2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO adblue

3
Sisältö
Dynaaminen vakionopeussäädin 128Nopeuksien tallentaminen muistiin 131Aktiivinen jarruavustin ja Törmäysvaarahälytin ja älykäs hätäjarrutusavustus 132Aktiivinen kaistavahti 135Katvekulman valvonta 138Aktiivinen katvekulman valvontajärjestelmä 139Häiriötekijän havaitseminen 140Pysäköintitutkat 141Takaa ylhäältä näkymä 143Park Assist 145
7Hyödyllisiä tietoja
Sopivat polttoaineet 149Tankkaus 149Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 151Lumiketjut 151Vetokoukku 152Hinauslaite irrotettavalla vetokuulalla 154Energiansäästötila 155
Taakkatelineet / kattoteline 155Konepelti 156Moottoritila 157Tasojen tarkistus 158Nopeuden tarkistaminen 160AdBlue® (Dieselmoottorit) 162Auton rullaaminen 164Hoito- ja huolto-ohjeita 165
8Toimintahäiriön sattuessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 167Työkalusarja 167Renkaan paikkaussarja 168Varapyörä 171Polttimon vaihtaminen 174Sulakkeen vaihtaminen 18012 V -akku 182Hinaaminen 186
9Tekniset tiedot
Mitat 188Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 189Tunnistusmerkinnät 192
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Ensimmäiset vaiheet 193Vivut ohjauspyörässä 194Valikot 195Radio 195DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 196
Media 198Puhelin 200Usein kysyttyä 204
11TOYOTA Connect Radio
Ensimmäiset vaiheet 206Vivut ohjauspyörässä 207Valikot 208Sovellukset 209
Radio 209DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 2 11Media 212Puhelin 213Asetukset 217Usein kysyttyä 219
12TOYOTA Connect Nav
Ensimmäiset vaiheet 221Vivut ohjauspyörässä 222Valikot 222Puhekomennot 224Navigointi 229Liitetty navigointi 232Sovellukset 234Radio 237DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 239Media 239Puhelin 241Asetukset 244Usein kysyttyä 246
 ■Aakkosellinen hakemisto

10
Matriisimittaristolla

1.Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen asetukset.
2.Vaihtamisilmaisin.Automaattivaihteiston vaihde.
3.Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph) LCD-symboli- ja LCD-tekstimittaristossa.Näyttöalue matriisimittaristossa: varoituksen tai toiminnon tilailmoitus, ajotietokone, digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph) jne.
4.Huoltomuistutus, sitten matkamittari (km tai mailia) sekä osamatkamittari (km tai mailia).Näyttöalue LCD-tekstimittaristossa: varoituksen tai toiminnon tilailmoitus, ajotietokone jne.
5.Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari.
6.Moottorin öljymäärän ilmaisin.
7.Polttoainemittari.
Säätöpainikkeet

LCD-symbolimittaristolla
A.Valaistuksen säätö.Kun olet painanut pitkään SET: voit muuttaa ajan ja yksiköiden arvoja.
B.Huoltomuistutus tai ajomatka SCR-järjestelmällä ja AdBlue®.Valitun toiminnon nollaus (huoltomuistutus tai osamatkamittari).Kun olet painanut pitkään: voit muuttaa ajan ja yksiköiden arvoja.
LCD-tekstimittaristolla
Matriisimittaristolla
A.Tilapäinen huoltomuistutus tai muistutus ajomatkasta SCR-järjestelmällä ja AdBlue®.
Versiosta riippuen: paluu edelliselle tasolle tai käsillä olevan toiminnon peruminen.
B.Valaistuksen säätö.Versiosta riippuen: selaa valikkoa tai luetteloa tai muuta arvo.
C.Osamatkamittarin nollaus (pitkä painallus).Huoltomuistutuksen nollaus.Versiosta riippuen: siirry asetusvalikkoon ja vahvista valinta (lyhyt painallus).

