2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO tažení

3
Obsah
Omezovač rychlosti 124Tempomat – konkrétní doporučení 126Programovatelný tempomat 126Adaptive Cruise Control 129Zapamatování rychlostí 132Aktivní bezpečnostní brzda se systémem Distance Alert a inteligentním asistentem nouzového brzdění 133Lane Keeping Assist 136Blind Spot Detection 139Active Blind Spot Monitoring System 140Detekce rozptýlení 141Parkovací senzory 142Top Rear Vision 144Park Assist 146
7Praktické informace
Kompatibilita paliva 150Tankování 150Předcházení nedostatku paliva (nafty) 152Sněhové řetězy 152Tažné zařízení 153
Tažné zařízení s rychle odnímatelnou tažnou koulí 155Režim úspory energie 156Střešní tyče / Střešní nosič 156Kapota 157Motorový prostor 158Kontrola hladiny 159Kontroly rychlosti 161AdBlue® (naftové motory) 163
Jízda na neutrál 165
Rady k péči a údržbě 166
8V případě nepojízdnosti
Když dojde palivo (nafta) 168Sada nářadí 168Sada pro dočasnou opravu defektu 169Rezervní kolo 172Výměna žárovky 175Výměna pojistky 18112V baterie 184Tažení 187
9Technické charakteristiky
Rozměry 190Technické údaje motoru a hmotnost brzděného přívěsu 191Identifikační značky 194
10Bluetooth® audio systém
První kroky 195Ovládací prvky na volantu 196
Nabídky 197Rádio 197Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 198Média 199Telefon 202Časté dotazy 205
11TOYOTA Connect Radio
První kroky 208
Ovládací prvky na volantu 209Nabídky 210Použití 2 11Rádio 2 11Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 213Média 214Telefon 215Nastavení 219Časté dotazy 220
12TOYOTA Connect Nav
První kroky 222Ovládací prvky na volantu 223Nabídky 223Hlasové příkazy 225Navigace 229Připojená navigace 231Použití 234Rádio 237Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 238Média 239Telefon 240
Nastavení 243Časté dotazy 245
 ■Abecední pořadí

26
Se systémem bezklíčového
vstupu a startování „u sebe“

► Chcete-li odemknout vozidlo s dálkovým ovladačem u sebe a v zóně rozpoznání A, položte ruku za kliku jedněch dveří (přední dveře).► Zatažením za kliku příslušné dveře otevřete.
S bočními výklopnými dveřmi /
dveřmi zavazadlového prostoru


► Chcete-li odemknout vozidlo s dálkovým ovladačem v zóně rozpoznání A, položte ruku za kliku bočních výklopných dveří nebo stiskněte ovladač pro odemknutí dveří zavazadlového prostoru. ► Zatáhněte za kliku bočních výklopných dveří nebo zvedněte dveře zavazadlového prostoru.
Se zadním okénkem dveří
zavazadlového prostoru

► Chcete-li vozidlo odemknout, mějte u sebe zařízení Přístup a startování bez klíče a zatlačte na otevírání zadního okna dveře zavazadlového prostoru. Okno se částečně otevře. Chcete-li je otevřít úplně, zvedněte je.

35
Přístup
2
Volumetrický
Systém kontroluje jakékoli odchylky v objemu prostoru pro cestující.Alarm se spustí, když někdo rozbije okno, vstoupí do prostoru pro spolujezdce nebo se pohybuje ve vozidle.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno dalším topením/větráním, není volumetrické monitorování s tímto systémem kompatibilní.Další informace o dalším topení/větrání najdete v příslušné části.
Monitorování proti
naklánění
Systém kontroluje jakékoli změny v poloze vozidla.Pokud dojde ke zvednutí nebo posunutí vozidla, spustí se alarm.
NOTIC E
Pokud je vozidlo zaparkováno, alarm se nespustí, pokud dojde k nárazu do vozidla.
Uzamykání vozidla s plným
výstražným systémem
Aktivace
► Vypněte motor a vystupte z vozu.► Uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „Přístup a startování bez klíče“.Monitorovací systém je aktivní: červená kontrolka v tlačítku bliká každou sekundu a směrové ukazatele se asi na 2 sekundy rozsvítí.
NOTIC E
Podle pokynů k uzamčení vozidla se po 5 sekundách aktivuje monitorování vnějšího obvodu a po 45 sekundách volumetrický systém interiéru a monitorování proti naklánění.
NOTIC E
Pokud není některý otvor (dveře, kufr nebo kapota) řádně uzavřen, vozidlo není uzamčeno, ale monitorování vnějšího obvodu se aktivujte po 45 sekundách stejně jako volumetrický systém interiéru a monitorování
proti naklánění.
Deaktivace
► Stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovladači.nebo► Odemkněte vozidlo pomocí systému bezklíčového otevírání a startování.Monitorovací systém je aktivní: kontrolka v tlačítku zhasne a směrové ukazatele budou asi 2 sekundy blikat.
NOTIC E
Když se vozidlo samo znovu automaticky zamkne (například pokud nejsou do 30 sekund po odemknutí otevřeny dveře nebo kufr), monitorovací systém se také automaticky znovu aktivuje.
Zamknutí vozidla pouze
s monitorováním vnějšího
obvodu
Zakažte volumetrické monitorování a monitorování proti naklánění, aby za určitých okolností nedošlo k nechtěnému spuštění alarmu, jako například v následujících situacích:– Mírné otevření oken nebo střešního okna – Mytí vozidla– Výměna kola– Tažení vozidla– Převoz na lodi nebo trajektu

