2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Turvatyyny

2



 ■Yleiskuvaus
Tarrat 4
 ■Taloudellinen ajo
Eco-valmennus 8
1Mittarit
Mittaristo 9Varoitus- ja merkkivalot 11Merkkivalot 16Ajotietokone 21Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 22
2Ovet ja luukut
Elektroninen avain kaukosäätötoiminnolla ja sisäisellä avaimella, 23Varamenettelyt 28Keskuslukituksen lukitseminen / avaaminen 31Ovet 32Yleisiä suosituksia liukuovista 33
Hälytys 34Sähkötoimiset ikkunat 36Kääntyvät takaoven ikkunat 37
3Ergonomia ja mukavuus
Yleisiä suosituksia istuimista 38Etuistuimet 38Ohjauspyörän säätö 41Peilit 41
Takaistuinpenkki (rivi 2) 43
Takaistuimet (rivi 2) 43Takaistuimet (rivi 3) 45Sisäpuoliset varusteet 47Kaksiasentoinen hattuhylly (irrotettava) 52Hattuhylly (7 istuinta) 53Varoituskolmio 54Lämmitys ja tuuletus 54Lämmitys 55Käsisäätöinen ilmastointi 55Kaksialueinen automaatti-ilmastointi 56Tuulilasin huurteenpoisto - lämmitys 59Takalasin lämmitys 60Takalämmitys ja -ilmastointi 60Lisälämmitys-/tuuletusjärjestelmä 61
4Valaistus ja näkyvyys
Valokatkaisin 65Suuntavilkut 66Ajovalojen automaattinen toiminta 66Huomiovalot / seisontavalot 67Seisontavalot 67Automaattinen ajovalojen vaihto 68
Ajovalojen korkeudensäätö 69Pyyhkimien katkaisin 69Pyyhkimensulan vaihtaminen 71Automaattipyyhintä 72
5Turvallisuus
Yleiset turvallisuusohjeet 73Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 74Varoitusvilkut 76
Äänitorvi 76Ajonvakautusjärjestelmä (ESC) 76Edistyksellinen luistonestojärjestelmä 79Alamäkiavustin 80Turvavyöt 81Turvatyynyt 84Turvaistuimet 87Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 90ISOFIX-turvaistuimet 93Kokoluokan i turvaistuimet 96Käsikäyttöinen lapsilukko 97Sähköinen lapsilukko 97
6Ajaminen
Ajamissuosituksia 98Moottorin käynnistys/pysäytys 100Käsikäyttöinen seisontajarru 103Sähköinen seisontajarru 104Mäkilähtöavustin 1075-vaihteinen käsivaihteisto 1076-vaihteinen käsivaihteisto 108Automaattivaihteisto 108
Vaihtamisopastin 11 2Stop & Start 11 2Rengaspaineiden valvontajärjestelmä 11 4Tuulilasinäyttö 11 6Ajo- ja käsittelyaputoiminnot - Yleiset suositukset 11 7Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus 11 9Nopeusrajoitin 123Vakionopeussäädin - erityiset suositukset 125
Ohjelmoitava vakionopeudensäädin 125

4
Tarrat
Kappale “Yleisiä suosituksia istuimista”:


Kappale “Lisälämmitys/-tuuletus”:

Kappale “Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä”:

Kappale “ISOFIX-turvaistuimet”:

Kappale “Käsikäyttöinen lapsilukko”:

Kappale “Sähköinen seisontajarru”:

Kappaleet “Konepeitto” ja “Polttimon vaihtaminen”:

Kappale “12 V akku”:

Kappaleet “Renkaan paikkaussarja” ja “Varapyörä”:

