2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO työkalu

3
Sisältö
Dynaaminen vakionopeussäädin 128Nopeuksien tallentaminen muistiin 131Aktiivinen jarruavustin ja Törmäysvaarahälytin ja älykäs hätäjarrutusavustus 132Aktiivinen kaistavahti 135Katvekulman valvonta 138Aktiivinen katvekulman valvontajärjestelmä 139Häiriötekijän havaitseminen 140Pysäköintitutkat 141Takaa ylhäältä näkymä 143Park Assist 145
7Hyödyllisiä tietoja
Sopivat polttoaineet 149Tankkaus 149Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 151Lumiketjut 151Vetokoukku 152Hinauslaite irrotettavalla vetokuulalla 154Energiansäästötila 155
Taakkatelineet / kattoteline 155Konepelti 156Moottoritila 157Tasojen tarkistus 158Nopeuden tarkistaminen 160AdBlue® (Dieselmoottorit) 162Auton rullaaminen 164Hoito- ja huolto-ohjeita 165
8Toimintahäiriön sattuessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 167Työkalusarja 167Renkaan paikkaussarja 168Varapyörä 171Polttimon vaihtaminen 174Sulakkeen vaihtaminen 18012 V -akku 182Hinaaminen 186
9Tekniset tiedot
Mitat 188Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 189Tunnistusmerkinnät 192
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Ensimmäiset vaiheet 193Vivut ohjauspyörässä 194Valikot 195Radio 195DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 196
Media 198Puhelin 200Usein kysyttyä 204
11TOYOTA Connect Radio
Ensimmäiset vaiheet 206Vivut ohjauspyörässä 207Valikot 208Sovellukset 209
Radio 209DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 2 11Media 212Puhelin 213Asetukset 217Usein kysyttyä 219
12TOYOTA Connect Nav
Ensimmäiset vaiheet 221Vivut ohjauspyörässä 222Valikot 222Puhekomennot 224Navigointi 229Liitetty navigointi 232Sovellukset 234Radio 237DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 239Media 239Puhelin 241Asetukset 244Usein kysyttyä 246
 ■Aakkosellinen hakemisto

73
Turvallisuus
5
Yleiset turvallisuusohjeet
WARNI NG
Älä poista eri kohtiin autoa liimattuja tarroja. Niissä on turvallisuuteen liittyviä varoituksia sekä auton tunnistetietoja.
WARNI NG
Anna kaikki autoasi koskevat työt ammattitaitoisen korjaamon tehtäväksi. TOYOTA -jälleenmyyjillä on kaikki tarvittavat tiedot, osaaminen ja välineet.
WARNI NG
Maakohtaisista määräyksistä riippuen tietyt turvallisuusvarusteet voivat olla pakollisia: huomioliivi, varoituskolmio, alkometri, varapolttimot, varasulakkeet, ensisammutin,
ensiapupakkaus, roiskeläpät auton takana jne.
WARNI NG
Sähkötoimisten lisälaitteiden asennus:– Muiden kuin TOYOTA hyväksymien sähköisten lisälaitteiden tai varusteiden asennus voi aiheuttaa liiallisen
sähkönkulutuksen sekä vikoja ja häiriöitä
autosi sähköjärjestelmään. Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja hyväksytyistä varusteista.– Varotoimena auton sähköjärjestelmien diagnoosipistokkeen käyttö on rajattu vain TOYOTA -jälleenmyyjille tai muille ammattitaitoisille korjaamoille, joilla on tarvittavat erikoistyökalut (auton sähköjärjestelmän toimintahäiriöiden riski, josta voi seurata rikkoutuminen tai vakava onnettomuus). Valmistaja ei vastaa tämän ohjeen vastaisen toiminnan seurauksista.– Muutokset tai muunnokset, joita TOYOTA ei ole tarkoittanut tai hyväksynyt, tai jotka tehdään valmistajan teknisten vaatimusten vastaisesti, johtavat auton takuun raukeamiseen.
WARNI NG
Radiolaitteiden jälkiasennusEnnen ulkoisella antennilla varustetun
radiopuhelimen asennusta on aina otettava yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään ja pyydettävä tiedot sallituista radiolähettimistä (taajuus, maksimiteho, antennin paikka, erityiset asennusvaatimukset) autoja koskevan EMC-direktiivin mukaisesti (2004/104/EY).

