2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO údržba

86
WARNI NG
ÚdržbaV souladu s aktuálními bezpečnostními předpisy se pro účely všech oprav bezpečnostních pásů vozidla obraťte na kvalifikovaný servis, který má potřebné zkušenosti a vybavení, jaké mu může poskytnout dealer TOYOTA.Bezpečnostní pásy nechte pravidelně kontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu, především pokud popruhy vykazují jakékoli známky poškození.Popruhy bezpečnostních pásů čistěte mýdlovou vodou nebo přípravkem na čištění textilií, který zakoupíte u dealera TOYOTA.
WARNI NG
V případě nárazuV závislosti na povaze a závažnosti nárazu se může před aktivací airbagu a nezávisle na
ní spustit pyrotechnické předpínací zařízení. Aktivace předpínačů je doprovázena mírným vypuštěním neškodného kouře a hluku kvůli aktivaci pyrotechnické kartuše v systému.Ve všech případech se rozsvítí výstražná kontrolka airbagu.Po nárazu nechte zkontrolovat bezpečnostní pásy. Pokud to bude nutné vyměňte je u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
Airbagy
Systém, jehož cílem je zlepšit bezpečnost cestujících (s výjimkou středového sedadla v řadě 2) v případě prudké srážky.Airbagy doplňují zásah bezpečnostních pásů, které náraz zmírňují.Pokud dojde ke srážce, elektronické detektory zaznamenají a zanalyzují přední a boční nárazy v zónách detekování nárazu:– V případě závažného nárazu jsou airbagy okamžitě aktivovány a přispívají k lepší ochraně cestujících (s výjimkou středového sedadla v řadě 2). Okamžitě po nárazu se airbagy rychle vyfouknou, aby nepřekážely ve výhledu nebo výstupu cestujících.– V případě slabšího nebo zadního nárazu nebo za určitých podmínek převrácení vozu se airbagy nemusí aktivovat. V takových situacích zajišťuje ochranu bezpečnostní pás sám o sobě.
WARNI NG
Airbagy nefungují, když je vypnuté zapalování.Toto vybavení se aktivuje pouze jednou. Pokud dojde ke druhému nárazu (během stejné nebo následné nehody), airbag se znovu neaktivuje.
Zóny detekce nárazu
A.Zóna čelního nárazu
B.Zóna bočního nárazu
NOTIC E
Po aktivaci jednoho nebo více airbagů výbuch pyrotechnické náplně v systému vydá zvuk a malé množství kouře.Tento kouř není škodlivý, ale citlivé osoby mohou pozorovat mírné podráždění.Zvuk výbuchu související s aktivací jednoho nebo více airbagů může vést ke krátkodobé ztrátě sluchu.

120
Snímače systematicky nedetekují překážky, které jsou příliš nízko (chodníky, zapuštěné silniční značení) nebo příliš tenké (stromy, sloupy, drátěné ploty).Určité překážky, které se nachází ve slepých úhlech snímačů, nemusí být detekovány nebo nemusí být detekovány během manévrování.Určité materiály (látky) zvukové vlny pohlcují: chodci nemusí být detekováni.
NOTIC E
ÚdržbaPravidelně čistěte nárazníky a dveřní zrcátka a také zorné pole kamer.Při vysokotlakém mytí vozidla nasměrujte proud minimálně 30 cm od snímačů a kamer.
WARNI NG
KoberečkyPoužívání koberečků, které nebyly schváleny
společností TOYOTA, může bránit činnosti omezovače rychlosti nebo tempomatu.Aby nedošlo k zaseknutí pedálů:► Ujistěte se, že je kobereček řádně upevněn.► Nikdy nedávejte koberečky na sebe.
NOTIC E
Jednotky rychlostiUjistěte se, že jednotky rychlosti zobrazené na přístrojové desce (km/h nebo mph) jsou platné pro zemi, ve které řídíte.Pokud tomu tak není, když vozidlo stojí, nastavte zobrazení požadovaných jednotek rychlosti tak, aby vyhovovaly místně schváleným normám.Jste-li na pochybách, kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Speed Limit recognition
and recommandation
Informace najdete v části Obecná doporučení pro používání asistentů pro jízdu nebo manévrování.

