2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Turvatyyny

85
Turvallisuus
5
NOTIC E
Kun jokin turvatyynyistä täyttyy, kuulu ääni ja vapautuu pieni määrä savua, mikä johtuu järjestelmän pyroteknisen panoksen laukeamisesta.Savu ei ole haitallista, mutta voi aiheuttaa lieviä ärsytysoireita herkille ihmisille.Yhden tai useamman turvatyynyn laukeamisesta aiheutuva räjähdystä muistuttava pamaus voi aiheuttaa hetkellisen kuulonaleneman.
Etuturvatyynyt

Järjestelmä, joka suojaa kuljettajaa ja etumatkustajaa (-matkustajia) voimakkaan etutörmäyksen tapahtuessa ja pienentää pää- ja rintarankavamman riskiä.Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän
keskellä ja etumatkustajan turvatyyny on asennettu kattoon.
Laukeaminen
Turvatyynyt laukeavat (paitsi etumatkustajan etuturvatyyny, jos se on kytketty pois toiminnasta) voimakkaan etutörmäyksen kohdistuessa etuosan törmäysvyöhykkeeseen A tai osaan siitä, auton pituusakselin suuntaan vaakatasossa, ja kohdistuen edestä auton takaosaa kohti.Etuturvatyyny täyttyy rintakehän ja pään sekä ohjauspyörän väliin kuljettajan puolella, ja rintakehän ja pään sekä kojetaulun väliin etumatkustajan puolella, eteenpäin suuntautuvan liikkeen pehmentämiseksi.

WARNI NG
Pidä hansikaslokero suljettuna ajon aikana. Muutoin törmäys- tai äkkijarrutustilanteessa aiheutuu loukkaantumisvaara.
Sivuturvatyynyt

Jos varusteena autossa, tämä järjestelmä suojaa kuljettajaa ja etumatkustajaa vakavissa sivutörmäyksissä, vähentäen rintarangan
vammautumisriskiä vatsan ja pään välisellä alueella.Sivuturvatyynyt on asennettu istuimen selkänojan runkoon oven puolelle.

86
Laukeaminen
Ne laukeavat törmäyksen puoleisella sivulla, kun voimakas sivutörmäys kohdistuu koko sivutörmäysvyöhykkeeseen tai osaan siitä, kohtisuoraan auton pituusakselin suhteen vaakatasossa sekä suuntautuu auton ulkopuolelta keskelle päin.Sivuturvatyyny täyttyy etumatkustajan vatsan ja pään sekä oviverhoilun väliin.
Ikkunaturvatyynyt
Jos varusteena autossa, tämä järjestelmä parantaa kuljettajan ja matkustajien (paitsi keskipaikoilla istuvien) suojausta vakavissa sivutörmäyksissä, vähentäen pään sivuun kohdistuvaa vammautumisriskiä.Ikkunaturvatyynyt on asennettu pilareihin ja matkustamon yläosaan.
Laukeaminen
Ne laukeavat törmäyksen puoleisella sivulla, kun voimakas sivutörmäys kohdistuu koko sivutörmäysvyöhykkeeseen tai osaan siitä, kohtisuoraan auton pituusakselin suhteen vaakatasossa sekä suuntautuu auton ulkopuolelta keskelle päin.Ikkunaturvatyyny täyttyy reunapaikan takamatkustajan ja ikkunan väliin.
Toimintahäiriö
Jos tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, järjestelmä on tarkastutettava TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.Turvatyynyt eivät aina laukea voimakkaassakaan törmäyksessä.
WARNI NG
Turvatyynyt eivät aina laukea lievemmissä sivutörmäyksissä tai ympäripyörähdyksissä.Sivuturvatyynyt eivät laukea taka- tai etutörmäyksessä.
Neuvo
WARNI NG
Jotta turvatyynyistä saadaan täysi hyöty, huomioi seuraavat turvallisuutta koskevat suositukset.Istu normaalissa pystyasennossa.Kiinnitä turvavyö ja varmista, että se on oikein kohdistettu ja säädetty.
Älä jätä mitään istujan ja turvatyynyjen väliin (esimerkiksi lapsia, eläimiä, tavaroita) äläkä kiinnitä tai liimaa mitään turvatyynyjen laukeamisen tielle; tämä saattaisi johtaa loukkaantumiseen turvatyynyjen täyttyessä.Älä muuta auton alkuperäistä rakennetta, varsinkaan turvatyynyjen lähiympäristöä.Tarkastuta turvatyynyjärjestelmien kunto kolarin tai autovarkauden jälkeen.Kaikki turvatyynyjärjestelmiin liittyvät työt tulee antaa TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tehtäväksi.Vaikka kaikkia tässä mainittuja varotoimia noudatetaan, pään alueen, rintakehän tai käsivarsien loukkaantumisvaara tai lievien palovammojen vaara on olemassa, kun turvatyyny laukeaa. Turvatyyny täyttyy hyvin nopeasti (muutamassa millisekunnissa) ja myös tyhjenee yhtä nopeasti; samalla siitä purkautuu kuumaa kaasua tähän tarkoitukseen varatuista aukoista.