154
Hinauslaite irrotettavalla
vetokuulalla
Alkuperäisen hinauskoukun asentamiseen tai irrottamiseen ei tarvita työkaluja.
NOTIC E
LED-valoilla varustetut perävaunut eivät ole yhteensopivia tämän laitteen johdinsarjan
kanssa.
Asennus

►  Siirrä vetokoukun vipu asennosta 1 asentoon 2.
►  Tarkista ennen vetokoukun asennusta, että kosketuspisteet (osoitettu nuolilla) ovat puhtaat. Käytä pehmeää, puhdasta liinaan.►  Aseta vetokoukun pää takapuskurin alla olevaan kannattimeen niin pitkälle kuin se menee.►  Kiinnitä vetokoukku kunnolla siirtämällä vipu asentoon 3 (lukittu asento).►  Kierrä pistoketta tarvittaessa alaspäin samalla, kun varot pakoputkea.►  Kytke perävaunun pistoke kannattimen vieressä olevaan 13-napaiseen pistorasiaan.►  Varmista perävaunun kiinnitys kiinnittämällä sen turvavaijeri kannattimen silmukkaan.
Irrottaminen
►  Siirrä vetokoukun vipu asennosta 3 asentoon 2.►  Irrota vetokoukku vetämällä sitä itseäsi kohti.►  Kun vetokoukku on irrotettu, siirrä vipu asennosta 2 asentoon 1.
WARNI NG
Jos vetokoukkua ei lukita, perävaunu saattaa irrota. Siitä voi seurata onnettomuus.Lukitse aina vetokoukku ohjeiden mukaisesti.Noudata aina sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat.Irrota vetokoukku, kun sitä ei käytetä.Tarkista ennen auton käynnistämistä, että perävaunun valot toimivat oikein.Tarkista ennen liikkeelle lähtöä ajovalojen korkeussäätö.
WARNI NG
Kytke perävaunun pistoke moottori sammutettuna.Jos kytket perävaunun pistokkeen muutaman minuutin kuluessa moottorin sammuttamisesta, älä kosketa pakoputkea. Palovammojen vaara!
WARNI NG
Kuljetusjärjestelmät (kattoboksi tai pyöränkuljetusteline)Noudata aina vetolaitteen sallittua maksimikuormaa: jos se ylitetään, laite voi
irrota autosta ja aiheuttaa mahdollisesti vakavan onnettomuuden.

167
Toimintahäiriön sattuessa
8
Polttoaineen loppuminen
(diesel)
Dieselmoottorilla varustettujen autojen polttoainejärjestelmä on ilmattava, jos polttoaine pääsee loppumaan.Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä kerralla, älä jatka yrittämistä, vaan aloita menettely alusta.
NOTIC E
Katso lisätietoja polttoaineensyötön häiriön estämisestä asianmukaisesta kappaleesta.
Euro 6.2/6.3 -moottorien yhteydessä
►  Kytke sytytysvirta (moottoria käynnistämättä).►  Odota noin 1 minuuttia ja katkaise sytytysvirta.►  Käynnistä moottori käynnistimellä.Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä yrittämällä, älä jatka yrittämistä, vaan aloita menettely alusta.
Työkalusarja
►  Siirrä pääsyn helpottamiseksi istuinta/istuimia eteenpäin.
Työkalujen sijainti
Renkaan paikkaussarjalla

Sarja sijaitsee oikean etuistuimen alla.
Varapyörällä varustettu

Tunkki sijaitsee oikean etuistuimen alla.Työkalut sijaitsevat vasemman etuistuimen alla.
Työkalusarjan tiedot
1.Varmistuskiila auton liikkumisen estämiseksi.
2.Irrotettava hinaussilmukka.
3.Torx-avain.Takavalojen irrotukseen polttimon vaihtoa varten.
Renkaan paikkaussarjalla

4.12 V -kompressori paikkausainepatruunalla ja nopeusrajoitustarrallaRenkaan tilapäistä paikkausta ja rengaspaineen säätöä varten.
Lisätietoja renkaan paikkaussarjasta löytyy asiaa käsittelevästä osiosta.