Tento systém zobrazuje na přístrojové desce maximální povolenou rychlost, v souladu s rychlostními limity v zemi, ve které řídíte, pomocí následujících prvků:
– Značky rychlostních limitů detekované kamerou– Informace o rychlostních limitech z map navigačního systému
WARNI NG
Mapy navigace je třeba pravidelně aktualizovat, abyste ze systému dostávali přesné informace o rychlostních limitech.
– Značky značící oblast křížení detekované kamerou
Detekovaná značkaNavrhovaná rychlost (vypočtená)
Vjezd do oblasti kříženíPříklad:

Bez systému TOYOTA Connect Nav20 km/h (v závislosti na jednotkách přístrojové desky)Se systémem TOYOTA Connect NavZobrazí rychlost platnou v zemi, ve které jezdíte.
– Určité kvalifikační značky detekované kamerou

197
Bluetooth® audio systém
10
Výběr předchozí/následující položky v nabídce nebo seznamu.Média:Výběr předchozí/následující skladby.Výběr předchozí/následující položky v nabídce nebo seznamu.Stisknutí ovládacího kolečka: potvrzení.
Nabídky
V závislosti na verzi„Multimédia“: Parametry multimédií, Parametry rádia.„Telephone“ (Telefon): Volání, Správa adresáře, Správa telefonu, Zavěšení.„Cestovní počítač“
„Maintenance“ (Údržba): diagnostika, Protokol varování atd.„Připojení“: správa připojení, hledání zařízení„Personalizace – konfigurace“: Definování parametrů vozidla, Volba
jazyka, Konfigurace displeje, Volba jednotek, Nastavení data a času.Stiskněte tlačítko „MENU“.
Přechod z jedné nabídky do druhé
Přechod do nabídky
Rádio
Výběr stanice
Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte rádio.Stisknutím tohoto tlačítka vyberte vlnové pásmo (FM/AM/DAB).Stisknutím jednoho z tlačítek spustíte automatické hledání rádiových stanic.Stisknutím jednoho z tlačítek proveďte manuální hledání rádiových frekvencí o jednu pozici nahoru/dolů.Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte seznam lokálních stanic.Chcete-li seznam aktualizovat, stiskněte tlačítko déle než dvě sekundy. Během aktualizace se zvuk přeruší.
RDS
NOTIC E
Venkovní prostředí (kopce, budovy, tunely, podzemní parkoviště atd.) mohou blokovat příjem, včetně režimu RDS. To je normální dopad způsobu, jakým se přenášejí rádiové vlny, a neznačí žádnou poruchu audio zařízení.
NOTIC E
Pokud není RDS k dispozici, zobrazí se na obrazovce přeškrtnutý symbol RDS.
WARNI NG
Je-li služba RDS aktivní, umožňuje pokračovat v poslechu stejné stanice díky
automatickému přeladění na alternativní frekvence. Za určitých podmínek však nemusí být možné zajistit pokrytí stanice RDS v celé zemi, protože rádiové stanice nepokrývají 100 % území. Tím se vysvětluje ztráta příjmu stanice během jízdy.
Krátký postup
V režimu „Radio“ stisknutím tlačítka OK aktivujte nebo deaktivujte přímo službu RDS.
Dlouhý postup
Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte možnost „Audio functions“.
Stiskněte tlačítko OK.
Vyberte funkci „FM waveband preferences“.Stiskněte tlačítko OK.