87
Turvallisuus
5
WARNI NG
EtuturvatyynytÄlä pidä ajon aikana käsiä ohjauspyörän puolilla tai ohjauspyörän keskiön päällä.Matkustajat eivät saa nostaa jalkojaan kojetaulun päälle.Älä tupakoi autossa, sillä palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa palovammoja tai loukkaantumisvaaran turvatyynyn täyttyessä.Älä irrota tai puhkaise ohjauspyörää äläkä lyö\
siihen kovaa.Älä kiinnitä mitään ohjauspyörään tai kojetauluun, sillä se voisi aiheuttaa vammoja turvatyynyn täyttyessä.
WARNI NG
SivuturvatyynytKäytä ainoastaan hyväksyttyjä istuinsuojia, joissa on huomioitu sivuturvatyynyjen laukeaminen. Kysy lisätietoja autoosi sopivista istuinsuojista TOYOTA -jälleenmyyjältä.Älä kiinnitä tai ripusta mitään istuinten selkänojiin (vaatteita jne.), sillä se voisi aiheuttaa vammoja rintakehään tai käsivarteen sivuturvatyynyn täyttyessä.Älä istu siten, että ylävartalosi nojaa tarpeettoman lähelle ovea.Auton etuovipaneeleissa on sivutörmäystunnistimet.Vaurioitunut ovi tai etuoviin tai niiden sisäverhoiluihin väärin tehdyt työt (muutokset tai korjaukset) voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä näihin tunnistimiin - sivuturvatyynyjen toimintahäiriön vaara!Tällaisia töitä saa tehdä vain TOYOTA -jälleenmyyjä tai muu ammattitaitoinen
korjaamo.
WARNI NG
IkkunaturvatyynytÄlä kiinnitä mitään auton sisäkattoon, sillä se voisi aiheuttaa vammoja ikkunaturvatyynyn täyttyessä.Älä irrota kattoon kiinnitettyjä tukikahvoja, sillä ne ovat osa ikkunaturvatyynyjen kiinnitystä.
Turvaistuimet
NOTIC E
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maakohtaisesti. Noudata oman maasi voimassa olevaa lainsäädäntöä.
Parhaan turvallisuuden takaamiseksi tulee noudattaa seuraavia suosituksia:– Eurooppalaisten määräysten mukaisesti kaikkien alle 12-vuotiaiden ja enintään 150 cm pituisten lasten on matkustettava lapsen painon mukaisessa turvaistuimessa istuinpaikoilla, joissa on joko turvavyö tai ISOFIX-kiinnityspisteet.– Tilastollisesti lasten on turvallisinta matkustaa auton takaistuimella.– Alle 9 kg:n painoiset lapset on ehdottomasti kuljetettava selkä menosuuntaan riippumatta siitä, matkustaako lapsi etu- vai takaistuimella.

89
Turvallisuus
5
Turvaistuin takaistuimella
Rivi 2
Kasvot tai selkä menosuuntaan



►  Siirrä auton etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja pystyasentoon niin, että turvaistuimessa kasvot tai selkä menosuuntaan istuvan lapsen jalat eivät osu auton etuistuimeen.►  Varmista, että kasvot menosuuntaan kiinnitetyn turvaistuimen selkänoja on mahdollisimman lähellä auton takaistuimen selkänojaa, mieluiten kiinni siinä.►  Säädä takaistuin (2. rivillä) pituussuunnassa täysin taakse ja selkänoja pystyasentoon.
NOTIC E
Varmista, että turvavyö kiristetään oikein.Jos turvaistuimessa on tukijalka, varmista
että se nojaa tukevasti lattiaa vasten. Säädä tarvittaessa auton etuistuinta.
Rivi 3

Jos lapsen turvaistuin on asennettu kolmannen rivin istuimelle, siirrä istuin täysin taakse selkänoja pystyasennossa, jotta turvaistuin ja lapsen jalat eivät kosketa toisen rivin istuimia.
WARNI NG
Älä koskaan asenna kolmannelle riville turvaistuinta, jossa on tukijalka.
Turvaistuin etuistuimella

►  Säädä etumatkustajan istuin korkeimpaan asentoon ja pituussuunnassa täysin taakse, selkänoja pystyasennossa.
"Kasvot menosuuntaan"

WARNI NG
Etumatkustajan turvatyynyn on oltava kytkettynä päälle.
"Selkä menosuuntaan"

WARNI NG
Etumatkustajan turvatyyny on kytkettävä pois toiminnasta ennen turvaistuimen asennusta selkä menosuuntaan. Muussa tapauksessa lapsi voi saada vakavia vammoja tai kuolla turvatyynyn lauetessa.