14
Jos nämä varoitusvalot syttyvät, kun moottori pysäytetään ja käynnistetään sitten uudelleen, suorita (3).
Hiukkassuodatin (diesel)Palaa yhtäjaksoisesti, lisäksi kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta.Hiukkassuodatin alkaa tukkeutua.Regeneroi suodatin ajamalla vähintään 60 km/h:n nopeudella heti, kun se on mahdollista liikenteen kannalta, kunnes varoitusvalo sammuuPalaa yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni ja näkyy viesti hiukkassuodattimen lisäaineen alhaisesta tasosta.Hiukkassuodattimen lisäainetaso on alhainen.Lisää mahdollisimman pian: suorita (3).
TurvatyynytPalaa jatkuvasti.Jokin turvatyynyistä tai turvavöiden pyroteknisistä esikiristimistä on viallinen.
Suorita (3).
Etumatkustajan turvatyyny (ON)Palaa jatkuvasti.Etumatkustajan turvatyyny on aktivoitu.Katkaisin on ON-asennossa.Tässä tilanteessa ÄLÄ aseta etumatkustajan paikalle lapsen turvaistuinta selkä menosuuntaan – vakava loukkaantumisvaara!
Etumatkustajan turvatyyny (OFF)Palaa jatkuvasti.Etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois toiminnasta.Katkaisin on OFF-asennossa.Voit kiinnittää lapsen turvaistuimen selkä menosuuntaan paitso, jos turvatyynyjen toiminnassa on häiriö (turvatyynyjen varoitusvalo palaa).
Ajonvakautus (DSC) ja luistonesto (ASR)Palaa jatkuvasti.Järjestelmä on poistettu käytöstä.Ota se uudelleen käyttöön painamalla painiketta.DSC/ASR-järjestelmä aktivoituu automaattisesti, kun auto käynnistetään ja noin 50 km/h nopeudesta lähtien.Vilkkuu.DSC/ASR-säätö on toiminnassa luiston tai vetopidon menetyksen takia.Palaa jatkuvasti.DSC/ASR-järjestelmässä on vika.Suorita (3).
MäkilähtöavustinPalaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Mäkilähtöavustimen vika".Järjestelmässä on vika.Suorita (3).
Hätäjarrun toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Hätäjarru ei anna optimaalista tehoa.
Jos automaattinen vapautus ei toimi, käytä manuaalista vapautusta tai suorita (3).
Aktiivinen kaistavahtijärjestelmäPalaa jatkuvasti.Järjestelmä on poistettu automaattisesti käytöstä tai asetettu valmiustilaan.Vilkkuva merkkivalo.Olet ylittämässä katkokaistaviivaa suuntavilkkua käyttämättä.Järjestelmä aktivoituu ja korjaa liikeradan havaitun kaistamerkinnän puolella.Palaa jatkuvasti.Järjestelmässä on vika.Suorita (3).
AdBlue® (Euro 6.2/ 6.3)Noin 30 sekunnin kuluttua moottorin käynnistämisestä, yhdessä toimintamatkan ilmoituksen kanssa.Toimintamatka on 2400 - 800 km.Lisää AdBlue®:ta.Palaa jatkuvasti sytytysvirran kytkemisen jälkeen, lisäksi annetaan äänimerkki ja
jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on 800 - 100 km.Lisää pikaisestiAdBlue®:ta tai suorita (3).Vilkkuu, lisäksi annetaan äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on alle 100 km.Sinun on lisättävä AdBlue®:ta, jotta moottorin käynnistymistä ei estetä, tai suorita (3).