248
12V akumulátor 161, 184–185
A
ABS 79Active Safety Brake 133, 135Adaptivní tempomat s funkcí brzdění 122–123AdBlue® 163Aditivum do nafty 161–162Advanced Grip Control 81–82Airbagy 86, 88–89, 91Airbagy boční 87–88Airbagy čelní 87–88, 92Airbagy hlavové 88–89Aktivní systém sledování mrtvého úhlu 140Aktivní tempomat 129Aktivní varování na neúmyslné opuštění jízdního pruhu 136, 140Alarm 34–36Aplikace 235Asistenční systémy pro manévrování
(doporučení) 11 8Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy) 11 9Asistenční systémy řidiče (doporučení) 11 8Asistent pro rozjezd do svahu 108–109Asistent pro sjíždění prudkých svahů 82–83Automatická dvouzónová klimatizace 57–58Automatické přepínání dálkových světel 69–70, 139Automatické rozsvěcování světel 67–68Automatický brzdový asistent 133, 135
Automatický chod stěračů oken 71, 73–74
B
Baterie 156, 184, 186–187Bederní opěra 40Benzinový motor 158, 192Bezdrátová nabíječka 51Běžná údržba 120, 161Běžné kontroly 161–162Bezpečnost dětí 87, 89–93, 95, 97, 98Bezpečnostní pásy 83–85, 92Blikače 67–68, 179Bluetooth (sada hands free) 202–203, 217, 240–241Bluetooth (telefon) 217–218, 240–241Boční parkovací senzory 143Boční posuvné dveře elektrické 27, 34Brzda parkovací 105, 162Brzdová kapalina 160Brzdové destičky 162
Brzdové kotouče 162Brzdový asistent 79, 134Brzdový asistent (AFU) 79Brzdy 162
C
CD 201, 214CD MP3 201, 214
Čerpání paliva do nádrže 151–152Cesty do zahraničí 67Chladicí kapalina 160Čištění (doporučení) 166–167Článek sněhového řetězu 152
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání 198–199, 213, 238Dálkový ovladač 23–25, 27–28, 101Datum (nastavení) 220, 244Defekt pneumatiky 169, 172Demontáž koberečku 48Demontáž kola 173–175Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 11 5–11 6, 171Detekce překážek 142Děti 85, 93, 95, 97Děti (bezpečnost) 98Dětské sedačky 85, 89–93, 96–97
Dětské sedačky i-Size 97Dětské sedačky ISOFIX 95, 97Dezaktivace ASR/CDS (ESC) 79Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) 198, 213, 238Dobíjení baterie 185–186Dobití baterie 185–186Doplňky 75, 104Doplňování kapaliny AdBlue® 164Dopravní informace (TA) 198

253
Abecední pořadí
U
Úchyty ISOFIX 94Údržba (doporučení) 166Údržba karosérie 167Ukazatel teploty chladicí kapaliny 16Ukazatel údržby 16Ukazatel změny rychlostního stupně 11 3Uložení rychlostní meze do paměti 132–133Úložné přihrádky 52Úroveň osvětlení 219USB 199, 214, 234, 239Uspořádání interiéru 48, 52Úspora el. energie (režim) 156Úsporná jízda 7Uvítací osvětlení 68Uzávěr palivové nádrže 151
V
Větrání 55–57, 62–63
Video 239Vlečné oko 188Volání na linku Asistenční služby 76–77Volant (seřízení) 42Volicí páka automatické převodovky 11 0–11 3Vstup vzduchu 57–58Výdrž zásoby aditiva AdBlue 161Vyhřívané čelní sklo 60–61Vyhřívané trysky 60Výklopné dveře zavazadlového prostoru 27
Výměna el. článku dálkového ovladače 30Výměna filtru v kabině 161Výměna kola 169, 172Výměna motorového oleje 159Výměna olejového filtru 161Výměna pojistek 181–183Výměna pojistky 181–183Výměna stírací lišty stěrače 72–73Výměna vzduchového filtru 161Výměna žárovek 175–177Výměna žárovky 175–177Výškové a osové seřízení volantu 42Výstraha na pozornost řidiče 141Výstraha na riziko srážky 133–134Výstražné znamení 55, 78Výstražný trojúhelník 55Výstupy větrání 55Vzpěra kapoty motoru 158
Z
Zamknutí 23, 25, 27Zamknutí zevnitř 31Zamykání centrální 24, 27Zanesení filtru pevných částic (Diesel) 162Zapnutí zapalování 104Zapomenutý klíč 104Žárovky 176Žárovky (výměna) 175–177Žárovky (výměna, označení) 176Zastavení motoru 101, 103
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel) 168Zastavení vozidla 104, 11 0–11 3Zásuvka 220 V 50Zásuvka Jack 200Zásuvka pro doplňky 12 V 48–49Zásuvka pro externí přístroj 200Zásuvka USB Box 50, 199, 214, 234, 239Závěsné zařízení 80, 153–154Zavření dveří 24, 27Životní prostředí 7, 30, 64Zrcátka zpětná vnější 42–43, 61, 139Zrcátko pro sledování dětí 43Zrcátko zpětné vnitřní 43Zvedák 172Zvukové výstražné zařízení 78