38
► Posunujte ovládání nahoru alespoň po dobu jedné sekundy, jakmile okno dosáhne zavřené polohy.
WARNI NG
Pokud elektricky ovládané okno během činnosti narazí na překážku, je třeba pohyb okna obrátit. To lze provést stisknutím příslušného spínače.
Když řidič použije spínače elektricky ovládaného okna, je důležité se ujistit, že nic nebrání řádnému zavření okna.Je důležité se ujistit, že cestující používají elektricky ovládaná okna správně.Při ovládání oken dávejte pozor především na děti.Při zavírání oken pomocí klíče nebo systému „Přístup a startování bez klíče“ dávejte pozor na pasažéry nebo jiné osoby v jejich blízkosti.
Vyklápění oken zadních
dveří
Otevírání

► Páčku otočte směrem ven.► Silně na ni zatlačte, aby bylo okno zajištěno v otevřené poloze.
Zavření
► Zatažením za páčku okno uvolněte.
► Páčku otočte co nejvíce dovnitř, čímž okno zajistíte v zavřené poloze.

41
Snadnost používání a komfort
3


► Zatlačte tělo loketní opěrky směrem k zádové opěrce.► Držte ji v této poloze a současně jí otáčejte
dozadu.► Zatažením za loketní opěrku ji odpojíte od zádové opěrky.Opětovná montáž loketní opěrky

► Nasaďte loketní opěrku do zádové opěrky a zarovnejte bodáky s otvory.► Zatlačte tělo loketní opěrky směrem k zádové opěrce.► Držte ji v této poloze a současně jí otáčejte dopředu. Loketní opěrka je znovu zajištěna k zádové opěrce.
Zasunutá poloha

► Pokud vám středová konzola překáží, demontujte loketní opěrku sedadla spolujezdce.► Ovládací prvek zatlačte zcela dozadu a sestavu posuňte.Tato poloha umožňuje přepravu dlouhého nákladu uvnitř vozidla se zavřenými dveřmi.Když je sedadlo zataženo, maximální hmotnost na zádovou opěrku je 50 kg.► Chcete-li změnit polohu sedáku sedadla, zvedněte zádovou opěrku, dokud nezapadne ve zvednuté poloze.
Ovládání vyhřívaného
sedadla


► Přibližně 30 sekund po nastartování motoru stiskněte ovládání.Teplota bude řízena automaticky.Opětovným stisknutím činnost přerušíte.
NOTIC E
Pokud ovládání stisknete, když motor neběží, požadavek bude zapamatován na dobu asi 2 minut.
ECO
Funkci nepoužívejte, když není sedadlo obsazeno.Co nejdříve snižte intenzitu vyhřívání.Jakmile sedadlo a prostor pro cestující dosáhne uspokojivé teploty, funkci vypněte. Snížením spotřeby elektřiny se sníží také spotřeba paliva.

42
WARNI NG
Delší používání vyhřívaných sedadel se nedoporučuje, pokud máte citlivou pokožku.U lidí se sníženou schopností vnímání tepla (nemoc, léky atd.) hrozí riziko popálení.Aby bylo možné zachovat celistvost vyhřívané podložky a předejít zkratu:– Nepokládejte na sedadlo ostré nebo těžké předměty.– Na sedadlo neklekejte ani nestoupejte.– Na sedadlo nevylévejte tekutiny.– Nikdy nepoužívejte funkci vyhřívání, pokud je sedadlo mokré.
Nastavení volantu

► Když vozidlo stojí, zatažením ovládací páčky volant uvolněte.► Nastavte výšku a dosah.
► Posunutím ovládací páčky dolů volant zajistíte.
WARNI NG
Kvůli zajištění bezpečnosti je třeba tyto činnosti provádět jen tehdy, když vozidlo stojí.
Zrcátka
Dveřní zrcátka
Nastavení