90

Varoitustarra - etumatkustajan turvatyyny

Noudata seuraavaa ohjetta, josta muistutetaan varoitustarralla etumatkustajan häikäisysuojan molemmilla puolilla:
ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä
WARNI NG
Lapsen turvallisuuden takaamiseksi etumatkustajan turvatyyny on kytkettävä pois toiminnasta, kun turvaistuin asennetaan "selkä menosuuntaan" etumatkustajan
paikalle. Muussa tapauksessa lapsi voi saada vakavia vammoja tai kuolla turvatyynyn lauetessa.
WARNI NG
Autot, joissa ei ole poiskytkentämahdollisuuttaTurvaistuimen asennus “selkä menosuuntaan” etumatkustajan paikalle tai kaksipaikkaiselle etumatkustajan istuimelle on yksiselitteisesti kielletty! Ohjeen vastainen toiminta altistaa lapsen vakaville vammoille tai kuolemalle turvatyynyn lauetessa.
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä/päällekytkentä
Katkaisin sijaitsee hansikaslokeron sivussa.

Kun sytytysvirta on katkaistuna:►  Kytke turvatyyny pois toiminnasta kääntämällä katkaisin avaimella "OFF"-asentoon. ►  Takaisin päälle kytkeminen tapahtuu kääntämällä katkaisin avaimella "ON"-asentoon.Kun sytytysvirta kytketään päälle:Tämä varoitusvalo syttyy ja jää palamaan poiskytkennän merkkinä.Ta iTämä varoitusvalo syttyy ja palaa noin minuutin ajan päällekytkennän merkiksi.

92
Turvavyöllä kiinnitettävien turvaistuimien sijoituspaikat
Taulukosta käy ilmi eurooppalaisten määräysten mukaisesti, mi\
hin kohtiin autoa yleisesti hyväksytyt (c) turvavyöllä kiinnitettävät turvaistuimet voidaan kiinnittää lapsen painon ja istuinpaikan mukaisesti.
Lapsen paino- ja ikäopas
IstuinAlle 13 kg(ryhmät 0 (d) ja 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg(ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
15–25 kg(ryhmä 2)Noin 3–6-vuotiaat
22–36 kg(ryhmä 3)Noin 6–10-vuotiaat
Rivi 1 (a)Kiinteä istuinX
Pituussuunnassa säädettävä istuinMatkustajan turvatyyny poistettu käytöstä "OFF"
U (f)
Matkustajan turvatyyny käytössä "ON"
XUF (f)
Rivi 2 (b) (e)U
Rivi 3 (b) (e)U (g) (h)
Koodi
(a) Tutustu maan, jossa ajat, voimassa olevaan lainsäädäntöön \
ennen lapsen sijoittamista tälle istuinpaikalle.(b) Jos haluat asentaa selkä tai kasvot menosuuntaan suunnatun turvaistu\
imen takaistuimelle, säädä takaistuin täysin taakse selkä\
noja nostettuna pystyyn.(c) Yleisturvaistuin: turvaistuin voidaan asentaa kaikkiin ajoneuvoihin turv\
avyötä käyttämällä.(d) Ryhmä 0: alle 10 kg. Turvakaukaloita ei saa asentaa etumatkustajan istuimille tai rivin 3 istu\
imille.
(e) Jos haluat asentaa selkä tai kasvot menosuuntaan asennettavan turvai\
stuimen takaistuimelle, siirrä sen edessä olevia istuimia eteenpä\
in ja nosta niiden selkänojat pystyyn, jotta turvaistuimelle ja lapsen jaloille j\
ää riittävästi tilaa.(f) Jos matkustajan istuin on kiinteä (jota ei voi taittaa), sää\
dä selkänojan kulmaksi 0°.