168
Varapyörällä varustettu
5.Rengasavain.Pyöränpulttien irrottamiseen ja tunkin nostamiseen/laskemiseen.
6.Tunkki.Käytetään auton nostamiseen.
7.Pyöränpulttien suojuksien/koristekapselien irrotustyökalu (varustelun mukaan).Tällä irrotetaan alumiinivanteilla varustettujen pyörien pulttien suojukset tai peltivanteilla varustettujen pyörien koristekapseli auton varustelun mukaan.
8.Hylsyavain pyörien lukkopulteille.Pyöräavaimen muuntamiseen erityisiin lukkopultteihin sopivaksi.
NOTIC E
Katso lisätietoja varapyörästä asiaa käsittelevästä osiosta.
WARNI NG
Kaikki nämä työkalut ovat automallikohtaisia ja voivat vaihdella varustelusta riippuen.Älä käytä niitä muihin tarkoituksiin.
NOTIC E
Tunkki on tarkoitettu vain pyöränvaihtoon rengasrikon tapahtuessa.Tunkki ei vaadi huoltoa.Tunkki täyttää eurooppalaisten standardien vaatimukset siten kuin konedirektiivi 2006/42/EY määrittelee.
NOTIC E
Tunkin tietyt osat kuten ruuvikierre tai nivelet voivat aiheuttaa vammoja: älä koske niihin.Poista kaikki voitelurasvan jäämät huolellisesti.
Renkaan paikkaussarja
Kompressorin ja paikkausainepatruunan sisältävällä pakkaussarjalla rengas voidaan paikata tilapäisesti lähimmälle korjaamolle ajoa varten.
NOTIC E
Sen avulla voi paikata useimmat rengasvauriot, jotka ovat kulutuspinnalla tai
renkaan olka-alueella.
NOTIC E
Auton sähköjärjestelmä mahdollistaa kompressorin kytkemisen niin pitkäksi aikaa, että rengas voidaan täyttää rengasrikon jälkeen.
NOTIC E
Katso lisätietoja työkalusarjasta asianmukaisesta kappaleesta.

171
Toimintahäiriön sattuessa
8
Varapyörä
Vaurioituneen renkaan vaihtaminen varapyörään auton mukana toimitettujen työkalujen avulla.
NOTIC E
Katso lisätietoja työkalusarjasta asianmukaisesta kappaleesta.
► Pysäköi auto paikkaan, jossa se ei haittaa muuta liikennettä, ja kytke seisontajarru.►  Noudata turvallisuusohjeita (varoitusvilkut, varoituskolmio, huomioliivi jne.) sen maan lainsäädännön mukaisesti, missä ajat.►  Kytke sytytysvirta pois päältä.
Varapyörän sijainti
►  Varapyörä sijaitsee auton takaosassa.

►  Jos autossa on vetokoukku, nosta auton takaosaa tunkin avulla (käytä nostokohtaa B),
jotta varapyörän irrottamiseen tulee riittävästi tilaa.
Varapyörä irrottaminen
kannatintelineestä
►  Mallin mukaan avaa joko takaluukku tai kääntöovet.

►  Paikallista kannatintelineen pultti, joka on takaoven kynnyksessä.

►  Löysää pulttia pyöräavaimella, kunnes kannatinteline on tarpeeksi alhaalla ja pystyt irrottamaan telineen koukun.

►  Vapauta kannatinteline koukusta, ota varapyörä ja aseta se vaihdettavan pyörän vierelle.
Varapyörän asettaminen takaisin
kannatintelineeseen

►  Aseta pyörä kannatintelinettä kohti.►  Vie pyörä asteittain telineeseen painamalla vuorotellen vasemmalta ja oikealta, kunnes pyörä ei ole enää koukun kiinnitysalueella.►  Kiinnitä kannatinteline koukkuun, kiristä pulttia pyöräavaimen avulla, kunnes pultti on kokonaan kiristetty.

