua lisätunnistinta määrittääkseen kiinteiden esteiden sijainnin autoa liikuteltaessa ja ilmoittaa kuljettajalle, kun auton sivuilla on esteitä.
WARNI NG
Vain kiinteät esteet ilmoitetaan oikein. Auton liikkeen alussa havaitut liikkuvat esteet saatetaan ilmoittaa virheellisesti, kun taas auton sivuille ilmaantuvia esteitä, joita ei havaittu aiemmin, ei ilmoiteta lainkaan.
WARNI NG
Auton liikkeen aikana muistiin tallennetut esteet katoavat muistista, kun virta katkaistaan.
Kytkeminen pois päältä /
päälle
Ilman audiojärjestelmää


►  Kytke järjestelmä pois päältä tai päälle painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Audiojärjestelmällä tai kosketusnäytöllä
Asetus tehdään auton asetusvalikosta.Järjestelmän tila säilyy muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.

155
Hyödyllisiä tietoja
7
NOTIC E
Katso lisätietoja moottorin teknisistä tiedoista ja vetomassoista ja etenkin hinauslaitteen maksimikuormasta asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Ota irrotettava vetokoukku irti, kun et hinaa perävaunua.
Energiansäästötila
Järjestelmä, joka säätelee tiettyjen toimintojen käyttöaikaa akun pitämiseksi riittävässä varaustilassa.Kun moottori on pysäytetty, voit jatkaa tiettyjen toimintojen käyttöä, kuten audio- ja telematiikkajärjestelmä, pyyhkimet, lähivalot, sisävalaistus jne. yhteensä enintään noin 40
minuutin ajan.
Tilaan siirtyminen
Ilmoitus, joka kertoo auton siirtyneen energiansäästötilaan, tulee näkyviin mittariston näytölle ja aktiiviset toiminnot asetetaan valmiustilaan.
NOTIC E
Jos puhelinkeskustelu on käynnissä, sitä voi jatkaa noin 10 minuutin ajan audiojärjestelmän handsfree-toiminnon avulla.
Tilasta poistuminen
Nämä toiminnot aktivoituvat automaattisesti uudelleen, kun autoa seuraavan kerran käytetään.Jos haluat palauttaa nämä toiminnot heti, käynnistä moottori ja anna sen käydä:– alle 10 minuuttia käyttääksesi laitteita noin viiden minuutin ajan,– yli 10 minuuttia käyttääksesi laitteita noin 30 minuutin ajan.Anna moottorin käydä mainitun ajan verran varmistaaksesi akun riittävän varaustilan.Älä käynnistä moottoria toistuvasti useita kertoja akun lataamista varten.
WARNI NG
Purkautunut akku estää auton käynnistämisen.Katso lisätietoja 12 V akusta asianmukaisesta kappaleesta.
Kuormituksen
vähennystila
Järjestelmä, joka säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä akun varaustilan perusteella.Autolla ajettaessa kuormituksen vähennystila poistaa tietyt toiminnot tilapäisesti käytöstä, esimerkiksi ilmastointi ja takalasinlämmitin.Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat uudelleen heti kun olosuhteet sallivat.
Taakkatelineet /
kattoteline
WARNI NG
SuosituksiaJaa kuorma tasaisesti, varoen ylikuormittamasta jotakin reunaa.Sijoita kuorman raskain osa mahdollisimman lähelle kattoa.
Kiinnitä kuorma tukevasti.Aja varoen: auto on herkempi sivutuulelle ja sen vakaus voi poiketa normaalista.Tarkasta taakkatelineiden ja kattotelineen turvallisuus ja kiinnitykset säännöllisesti, vähintään aina ennen ajoa.Irrota taakkatelineet, kun niitä ei enää tarvita.