5
Yleiskuvaus
Mittarit ja hallintalaitteet
1.Konepeiton avaus
2.Sulakkeet kojetaulussa
3.Äänitorvi
4.Mittaristo
5.HälytysSisävaloTurvavöiden ja turvatyynyjärjestelmän varoitusvalonäyttöLasikaton kaihtimen säädinSisäpuolinen taustapeiliValvontapeiliHätäpuhelupainike
6.Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö, jossa TOYOTA Connect Radio tai TOYOTA Connect Nav
7.USB-liitäntä
8.LämmitysKäsisäätöinen ilmastointiKaksialueinen automaatti-ilmastointiTuulilasin huurteenpoisto - sulatusTakalasin huurteenpoisto – sulatus
9.Sähköinen seisontajarru"START/STOP" -painike
10.Vaihteisto
11 .12 V pistorasia
12.230 V lisälaitepistorasia
13.HansikaslokeroUSB-liitäntä (hansikaslokeron sisällä)
14.Hansikaslokero
15.Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä (hansikaslokeron sivussa, ovi avattuna)
Vivut ohjauspyörässä
1.Ulkopuolisten valojen / suuntavilkkujen katkaisinPuheentunnistuksen aktivointipainike
2.Lasinpyyhkimien / lasinpesulaitteen / ajotietokoneen katkaisin
3.Säätimet multimedialähteen valintaan (SRC), musiikin hallintaan (LIST) ja puhelujen hallintaan ("puhelin"-symboli)
4.Nopeudenrajoittimen / vakionopeudensäätimen / Mukautuva
vakionopeussäädin säätimet
5.Mittariston näytön tilanvalintapyörä
6.PuheohjausÄänenvoimakkuuden säätö
7.Audiojärjestelmän asetussäätimet

14
Jos nämä varoitusvalot syttyvät, kun moottori pysäytetään ja käynnistetään sitten uudelleen, suorita (3).
Hiukkassuodatin (diesel)Palaa yhtäjaksoisesti, lisäksi kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta.Hiukkassuodatin alkaa tukkeutua.Regeneroi suodatin ajamalla vähintään 60 km/h:n nopeudella heti, kun se on mahdollista liikenteen kannalta, kunnes varoitusvalo sammuuPalaa yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni ja näkyy viesti hiukkassuodattimen lisäaineen alhaisesta tasosta.Hiukkassuodattimen lisäainetaso on alhainen.Lisää mahdollisimman pian: suorita (3).
TurvatyynytPalaa jatkuvasti.Jokin turvatyynyistä tai turvavöiden pyroteknisistä esikiristimistä on viallinen.
Suorita (3).
Etumatkustajan turvatyyny (ON)Palaa jatkuvasti.Etumatkustajan turvatyyny on aktivoitu.Katkaisin on ON-asennossa.Tässä tilanteessa ÄLÄ aseta etumatkustajan paikalle lapsen turvaistuinta selkä menosuuntaan – vakava loukkaantumisvaara!
Etumatkustajan turvatyyny (OFF)Palaa jatkuvasti.Etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois toiminnasta.Katkaisin on OFF-asennossa.Voit kiinnittää lapsen turvaistuimen selkä menosuuntaan paitso, jos turvatyynyjen toiminnassa on häiriö (turvatyynyjen varoitusvalo palaa).
Ajonvakautus (DSC) ja luistonesto (ASR)Palaa jatkuvasti.Järjestelmä on poistettu käytöstä.Ota se uudelleen käyttöön painamalla painiketta.DSC/ASR-järjestelmä aktivoituu automaattisesti, kun auto käynnistetään ja noin 50 km/h nopeudesta lähtien.Vilkkuu.DSC/ASR-säätö on toiminnassa luiston tai vetopidon menetyksen takia.Palaa jatkuvasti.DSC/ASR-järjestelmässä on vika.Suorita (3).
MäkilähtöavustinPalaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Mäkilähtöavustimen vika".Järjestelmässä on vika.Suorita (3).
Hätäjarrun toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Hätäjarru ei anna optimaalista tehoa.
Jos automaattinen vapautus ei toimi, käytä manuaalista vapautusta tai suorita (3).
Aktiivinen kaistavahtijärjestelmäPalaa jatkuvasti.Järjestelmä on poistettu automaattisesti käytöstä tai asetettu valmiustilaan.Vilkkuva merkkivalo.Olet ylittämässä katkokaistaviivaa suuntavilkkua käyttämättä.Järjestelmä aktivoituu ja korjaa liikeradan havaitun kaistamerkinnän puolella.Palaa jatkuvasti.Järjestelmässä on vika.Suorita (3).
AdBlue® (Euro 6.2/ 6.3)Noin 30 sekunnin kuluttua moottorin käynnistämisestä, yhdessä toimintamatkan ilmoituksen kanssa.Toimintamatka on 2400 - 800 km.Lisää AdBlue®:ta.Palaa jatkuvasti sytytysvirran kytkemisen jälkeen, lisäksi annetaan äänimerkki ja
jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on 800 - 100 km.Lisää pikaisestiAdBlue®:ta tai suorita (3).Vilkkuu, lisäksi annetaan äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on alle 100 km.Sinun on lisättävä AdBlue®:ta, jotta moottorin käynnistymistä ei estetä, tai suorita (3).