172
Pyörän irrottaminen
WARNI NG
Auton pysäköintiPysäytä auto sellaiseen paikkaan, ettei se häiritse muuta liikennettä. Auton tulee olla vaakatasossa ja alustan on oltava tasainen ja liukumaton.Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, kytke 1. vaihde ja kytke sitten seisontajarru pyörien lukitsemiseksi (paitsi jos se on ohjelmoitu automaattitilaan) ja katkaise sitten sytytysvirta.Jos autossa on automaattivaihteisto, valitse P-tila pyörien lukitsemiseksi ja kytke sitten seisontajarru (paitsi jos se on ohjelmoitu automaattitilaan) ja katkaise sitten sytytysvirta.Tarkista, että seisontajarrun varoitusvalot palavat mittaristossa.Matkustajien on poistuttava autosta ja odotettava turvallisessa paikassa.
Aseta tarvittaessa kiila vaihdettavaa pyörää vinosti vastapäätä olevan pyörän alle.Älä koskaan mene auton alle, kun se on tunkin varassa. Käytä pukkeja.
NOTIC E
Koristekapselilla varustettu pyöräKun irrotat pyörää: irrota ensin koristekapseli käyttämällä apuna pyöränmutteriavainta ja vetämällä venttiilin kohdalta.Kun asennat pyörää, kiinnitä koristekapseli kohdistamalla ensin venttiilin paikka kohdalleen ja kiinnitä sitten kapseli painamalla kämmenellä ulkoreunaa pitkin.


►  Irrota peltivanteisessa pyörässä koristekapseli käyttämällä työkalua 7.►  Irrota alumiinivanteisessa pyörässä suojus 
kustakin pyöränpultista käyttämällä työkalua 8.
►  Jos autossa on pyörien lukkopultit, asenna lukkopultin erikoisholkki 8 pyöräavaimeen 5, jotta voit avata lukkopultit.► Löysää muita pyöränpultteja (irrottamatta niitä) käyttämällä pelkästään pyöräavaint\
a 5.
NOTIC E
Koristekapselilla varustettu pyöräEnnen pyörän irrottamista: irrota
ensin koristekapseli käyttämällä apuna pyöränmutteriavainta ja vetämällä venttiilin kohdalta.


►  Aseta tunkin jalka maahan ja varmista, että se on suoraan vaihdettavaa pyörää lähinnä olevan nostokohdan A tai B alla.

174
►  Kiristä lukkopultti pyörän irrotustyökalulla  5, jossa on erikoisholkki 8 (jos autossa on varusteena).►  Kiristä muut pultit pelkällä pyöränmutteriavaimella 5.►  Aseta työkalut niille kuuluvaan paikkaan.

NOTIC E
Peltivanteisen tai tilaa säästävän varapyörän kiinnitysJos autossasi on alumiinivanteet, on normaalia että pultissa oleva aluslevy ei kiristy tilaa säästävään tai peltivanteiseen varapyörään. Rengas kiinnittyy pultin kartiomaisen tuen varaan, kun pultit kiristetään kiinni.
WARNI NG
Pyöränvaihdon jälkeenKiinnitä rikkoutunut pyörä kannattimeen.Käy TOYOTA -jälleenmyyjällä tai valtuutettu korjaamo mahdollisimman pian.Pyydä heitä tarkastamaan puhjennut rengas. Tarkastuksen jälkeen mekaanikko osaa kertoa, voiko rengasta korjata vai onko se vaihdettava.
NOTIC E
Osa ajamista avustavista toiminnoista on poistettava käytöstä, esim. Aktiivinen jarruavustin.
NOTIC E
Jos autossa on rengaspaineen valvontajärjestelmä, tarkasta rengaspaineet ja alusta järjestelmä.Katso lisätietoja rengaspaineen valvontajärjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Koristekapselilla varustettu pyöräKun asennat pyörää, kiinnitä koristekapseli kohdistamalla ensin venttiilin paikka kohdalleen ja kiinnitä sitten kapseli painamalla kämmenellä ulkoreunaa pitkin.


NOTIC E
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä tarrassa.
Polttimon vaihtaminen
NOTIC E
Joissakin sääolosuhteissa (esim. matala lämpötila tai kosteus), ajovalojen ja takavalojen lasin sisäpinnan huurtuminen on normaalia ja katoaa, kun valot ovat olleet päällä joitakin minuutteja.