181
Toimintahäiriön sattuessa
8
WARNI NG
TOYOTA ei vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat auton korjaamisesta tai toimintahäiriöiden poistamisesta, jos ne ovat aiheutuneet muiden kuin TOYOTA asentamien tai suosittelemien lisälaitteiden asennuksesta tai ohjeiden vastaisesta asennuksesta, erityisesti, jos kaikkien kytkettyjen lisävarusteiden yhteenlaskettu virrankulutus ylittää 10 milliampeeria.
NOTIC E
Kysy lisätietoja vetokoukun tai taksivarustelun asennuksesta TOYOTA -jälleenmyyjältä.
Sulakkeet kojetaulussa
Sulakekotelo sijaitsee kojetaulun alaosassa (vasemmalla).
Sulakkeiden sijainti
►  Vapauta kansi nostamalla ylhäältä vasemmalta, sitten oikealta.Jäljempänä kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton varustelun mukaan.

Sulakkeen nroAmpeerimäärä (A)Toiminnot
F110Langaton älypuhelinlaturi, himmentyvä sisätaustapeili.
F415Äänitorvi.
F620Lasinpesulaitteen pumppu.
F71012 V -pistorasia (takana)
F1030Sähkötoiminen lukitusmoduuli.
F1310Telematiikan ja radion säätimet.
Sulakkeen nroAmpeerimäärä (A)Toiminnot
F145Hälytin, edistyk-sellinen telema-tiikkayksikkö.
F193Perävaunun kytkentärasia
F235Perävaunun yleinen kytkentärasia.
F275Lisälämmitin.
F2920Audiojärjestelmä, kosketusnäyttö.
F3115Audiojärjestelmä (lisävarusteena).
F321512 V -pistorasia (edessä).
F345Peilin säädin.
F365USB-liitäntä.

183
Toimintahäiriön sattuessa
8
WARNI NG
Malliversiot joiden varusteisiin kuuluu Stop & Start on varustettu erityisvalmisteisella 12 V lyijyakulla, jossa on erikoisteknologiaa.Vain TOYOTA-jälleenmyyjä tai valtuutettu korjaamo saa vaihtaa sen.
Akun sijainti
Akku sijaitsee konepellin alla.►  Avaa konepelti sisäpuolella olevan vivun avulla, vapauta sitten tuulihaka.►  Kiinnitä konepellin tukitanko.

Akun miinusnapaan (-) ei pääse käsiksi.Maadoituspiste on auton etuosassa.
NOTIC E
Katso lisätietoja konepellistä ja moottorista asiaa käsittelevistä osioista.
Käynnistys apu-akulla
Kun auton akku on tyhjentynyt, moottori voidaan käynnistää apu-akulla (ulkoinen tai toisesta autosta) ja käynnistyskaapeleilla tai apukäynnistimellä.
WARNI NG
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria akkuun kytketyllä akkulaturilla.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin tai sitä suurempaa apukäynnistintä.Tarkista ensin, että apu-akun nimellisjännite on 12 V ja että sen kapasiteetti on vähintään sama kuin purkautuneen akun.Autot eivät saa koskettaa toisiaan.Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet molemmissa autoissa (audiojärjestelmä, tuulilasinpyyhin, valot jne.)Varmista, että käynnistyskaapelit eivät ole lähellä moottorin liikkuvia osia (tuuletin, laturin hihna jne.).Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää moottorin käydessä.


►  Kytke punainen kaapeli tyhjentyneen akun A plusnapaan (+) (taivutetun metalliosan tasolle) ja sen jälkeen apu-akun B tai apukäynnistimen plusnapaan (+).►  Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää apu-akun B tai apukäynnistimen miinusnapaan (–) (tai virtaa antavan auton maadoituspisteeseen).►  Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää apua tarvitsevan auton maadoituspisteeseen C.►  Käynnistä virtaa antavan auton moottori ja anna sen käydä muutaman minuutin.►  Käynnistä apua tarvitsevan auton moottori käynnistysmoottoria käyttämällä ja anna moottorin käydä.Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise sytytysvirta ja odota hetken aikaa, ennen kuin yrität käynnistää uudelleen.►  Odota, että moottori käy joutokäyntiä.►  Irrota käynnistyskaapelit päinvastaisessa järjestyksessä.