15
Mittarit
1
Vilkkuu, ja lisäksi kuuluu äänimerkki ja viesti ilmoittaa, että autoa ei voi käynnistää.AdBlue® -säiliö on tyhjä: lakisääteinen moottorin käynnistyksenestojärjestelmä estää moottorin käynnistymisen.Moottorin käynnistämiseksi on lisättävä AdBlue®:ta tai suoritettava (2).On tärkeää, että vähintään viisi litraa AdBlue®:ta lisätään säiliöön.
SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmä (diesel)Palaa jatkuvasti kytkettäessä sytytysvirta, lisäksi annetaan äänimerkki ja ilmoitus.On havaittu SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmään liittyvä toimintahäiriö\
.Tämä varoitus poistuu, kun pakokaasupäästöt palaavat normaalitasolle.Vilkkuva AdBlue® varoitusvalo kytkettäessä sytytysvirta, Service- ja moottorin vian varoitusvalo palavat jatkuvasti, lisäksi annetaan
äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Näytettävästä ilmoituksesta riippuen voi olla mahdollista ajaa vielä enintään 1100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy.Suorita (3) viipymättä, jotta käynnistymistä ei estetä.Vilkkuva AdBlue® varoitusvalo kytkettäessä
sytytysvirta, Service- ja moottorin vian
varoitusvalo palavat jatkuvasti, lisäksi annetaan äänimerkki ja ilmoitus, että moottorin käynnistyminen on estetty.Moottorin käynnistyksenesto estää moottorin käynnistymisen (sallittu ajomatka on ylittynyt sen jälkeen, kun pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmän toimintahäiriö on vahvistettu).Moottorin käynnistämiseksi on suoritettava (2).
HuoltoPalaa tilapäisesti, ja ilmoitus näytetään.On havaittu yksi tai useampia pieniä vikoja, joille ei ole omaa varoitusvaloa.Tunnista vian syy mittaristossa näytettävän viestin avulla.Tietyt poikkeavuudet voit hoitaa etsi, esimerkiksi ovi auki tai hiukkassuodattimen kyllästämisen aloittaminen.Jos kyseessä on jokin muu ongelma, kuten rengaspaineiden valvontajärjestelmän vika, suorita (3).Palaa, ilmoitus näytetään.On havaittu yksi tai useampia suuria
vikoja, joille ei ole omaa varoitusvaloa.Tunnista poikkeavuuden syy mittaristossa näytettävän viestin avulla ja suorita sitten (3).Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Sähköisen seisontajarrun automaattinen vapautus ei ole käytettävissä.Suorita (2).
Huoltovaroitusvalo palaa jatkuvasti ja mutteriavaimen kuvake vilkkuu ja jää sitten palamaan jatkuvasti.Huoltoväli on ylittynyt.Auto on huollettava mahdollisimman pian.Koskee vain dieselmoottoreita.
TakasumuvaloPalaa jatkuvasti.Valo on päällä.
Vihreät varoitus- ja merkkivalot
Stop & StartPalaa jatkuvasti.Kun auto pysähtyy, Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin STOP-tilaan.Vilkkuu hetkellisesti.STOP-tila ei ole hetkeen käytettävissä tai START-tila on aktivoitunut automaattisesti.
AlamäkiavustinPalaa jatkuvasti.Järjestelmä on aktivoitu, mutta säätelyehdot eivät täyty (kaltevuus, nopeus liian suuri, kytketty vaihde).
Vilkkuva merkkivalo.Toiminto aloittaa säätelyn.Autoa jarrutetaan; jarruvalot syttyvät alamäessä.
Eco-tilaPalaa jatkuvasti.ECO-tila on aktiivinen.Tiettyjä parametreja säädetään polttoaineenkulutuksen vähentämiseksi.

19
Mittarit
1
Öljymäärän mittarin vika


Tämä ilmaistaan viestillä mittaristossa. Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai valtuutettu korjaamo.
AdBlue® -toimintamatkan ilmaisimet
Dieselmoottorit on varustettu järjestelmällä, johon kuuluu SCR (SCR-katalysaattori) päästöjen jälkikäsittelyjärjestelmä sekä hiukkassuodatin (DPF) pakokaasujen puhdistamiseen. Ne eivät toimi ilman AdBlue®-nestettä.Jos AdBlue® -määrä laskee alle turvallisen tason (välille 2400 - 0 km), varoitusvalo syttyy kytkettäessä sytytysvirta ja mittaristoon tulee arvio matkasta, joka vielä voidaan ajaa ennen kuin moottorin käynnistyminen estetään.
WARNI NG
Moottorin käynnistymisen estävä järjestelmä on lakisääteinen ja aktivoituu automaattisesti, kun AdBlue® -säiliö on tyhjä. Moottoria ei voi enää käynnistää ennen kuin minimimäärä
AdBlue® -nestettä on lisätty.
Toimintamatkan manuaalinen näyttö
Kun toimintamatkaa on jäljellä enemmän kuin 2400 km, sitä ei näytetä automaattisesti.


►  Paina tätä painiketta nähdäksesi toimintamatkan.
Toimenpiteet liittyen AdBlue®:n puutteeseen
Seuraavat varoitusvalot syttyvät, kun AdBlue®-määrä on pienempi kuin 2400 km (1500 mailin) ajomatkaan tarvittava määrä.Yhdessä varoitusvalojen kanssa annettavat ilmoitukset muistuttavat sinua säännöllisesti lisäystarpeesta, jotta moottorin käynnistymistä ei estetä. Katso lisätiedot näytettävistä ilmoituksista kappaleesta Varoitus- ja merkkivalot.
NOTIC E
Katso lisätietojaAdBlue®:sta
(dieselmoottorit) ja erityisesti sen lisäämisestä asiaa käsittelevästä kappaleesta.
Euro 6.2 / 6.3 -moottorien yhteydessä
Palavat varoitusvalotToimenpideJäljellä oleva toiminta-matka