74
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu (tyyppi 1)


Paikallinen hätäpuhelu
►  Paina tätä painiketta hätätilanteessa yli kahden sekunnin ajan.Merkkivalon syttyminen ja ääniviesti vahvistavat, että "Paikallinen hätäpuhelu" -hätäpalveluun on soitettu.*.►  Painaminen heti uudelleen peruuttaa pyynnön.Valo jää palamaan soiton päättymiseen asti."Paikallinen hätäpuhelu" paikantaa välittömästi auton sijainnin ja ottaa yhteyden sinuun omalla kielelläsi**, ja - tarvittaessa - kutsuu pelastuslaitoksen paikalle**. Maissa, joissa
* Palvelun yleisten käyttöehtojen, saatavuuden ja teknisten rajoitusten muka\
isesti.
** "Paikallinen hätäpuhelu"-palvelun maantieteellisen kattavuuden ja auton omistajan valitsem\
an maan virallisen kielen perusteella.
Luettelo maista ja saatavana olevista telematiikkapalvelut on saatavana \
jälleenmyyjiltä tai maakohtaiselta verkkosivulta.
*** Palvelun yleisten käyttöehtojen, saatavuuden ja teknisten rajoitusten mukaisesti.
**** Alueilla, joilla "‘Paikallinen hätäpuhelu" toimii. Luettelo maista ja saatavana olevista telematiikkapalveluista on saatava\
na jälleenmyyjiltä tai maakohtaiselta verkkosivulta.
palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on erikseen kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
WARNI NG
Jos turvatyynyjen ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelu soitetaan automaattisesti, riippumatta turvatyynyjen laukeamisesta.
Järjestelmän toiminta
– Merkkivalo syttyy (kolmeksi sekunniksi), kun sytytysvirta kytketään: järjestelmä toimii oikein.– Merkkivalo palaa punaisena: järjestelmän toimintahäiriö.– Merkkivalo vilkkuu punaisena: vaihda varakäyntiparisto.Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu eivät välttämättä toimi viimemainituissa kahdessa tilanteessa.Ota yhteys ammattitaitoiseen korjaamoon mahdollisimman pian.
NOTIC E
Järjestelmän vika ei estä autolla ajamista.
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu (tyyppi 2)


Paikallinen hätäpuhelu
(PE112)
►  Paina tätä painiketta hätätilanteessa yli kahden sekunnin ajan.Merkkivalon syttyminen ja ääniviesti vahvistavat, että hätäpalveluun on soitettu***.‘Paikallinen hätäpuhelu’ paikantaa välittömästi auton sijainnin ja muodostaa puheyhteyden hätäpalveluun****.►  Painaminen heti uudelleen peruuttaa pyynnön.