184
►  Anna moottorin käydä vähintään 30 minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi. Voit käyttää moottoria ajamalla tai seisottamalla autoa paikallaan.
WARNI NG
Irrota päinvastaisessa järjestyksessä.
NOTIC E
Osa toiminnoista, mukaan lukien Stop & Start, ovat pois käytöstä, jos akun varaustila on heikko.
Akun lataaminen
akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun varaustila.Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:– jos ajat pääasiassa lyhyitä matkoja– jos tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan useita viikkoja.Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.
WARNI NG
Jos lataat akun itse, käytä vain laturia, joka on yhteensopiva nimellisjännitteeltään 12 voltin lyijyakkujen kanssa.
WARNI NG
Noudata akkulaturin valmistajan antamia
ohjeita.Älä koskaan käännä napaisuutta päinvastaiseksi.
NOTIC E
Akkua ei tarvitse kytkeä irti.
►  Katkaise sytytysvirta.►  Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet (audiojärjestelmä, valot, lasinpyyhkimet jne.).

►  Ennen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise laturin B virta vaarallisten kipinöiden välttämiseksi.►  Varmista, että laturin kaapelit ovat kunnossa.►  Nosta plusnavan (+) muovisuojus ylös, jos autossa on sellainen.►  Kytke laturin B kaapelit seuraavasti:• punainen pluskaapeli (+) akun A plusnapaan (+)• musta miinuskaapeli (-) auton maadoituspisteeseen C.►  Kun lataus on valmis, katkaise laturin B virta ennen kaapelien irrottamista akusta A.
24v 12v
WARNI NG
Mikäli autossa on tämä tarra, on ehdottomasti käytettävä ainoastaan 12 V:n laturia, jolla estetään peruuttamattomat vahingot Stop & Start-järjestelmään liittyviin sähkölaitteisiin.

185
Toimintahäiriön sattuessa
8
WARNI NG
Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua – räjähdysvaara!Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se TOYOTA-jälleenmyyjällä tai ammattitaitoisessa korjaamossa, jossa varmistetaan, että akun sisäiset komponentit eivät ole vahingoittuneet ja että akkukotelo ei ole haljennut, jotta myrkyllistä ja syövyttävää happoa ei pääse vuotamaan.
Akun irtikytkeminen
Jotta akun varaus pysyy riittävällä tasolla moottorin käynnistämistä varten, suosittelemme akun kytkemistä irti, jos auto jää pitkäksi ajaksi seisomaan käyttämättömänä.Ennen akun irtikytkemistä:►  sulje kaikki ovet, ikkunat sekä takaluukku ja kattoluukku,►  sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet (audiojärjestelmä, pyyhkimet, ajovalot jne.),
►  katkaise sytytysvirta ja odota muutamia minuutteja.Akun luona on tarpeen irrottaa vain (+) napa.
Pikakiinnitteinen napakenkä
(+) navan irrottaminen

►  Nosta vipu A täysin ylös napakengän B irrottamiseksi.►  Irrota napakenkä B nostamalla.(+) navan kytkeminen takaisin

►  Nosta vipu A täysin ylös.►  Kiinnitä avoin napakenkä B(+) napaan.►  Paina napakenkä B pohjaan asti.
►  Käännä vipu A alas napakengän B lukitsemiseksi.
WARNI NG
Älä paina vipua väkisin. Napakenkä ei lukitu, jos se on väärin paikoillaan; aloita menettely alusta.
Uudelleenkytkennän jälkeen
Kun akku on kytketty takaisin, kytke sytytysvirta ja odota minuutin ajan ennen moottorin käynnistämistä, jotta kaikki elektroniset järjestelmät käynnistyä.Jos toimenpiteen jälkeen ilmenee jotakin ongelmia, ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai valtuutettu korjaamo.Asianmukaisen kappaleen ohjeiden mukaisesti tietyt järjestelmät on nollattava itse, kuten:– kauko-ohjainavain tai elektroninen avain (versiosta riippuen),– sähkötoimiset ikkunat,– sähkötoimiset ovet,– päivämäärä ja kellonaika,– radiokanavien muistipaikat.