Lisää.2400 km - 800 km


Lisää mah-dollisimman pian.
800 km - 100 km


Lisääminen on tärkeää, muuten moottorin käynnistymi-nen saatetaan estää.
100 km - 0 km


Moottorin käynnistämi-nen edellyt-tää, että lisäät vähintään viisi litraa AdBlue®:ta sen omaan säiliöön.
0 km (mailia)

20
Toimintahäiriö SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmässä
Toimintahäiriön havaitseminen


Jos havaitaan toimintahäiriö, nämä varoitusvalot syttyvät ja samalla annetaan äänimerkki ja ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika” tai “NO START IN”.
Varoitus annetaan ajon aikana, kun vika havaitaan ensimmäisen kerran, ja sen jälkeen aina kytkettäessä sytytysvirta seuraavilla ajokerroilla, jos vian syy on edelleen olemassa.
NOTIC E
Jos vika on tilapäinen, varoitus poistuu seuraavalla ajokerralla, kun SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmän itsediagnoosi on suoritettu.
Toimintahäiriö vahvistetaan sallitun ajomatkan aikana (1100 km - 0 km)
Jos vikailmoitus näytetään edelleen jatkuvasti 50 km ajon jälkeen, SCR -järjestelmän vika vahvistetaan.AdBlue varoitusvalo vilkkuu ja ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika: Käynnistys estetään X mailia" tai "NO START IN X mailia" tulee
näkyviin, ilmoittaen toimintamatkan maileina tai kilometreinä.Ajon aikana ilmoitus näytetään 30 sekunnin välein. Varoitus toistetaan aina kun sytytysvirta kytketään.Voit jatkaa ajoa enintään 1100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa.
WARNI NG
Tarkastuta järjestelmä TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa niin pian kuin mahdollista.
Käynnistys estetty
Aina kun sytytysvirta kytketään päälle, ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika: Käynnistys estetty" tai "NO START IN" tulee näkyviin.
WARNI NG
Moottorin käynnistämiseksi ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen korjaamoon.
Valaistuksen säätö
Tällä säätimellä voit säätää mittarivalaistuk\
sen kirkkautta käsin ulkovalaistuksen tason mukaisesti.


Kun valot ovat päällä (ei AUTO-asennossa), paina painiketta A lisäksesi valaistuksen kirkkautta tai painiketta B vähentääksesi sitä.Vapauta painike, kun kirkkaus on haluamasi.
Kosketusnäytön
valaistuksen säätö

160
Dieselpolttoaineen lisäaine
(hiukkassuodattimella
varustettu dieselmoottori)
tai Kun hiukkassuodattimen lisäaine säiliössä laskee minimitasolle, tämä varoitusvalo syttyy palamaan, varoitusäänimerkki kuuluu ja varoitusviesti ilmoittaa, että lisäaineen taso on liian alhainen.
Lisääminen
TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon on lisättävä tätä lisäainetta viivytyksettä.
AdBlue (Dieselmoottorit)
Varoitus annetaan, kun varataso saavutetaan.Katso lisätietoja AdBlue-etäisyysilmaisimista kyseisestä osiosta.Jotta auto ei pysähtyisi lain vaatimalla tavalla, sinun tulee täyttää AdBlue-säiliö.Katso lisätietoja Lisääminen AdBlue asiaa
käsittelevästä osiosta.
Tarkistukset
Mikäli muuta ei ilmoiteta, tarkista nämä komponentit auton valmistajan huolto-ohjelman ja autosi moottorin mukaisesti.Annan muussa tapauksessa TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon suorittaa tarkistukset.
WARNI NG
Käytä ainoastaan TOYOTA suosittelemia tuotteita tai sellaisia tuotteita, joiden laatu ja ominaisuudet ovat vastaavia.Jotta sellaiset tärkeät komponentit kuten jarrujärjestelmän osat toimisivat optimaalisesti, TOYOTA valitsee ja tarjoaa erityisiä tuotteita.
12 V -akku
Akku ei vaadi huoltoa.Tarkista kuitenkin säännöllisesti, että akun navat ovat kunnolla kiinni (malliversiot, joiden navoissa ei ole pikalukitusta) ja että liitokset ovat puhtaat.
NOTIC E
Katso lisätietoja varotoimenpiteistä liittyen
työskentelyyn 12 V -akun parissa asiaa käsittelevästä osiosta.
WARNI NG
Malliversiot joiden varusteisiin kuuluu Stop & Start on varustettu erityisvalmisteisella 12 V -lyijyakulla.Jos se vaihdetaan, vaihto tulee suorittaa TOYOTA jälleenmyyjällä tai ammattitaitoisella korjaamolla.
Raitisilmasuodatin
Riippuen ympäristöstä ja auton käytöstä, (esim. pölyinen ympäristö, kaupunkiajo), suorita vaihto tarvittaessa kaksi kertaa useammin.
NOTIC E
Tukkeutunut raitisilmasuodatin voi heikentää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehoa ja aiheuttaa hajuja.
Ilmansuodatin
Riippuen ympäristöstä ja auton käytöstä, (esim. pölyinen ympäristö, kaupunkiajo), suorita vaihto tarvittaessa kaksi kertaa useammin.
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina kun moottoriöljy vaihdetaan.