75
Turvallisuus
5
Merkkivalo vilkkuu, kun auton tietoja lähetetään ja jää palamaan, kun yhteys on muodostettu.
WARNI NG
Jos turvatyynyjen ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelu soitetaan automaattisesti, riippumatta turvatyynyjen laukeamisesta.
NOTIC E
"Paikallinen hätäpuhelu" -palvelun käyttö on maksutonta.
Järjestelmän toiminta
– Kun sytytysvirta kytketään, merkkivalo syttyy ensin punaisena, sitten vihreänä ja sammuu sitten: järjestelmä toimii oikein.– Jos merkkivalo palaa punaisena: järjestelmän toimintahäiriö– Jos merkkivalo vilkkuu punaisena: vaihda varakäyntiparisto. Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu eivät välttämättä toimi viimemainituissa tilanteissa.Ota yhteys jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon mahdollisimman pian.
NOTIC E
Järjestelmän vika ei estä autolla ajamista.
NOTIC E
TietosuojaselosteKaikki henkilötietojen käsittely "Paikallinen hätäpuhelu" -järjestelmässä (PE112) tapahtuu tietosuoja-asetuksen 2016/679 (GDPR) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY puitteissa, ja erityisesti pyritään suojaamaan tietojen kohteen henkilökohtaiset intressit asetuksen 2016/697 artiklan 6.1 kohdan d) mukaisesti.Henkilötietojen käsittely rajataan vain "Paikallinen hätäpuhelu" -järjestelmän ylläpitoon, jota käytetään yleiseurooppalaisen "112" hätänumeron yhteydessä."Paikallinen hätäpuhelu" -järjestelmä kerää ja käsittelee vain seuraavia autoa koskevia tietoja: valmistenumero, tyyppi (henkilöauto tai pakettiauto), polttoainelaji tai voimanlähde, viimeisimmät kolme sijaintia ja ajosuuntaa sekä aikaleimattu lokitiedosto, johon kirjataan järjestelmän automaattinen aktivoituminen.Käsiteltävän tiedon vastaanottajia ovat
hätäkeskukset, joita toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat perustaneet niiden sijaintialueille hätänumeroon "112" soitettujen puhelujen priorisoidun vastaamisen ja käsittelyn mahdollistamiseksi.
NOTIC E
Tietojen tallentaminenJärjestelmän muistiin tallennettuihin tietoihin ei ole pääsyä järjestelmän ulkopuolelta ennen puhelu soittamista. Järjestelmä ei ole jäljitettävissä eikä sitä valvota jatkuvasti normaalissa toimintatilassaan. Järjestelmän sisäisessä muistissa olevat tiedot poistetaan automaattisesti ja säännöllisesti. Vain auton kolme viimeisintä sijaintia ovat muistissa.Kun hätäpuhelun soitto tapahtuu, tietoloki tallennetaan enintään 13 tunniksi.
NOTIC E
Pääsy tietoihinSinulla on oikeus tietojen tarkastamiseen ja tarvittaessa voit esittää oikaisu- tai poistamispyynnön tai rajoittaa henkilötietojen käsittelyä siltä osin kun se ei tapahdu asetuksen 2016/679 (GDPR) säädösten mukaisesti. Edellä mainitun direktiivin mukaisesti tehty oikaisu, poisto tai rajoitus ilmoitetaan kolmansille osapuolille, joille tiedot on välitetty, ellei se ole mahdotonta tai vaadi suhteetonta työmäärää. Sinulla on myös oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle.

83
Turvallisuus
5
4.Takakeski-istuimen turvavyön varoitusvalo (rivi 2).
5.Vasemman takaistuimen turvavyön varoitusvalo (rivi 2).
Noin 20 km/h nopeudesta alkaen varoitusvalo vilkkuu 2 minuutin ajan ja samalla kuuluu äänimerkki. Kun nämä 2 minuuttia ovat kuluneet, varoitusvalo jää palamaan, kunnes kuljettaja tai etumatkustaja ja/tai takamatkustajat kiinnittävät turvavyönsä.
Etuistuinten turvavöiden
varoitusvalot
Kun sytytysvirta kytketään, varoitusvalo 1 syttyy mittaristossa ja vastaava varoitusvalo (1 tai 2) syttyy punaisena turvavyön ja etumatkustajan turvatyynyn varoitusvalonäytössä, jos kuljettajan turvavyötä ja/tai matkustajien turvavöitä ei ole kiinnitetty tai ne avataan.
Takaistuinten turvavöiden
varoitusvalot
Vastaava varoitusvalo (3–5) syttyy punaisena turvavyön ja etumatkustajan turvatyynyn varoitusvalonäytössä, jos yksi tai useampi takamatkustaja (rivi 2) avaa turvavyönsä.