250
E
Edistyksellinen Grip Control -järjestelmä 79–80Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC) 76–80Elektroninen ilmastointilaite (näytön kanssa) 60Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä) 76–77Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä 100ESC (Elektroninen ajonvakautusohjelma) 76Esteiden havaitseminen 141Etuistuimet 38–40Etukattovalo 64Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 85, 90–91Etusumuvalot 65, 176Etuturvatyynyt 85, 87, 90
G
GPS 231
H
Halogeenivalot 175Hälytin 34–36Hands free -sarja 200–201, 215–216, 241
Hansikaslokero 47Hätäjarrutustehostin 77, 133Hätäjarrutustehostin (AFU) 77Hätäkäynnistys 183Hätäpuhelu 74–75Hätävilkku 54, 76Hätävilkut 54, 76Heijastusnäyttö 11 6–11 7Hinaaminen 186Hinausrengas 187Hiukkassuodatin 160–161Hiukkassuodattimen elvytys 161Hiukkassuodattimen tukkeutuminen (diesel) 161Hohtodiodit - LED 67, 175–176Hoito-ohjeita 165Huoltomittari 16Huolto (ohjeet) 165Huoltopuhelu 74–75Huomiovalot 67, 176–177Huurteenpoisto 59Huurteenpoisto, takalasi 41, 60
I
Ilmanjaon säätö 56–57Ilmansuodatin 160Ilmansuodattimen vaihtaminen 160Ilmantulo 56–57Ilmastointi 57, 60Ilmastointilaite 54, 58
Induktiolataaja 50Infrapunakamera 11 8Internetnavigaattori 232, 236ISOFIX 95ISOFIX-kiinnikkeet 93Istuimien säätö 39, 45Istuinlämmityksen kytkin 41Istuinlämmitys 41Itse tehtävät huoltotyöt 11 8, 160
J
Jäähdytysneste 159Jäähdytysnesteen lämpötila 16Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari 16Jäähdytysnesteen taso 16, 159Jakkiliitin 199Järjestelmän parametrit 217, 245Jarrulevyt 161Jarruneste 159Jarrunesteen taso 159
Jarrupalat 161Jarrut 161Jarrutustehostusjärjestelmä 76–77Jarruvalot 178
K
Kääntöovet 27–28Kaksialueilmastointilaite 59

253
Aakkosellinen hakemisto
Pysäköintivalot 67
R
Radio 195–196, 209–210, 212, 237–238Radioasema 195, 209–210, 237–238RDS 210, 238REF 76Rekisterikilven valo 179Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä 11 4, 11 4–11 5, 170Rengaspaineen valvontajärjestelmän uudelleenalustus 11 5Rengaspaineet 161, 170, 174, 192Rengaspaineiden tarkastus (sarja) 168, 170Rengasrikko 168–169, 171Renkaanpaikkaussarja 167Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja 167–171Renkaat 161, 192Ristiselän tuen säätö 39
Ristiselän tuki 39
S
Säätely nopeusrajoituksen tunnistuksen kanssa 121–122Saattovalot 67sähköavain 23–24, 103Sähköiset lasinnostimet 36
Sähkötoiminen seisontajarru 104–106, 161Säilytyslokerot 51Säilytystilat 47SCR-katalysaattori 162Seisontavalot 65, 67, 176–177Siirtymiset ulkomailla 66Siitepölysuodatin 54, 160Sisäilman kierrätys 56–57Sisätaustapeili 42Sivuliukuoven avaaminen sähköisesti 27, 33Sivuovet 33Sivupeilit 41–42, 60, 138Sivusuuntavalo (vilkku) 176Sivuturvatyynyt 85–87Sokean kulman valvontajärjestelmä 138Sopeutuva vakionopeussäädin Stop-toiminnon kanssa 121–122Sovellukset 236Stop & Start 22, 55, 59, 11 2–11 4, 149, 156, 160, 183, 186Sulakerasia, kojelauta 180Sulakerasia, moottoritila 180, 182
Sulaketaulukot 180–182Sulakkeen vaihtaminen 180–182Sulakkeet 180–182Sulakkeiden vaihtaminen 180–182Sumuvalot 178Suojapeite 52–53Suojaverkko korkeita kuormia varten 51Suuntavalot 66Suuntavalot (vilkut 66–67, 176–178Sytytysvirta 102–103, 243
Sytytysvirta kytkettynä 103
T
Taajuus (radio) 238Takaistuimet 38, 43–46, 89Takaistuinten taittaminen 43–44Takakattovalo 64Takalasinlämmitin 41, 60Takalasin pesulaite 70–71Takalasinpyyhin 70–71Takaovien lasit 37Takapenkki 43, 45Takasumuvalo 178Takasumuvalot 65Takavalot 178Taloudellinen ajaminen 7Taloudellinen ajotapa (ohjeita) 7Tarkastukset 157, 160–161Tarkkaavaisuushälytin 140Tarrat 4, 45
Tasojen tarkastus 158–159Tavaratilan avaaminen 23Tavaratilan luukku 27, 30Tehonrajoitustila 155Tekniset tiedot 190–191Tieliikennetiedot (TMC) 231Tilapäinen täyttö (sarja) 168, 170TMC (tieliikennetiedot) 231Tunkki 171Tunnistaminen 192