193
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
Bluetooth®-
audiojärjestelmä

NOTIC E
Eri toiminnot ja asetukset vaihtelevat riippuen autosi malliversiosta ja konfiguraatiosta.
WARNI NG
Turvallisuuden takia ja koska se vaatii kuljettajalta keskittymistä, Bluetooth-
matkapuhelimen pariliittäminen audiojärjestelmän Bluetooth handsfree-järjestelmään on tehtävä auton seistessä paikoillaan sytytysvirta kytkettynä.
WARNI NG
Audiojärjestelmä on koodattu siten, että se toimii ainoastaan omassa autossasi.Kaikki järjestelmää koskevat työt on suoritettava jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa sähköiskun, tulipalon tai mekaanisten vikojen riskin välttämiseksi.
NOTIC E
Akun purkautumisen estämiseksi audiojärjestelmä voi kytkeytyä pois päältä muutaman minuutin kuluttua, jos moottori ei ole käynnissä.
Ensimmäiset vaiheet
Paina: Päälle/pois päältä.Kierrä: äänenvoimakkuuden säätö.Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto).Pitkä painallus: näytä Puhelin-valikko (jos puhelin on yhdistettynä).Säädä audioasetukset:Etu-/takatasapaino; vasen/oikea sivutasapaino; basso/diskantti; loudness; ääniympäristö.
Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (auton nopeuden perusteella) päälle/pois päältä.Radio :Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media :Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Valitse näyttötila seuraavista:Päivämäärä; audiotoiminnot; ajotietokone; puhelin.Vahvista tai näytä aihevalikko.
Painikkeet 1 - 6.Lyhyt painallus: valitse muistiin tallennettu radioasema.Pitkä painallus: tallenna radioasema muistiin.Radio:Automaattinen asemanhaku ylös-/alaspäin askel kerrallaan.Media:
Valitse edellinen/seuraava CD, USB, suoratoistoraita.Vieritä luetteloa.Radio:Asemien käsihaku ylös-/alaspäin askel kerrallaan.Valitse edellinen/seuraava MP3-kansio.Media:Valitse edellinen/seuraava kansio/genre/artisti/
soittolista USB-laitteesta.

194
Vieritä luetteloa.Peruuta käynnissä oleva toiminto.Siirry taso ylöspäin (valikko tai kansio).Avaa päävalikko.
Aktivoi/deaktivoi TA-toiminto (liikennetiedotteet).Pitkä painallus: valitse tiedotteen tyyppi.FM/DAB/AM -aaltoalueiden valinta.
Vivut ohjauspyörässä
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
1
Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai
luettelossa.Media:Valitse edellinen/seuraava kappale.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Radio:Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:
Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Muulloin kuin puhelun aikana:Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto), vahvistus onko "Puhelin"-valikko auki.Pitkä painallus: avaa "Puhelin"-valikko.Puhelimen soidessa:Lyhyt painallus: vastaa puheluun.Pitkä painallus: hylkää puhelu.Puhelun aikana:Lyhyt painallus: avaa puhelimen aihevalikko.Pitkä painallus: lopeta puhelu.Vahvista valinta.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Vähennä äänenvoimakkuutta.
Mykistä / palauta ääni painamalla äänenvoimakkuuden lisäys-/
vähennyspainikkeita samanaikaisesti.
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
2
Avaa päävalikko.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Mykistä / palauta ääni.
Vähennä äänenvoimakkuutta.
Muulloin kuin puhelun aikana:Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto), vahvistus onko "Puhelin"-valikko auki.Pitkä painallus: avaa "Puhelin"-valikko.Puhelimen soidessa:Lyhyt painallus: vastaa puheluun.Pitkä painallus: hylkää puhelu.Puhelun aikana:Lyhyt painallus: avaa puhelimen aihevalikko.Pitkä painallus: lopeta puhelu.Käynnistä puheentunnistus älypuhelimessa järjestelmän kautta.Radio:Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.
Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai
luettelossa.