► Posuňte ovladač A nebo otočte ovladač C (v závislosti na vaší verzi) doprava nebo doleva a vyberte příslušné zrcátko.
► Posuňte ovladač B nebo C (v závislosti na vaší verzi) do jednoho ze čtyř směrů a proveďte nastavení.
► Vraťte ovladač A nebo C (v závislosti na vaší verzi) do středové polohy.
WARNI NG
V rámci bezpečnosti by měla být zrcátka nastavena tak, aby se omezila slepá místa.Pozorované objekty jsou ve skutečnosti blíže, než se zdá.Vezměte to v úvahu při posuzování
vzdálenosti vozidla blížícího se zezadu.
Ruční skládání
Zrcátka lze složit ručně (když brání parkování, v úzké garáži atd.).► Otočte zrcátka směrem k vozidlu.
Elektrické složení
Pokud to vozidlo umožňuje, lze zrcátka složit elektricky zevnitř, když je vozidlo zaparkováno a zapalování zapnuto:
► Ovládání A posuňte do středové polohy.► Ovládání A zatáhněte dozadu.
► Zamkněte vozidlo zvenčí.
Elektrické rozložení
Elektrické rozkládání zrcátek probíhá pomocí dálkového ovladače nebo klíče při odemykání vozidla. Pokud nebylo rozložení vybráno pomocí

43
Snadnost používání a komfort
3
ovladače A, posuňte ovladač zpět do středové polohy.
NOTIC E
Složení/rozložení při zamykání/odemykání lze deaktivovat. Kontaktujte TOYOTA dealera nebo kvalifikovaný servis.Je-li třeba, je možné zrcátka složit ručně.
Vyhřívaná zrcátka


► Stiskněte toto tlačítko.
NOTIC E
Další informace o odmlžení/odmrazení zadního skla najdete v příslušné části.
Vnitřní zpětné zrcátko
Je vybaveno systémem ochrany před oslněním, který ztmaví sklo zrcátka a snižuje nepříjemný pocit řidiče ze slunce, světlometů jiných vozidel atd.
Manuální model
Denní/noční poloha

► Zatažením za páčku můžete polohu ochrany
proti oslnění změnit na noční režim.► Zatlačením páčky můžete nastavit normální denní polohu.Nastavení► Nastavte zrcátko na normální denní polohu.
Automatický „elektrochromový“
model
Tento systém automaticky a postupně přechází mezi denním a nočním používáním, s pomocí senzoru, který měří světlo vycházející ze zadní části vozidla.
NOTIC E
Aby byla zajištěna optimální viditelnost při manévrování, zrcátko se automaticky rozsvítí při zařazení zpátečky.
Dětské monitorovací zrcátko

Dětské monitorovací zrcátko je namontováno nad vnitřním zpětným zrcátkem. Umožňuje sledovat cestující sedící vzadu a komunikaci mezi pasažéry vepředu a vzadu beze změny nastavení zrcátka a otáčení se. Lze je jednoduše složit, abyste předešli oslnění.
Zadní sedadlová lavice
(řada 2)
Složení zádových opěrek
První kroky:► Snižte hlavové opěrky.► V případě potřeby posuňte přední sedadla dopředu.► Zkontroluje, že nic nebo nikdo nebrání složení zádových opěrek (oblečení, zavazadla atd.).► Zkontrolujte, že vnější bezpečnostní pásy leží rovně na zádových opěrkách.

46
Během jízdy je zakázáno, aby spolujezdec seděl vedle zcela složeného sedadla.

Chcete-li na zádové opěrky v poloze stolu v řadě 3 uložit zavazadla, je třeba složit i sedadla v řadě 2.
Podélné nastavení
L2


► Zvedněte ovládání a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.
Pozice stolu
Umístění zádové opěrky do pozice stolu► Hlavovou opěrku snižte, co nejvíce to bude možné.

► Pomocí ovládací páčky 1 složte zádovou opěrku na sedák sedadla.Změna polohy zádové opěrky► Odblokujte ji zatažením za ovládací páčku 1.► Vraťte ji do původní polohy.► Zkontrolujte, že je celek řádně ukotven.
Plně sklopená poloha
L2
Umístění sedadla do plně sklopené polohy► Umístěte zádovou opěrku do pozice stolu.


► Zvednutím tyčky 2 za sedadlem uvolněte spodní část sedadla z ukotvení v podlaze.► Celé sedadlo nakloňte dopředu.► Zahákněte popruh 3 k tyči hlavové opěrky v řadě 2.Vrácení sedadla do polohy pro sezení► Celé sedadlo sklopte dozadu.► Zkontrolujte, že bezpečnostní pás se během manipulace nezachytil.Demontáž sedadla