162
WARNI NG
Liian alhainen rengaspaine lisää polttoaineenkulutusta. Väärä rengaspaine kuluttaa renkaita ennenaikaisesti ja huonontaa auton ajo-ominaisuuksia - onnettomuusvaara!
Ajaminen kuluneilla tai vaurioituneilla renkailla heikentää jarrutustehoa ja auton ajo-ominaisuuksia. On suositeltavaa säännöllisesti tarkistaa renkaiden (kulutuspinta ja sivuseinämät) ja vanteiden kunto sekä varmistaa, että venttiilit ovat paikoillaan.Kun kuluneisuuden ilmaisimet eivät enää ole kulutuspinnan alapuolella, renkaiden uurteiden syvyys on alle 1,6 mm; renkaat on vaihdettava.Muiden kuin suositeltujen vannekokojen ja renkaiden käyttö voi vaikuttaa renkaiden elinikään, pyörien pyörimiseen, maavaraan, nopeusmittarin näyttöön ja se voi heikentää auton ajo-ominaisuuksia.Eri renkaiden käyttö etu- ja taka-akselilla saattaa
aiheuttaa ajovakaudenhallintajärjestelmän ajoitusvirheitä.
AdBlue® (Dieselmoottorit)
Ympäristön kunnioittamiseksi sekä Euro 6 -standardin noudattamiseksi, TOYOTA on päättänyt varustaa ajoneuvonsa järjestelmällä, joka käsittelee pakokaasuja yhdistämällä SCR-tekniikan (Selective Catalytic Reduction) ja dieselhiukkassuodattimen (DPF). Järjestelmä ei vaikuta heikentävästi Toyota-dieselmoottoreiden polttoaineenkulutukseen.
SCR-järjestelmä SCR
Käyttämällä AdBlue®-nimistä, ureaa sisältävää nestettä, katalysaattori muuntaa jopa 85 % typen oksideista (NOx) typeksi ja vedeksi, jotka ovat vaarattomia terveydelle ja ympäristölle.AdBlue® säilytetään erityisessä säiliössä, johon mahtuu 17 litraa. Säiliö riittää noin 6 000 km ajoa varten, (saattaa vaihdella suuresti riippuen ajotyylistäsi ja autostasi). Varoitusjärjestelmä hälyttää automaattisesti jäljellä olevan ajomatkan saavuttaessa 2 400 km, eli silloin, kun varataso
on saavutettu.Jäljellä olevan 2 400 km aikana annetaan useita peräkkäisiä varoituksia ennen kuin säiliö on tyhjä ja auto sammuu.
NOTIC E
Katso lisätietoja Varoitus- ja merkkivaloista ja niihin liittyvistä varoituksista tai Ilmaisimista niitä käsittelevistä osioista.
WARNI NG
AdBlue®-säiliön ollessa tyhjä: lain vaatima käynnistyksenestojärjestelmä estää moottorin käynnistämisen.Jos SCR-järjestelmä on viallinen, auton päästötasot eivät enää täytä Euro 6 -standardin vaatimuksia: auto muuttuu saastuttavaksi.Jos SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö, on tärkeää käydä TOYOTA-jälleenmyyjällä tai ammattitaitoisella korjaamolla. 1 100 km jälkeen moottorin käynnistymisen estävä laite kytkeytyy automaattisesti päälle.Molemmissa tapauksissa etäisyysilmaisin kertoo ajomatkan, jonka pystyy ajamaan ennen kuin auto pysähtyy.
NOTIC E
AdBlue®:n jäätyminenAdBlue® jäätyy alle noin -11°C lämpötiloissa.
SCR-järjestelmään kuulu AdBlue®-säiliön lämmitin, jonka mahdollistaa ajamisen erittäin kylmissä olosuhteissa.