NOTIC E
Nämä turvavöiden varoitusvalot koskevat vain riviä 2.
Neuvo
WARNI NG
Kuljettajan tulee ennen ajoa varmistaa, että matkustajat kiinnittävät turvavyönsä oikein.Istuinpaikastasi riippumatta, kiinnitä aina turvavyö myös lyhyitä matkoja varten.Kiinnitä turvavyöt aina omiin lukkoihinsa, muutoin ne eivät toimi tarkoitetulla tavalla.Varmista ennen käyttöä ja käytön jälkeen, että turvavyö kelautuu oikein.Jos istuin tai takapenkki on ollut taitettuna alas tai sitä on siirretty, varmista että turvavyö kulkee oikein ja kelautuu kunnolla.
WARNI NG
AsennusLantiovyön tulee asettua mahdollisimman alas lantiolle.Olkavyön tulee asettua olkapään kuopan kohdalle.Jotta turvavyö toimii tehokkaasti:– se on kiristettävä mahdollisimman tiukasti vartaloa vasten,– se tulee vetää eteesi tasaisella liikkeellä ja samalla varmistaen, ettei se ole kierteellä,– sitä saa käyttää vain yhden henkilön kiinnittämiseen,– siinä ei saa olla merkkejä viilloista tai rispaantumisesta,– sitä ei saa muuttaa millään tavalla, jotta sen toiminta ei vaarannu.
WARNI NG
Lapsia koskevat suosituksetKäytä sopivaa turvaistuinta,jos matkustaja on alle 12-vuotias tai pituudeltaan alle 1,5 m.Älä käytä samaa turvavyötä useamman lapsen kiinnittämiseen.Älä kuljeta lasta sylissäsi.Katso lisätietoja turvaistuimista asianmukaisesta kappaleesta.

84
WARNI NG
HoitoVoimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti anna kaikki auton turvavöiden korjaukset ammattitaitoisen korjaamon tehtäväksi. Työ vaatii osaamista ja laitteita, jotka TOYOTA -jälleenmyyjä pystyy tarjoamaan.Tarkastuta turvavyöt säännöllisesti TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa, erityisesti jos vöiden kudoksessa on merkkejä vaurioista.Puhdista turvavyöt saippuavedellä tai tekstiilinpesuaineella, jota on saatavana TOYOTA -jälleenmyyjiltä.
WARNI NG
Törmäyksen tapahtuessaTörmäyksen luonteesta ja voimakkuudesta riippuen pyrotekninen esikiristin voi laueta ennen turvatyynyjä ja niistä riippumatta. Esikiristimien lauetessa vapautuu jonkin verran vaaratonta savua ja kuuluu ääni, joka johtuu järjestelmän räjähdyspanoksen laukeamisesta.Turvatyynyjen varoitusvalo syttyy kaikissa tapauksissa.Törmäyksen jälkeen turvavyöjärjestelmä on tarkastettava ja tarvittaessa vaihdettava TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
Turvatyynyt
Järjestelmä, joka on suunniteltu parantamaan matkustajien turvallisuutta (poikkeuksena 2. istuinrivin keskipaikka) voimakkaissa
törmäyksissä.Turvatyynyt täydentävät voimanrajoittimella varustettujen turvavöiden toimintaa.Törmäyksen tapahtuessa elektroniset tunnistimet havaitsevat ja analysoivat etu- ja sivutörmäysvoimat, jotka kohdistuvat törmäyksen tunnistusvyöhykkeisiin:– voimakkaan törmäyksen tapahtuessa turvatyynyt laukeavat välittömästi matkustajien suojaksi (poikkeuksena 2. istuinrivin
keskipaikka); heti törmäyksen jälkeen turvatyynyt tyhjenevät nopeasti, jotta ne eivät haittaa näkyvyyttä tai matkustajien ulospääsyä,– kevyen törmäyksen tai peräänajon tapahtuessa, tai tietyissä ympäripyörähdystilanteissa, turvatyynyt eivät välttämättä laukea lainkaan; turvavyö hoitaa yksin suojauksesi parantamisen näissä tilanteissa.
WARNI NG
Turvatyynyt eivät toimi sytytysvirran ollessa katkaistuna.Tämä varuste laukeaa vain kerran. Jos tapahtuu toinen törmäys (saman tai uuden onnettomuuden yhteydessä), turvatyyny ei täyty uudelleen.
Törmäyksen
tunnistusvyöhykkeet
A.Etutörmäysvyöhyke
B.Sivutörmäysvyöhyke