
2
■ÁttekintésCímkék 4
■Környezetbarát vezetésEco-coaching 8
1MűszerekMűszerfal 9Figyelmeztető és jelzőlámpák 11Mutatók 16Fedélzeti számítógép 21A dátum beállítása 23
2HozzáférésElektronikus kulcs távirányítóval és beépített kulccsal 24Biztonsági mentési eljárások 29Központi zárás / nyitás 32Ajtók 34Általános ajánlások az oldalsó tolóajtókhoz 34Riasztó 36Elektromos ablakok, 38
Billenthető hátsó ajtó ablakok 39
3Ergonómia és kényelemÁltalános javaslatok az ülésekről 40Első ülések 40Kormánykerék beállítása 43Tükrök 43Hátsó üléspad (2. üléssor) 45Hátsó üléspad (2. üléssor) 45Hátsó ülések (3. üléssor) 46
Belső szerelvények 49Két helyzetű csomagtér-borító polc (levehető) 55Csomagtartó fedél (7 üléses) 56Figyelmeztető háromszög 57Fűtés és szellőzés 57Fűtés 58Manuális légkondicionáló 58Kétzónás automatikus légkondicionáló 59Első páramentesítés - leolvasztás 62Hátsó szélvédő páramentesítése - leolvasztása 63Hátsó fűtés és légkondicionálás 63Kiegészítő fűtő/szellőztető rendszer 64
4Világítás és látási viszonyok, láthatóságVilágításvezérlő kar 68Irányjelzők 69A fényszórók automatikus bekapcsolása 69Nappali menetfény / oldalsó lámpák 70Parkoló lámpák 70Automatikus fényszóró billentés 71Fényszórómagasság-állítás 72
Ablaktörlő vezérlőkar 73Az ablaktörlő lapát cseréje 75Automatikus törlés 76
5BiztonságÁltalános biztonsági javaslatok 77Sürgősségi vagy segélyhívás 78Veszélyjelző lámpák 80Kürt 81Elektronikus stabilitásellenőrzés (ESC) 81
Advanced Grip Control kipörgésgátló 83Hegymenetvezérlő 85Biztonsági övek 86Légzsákok 89Gyermekülések 92Az első utas oldali légzsák kikapcsolása 95ISOFIX gyermekülések 98i-méretű gyermekülés 101Kézi gyermekzár 102Elektromos gyermekzár 102
6VezetésVezetési javaslatok 103A motor indítása/kikapcsolása 105Kézi rögzítőfék 109Elektromos kézifék 109Emelkedőn indulási segéd 11 25-sebességes kézi kapcsolású sebességváltó 11 36-sebességes kézi kapcsolású sebességváltó 11 3Automatikus sebességváltó 11 4
Sebesség-hatékonyság mutató 11 8Stop & Start 11 8Gumiabroncs-nyomás érzékelés 120Szem elé vetített kijelző 122Vezetési és manőverezési segédek - általános javaslatok 123Speed Limit recognition and recommandation 125Sebesség határoló 129

6
Oldalsó kapcsolópanel
1.Kézi fényszórómagasság-állítás
2.DSC / ASR rendszerek
3.Stop & Start
4.Parkolási érzékelők
5.További fűtés / szellőzés
6.Aktív sávelhagyás figyelmeztető rendszer
7.Gumiabroncs-nyomás érzékelés
8.Elektromos gyermekzár
9.Fűtött szélvédő
10.Szem elé vetített kijelző
Vezérlés a vezető ajtón
Elektromos gyermekzár
Központi kapcsolópanel
1.Veszélyjelző lámpák
2.Zárás/nyitás belülről
3.Hill Assist Descent
4.Öko mód
5.Speciális tapadásvezérlés
6.Elektromos kézifék
7.A motor indítása / kikapcsolása

7
Környezetbarát vezetés
Környezetbarát vezetés
A környezetbarát vezetés egy sor mindennapi gyakorlatot jelent, amelyek lehetővé teszik az autós számára, hogy optimalizálja üzemanyag-fogyasztását és CO2-kibocsátását.
Optimalizálja a sebességváltó használatát
Kézi sebességváltóval finoman induljon és mihamarabb váltson fel. Gyorsítás közben váltson fel hamar.Automatikus sebességváltó esetén előnyös az automatikus üzemmód, és kerülje a gázpedál erőteljes vagy hirtelen megnyomását.A sebességváltó hatékonyságjelzője a legmegfelelőbb sebességbe váltást kéri: ha ez a jelzés megjelenik a műszerfalon, azonnal kövesse.Automatikus sebességváltó esetén ez a jelző csak kézi üzemmódban jelenik meg.
Vezessen finoman
Tartson fenn biztonságos távolságot a járművek között, a fékpedál helyett használja
a motorfékezést, és fokozatosan nyomja a gázpedált. Ez a hozzáállás hozzájárul az üzemanyag-megtakarításhoz, a CO2-kibocsátás és az általános forgalmi zaj csökkentéséhez.Ha a jármű kormányra szerelt "CRUISE" vezérléssel rendelkezik, akkor használja a sebességtartó automatát 40km/h (25 mph) feletti sebességnél, ha a forgalom egyenletes.
Okosan használja az elektromos berendezéseket
Ha elindul és az utastér túl meleg, akkor a légkondicionáló használata előtt szellőztesse azt ki, az ablakok és a szellőzőnyílások kinyitásával.50km/h (31mph) feletti sebességnél zárja be az ablakokat, és hagyja nyitva a szellőzőnyílásokat.Fontolja meg olyan berendezés használatát, amely segíthet alacsonyabban tartani az utastérben a hőmérsékletet (tetőablak-takaró és redőnyök stb.).Ha automatika nem szabályozza, kapcsolja ki a légkondicionálót, amint elérte a kívánt hőmérsékletet.Kapcsolja ki a pára- és jégtelenítő funkciókat, ha nem automatikusan működnek.A lehető leghamarabb kapcsolja ki a fűtött ülést.Kapcsolja ki a fényszórókat és a ködfényszórókat, ha a látási viszonyok nem igénylik ezek használatát.Kerülje el a motor járatását mielőtt elindul, különösen télen; járműve menet közben sokkal gyorsabban melegszik fel.
Utasként kerülje a multimédiás eszközök (film, zene, videojátékok stb.) csatlakoztatását, az elektromos energia és ezzel az üzemanyag fogyasztás csökkentése érdekében.A jármű elhagyása előtt húzza ki az összes hordozható eszközt.
Korlátozza a túlzott fogyasztás okait
Ossza el a terhelést a járműben; helyezze a legnehezebb tárgyakat a csomagtartóba, a lehető legközelebb a hátsó ülésekhez.Korlátozza a járműben szállított terheket és minimalizálja a légellenállást (tetőrúd, tetőcsomagtartó, kerékpár-tartó, pótkocsi stb.). Lehetőleg tetődobozt használjon.Használat után távolítsa el a tetőrudakat és a tetőtartókat.A tél végén távolítsa el a téli gumiabroncsokat és szerelje vissza a nyári gumiabroncsokat.

16
Hátsó ködlámpaFolyamatosan világít.A lámpa világít.
Zöld figyelmeztető/jelzőlámpák
Stop & StartFolyamatosan világít.Amikor a jármű áll a Stop & Start a motort STOP üzemmódba kapcsolja.Ideiglenesen villog.STOP üzemmód pillanatnyilag nem érhető el vagy a START üzemmód automatikusan bekapcsol.
HegymenetvezérlőFolyamatosan világít.A rendszer be van kapcsolva, de a szabályozási körülmények nem teljesültek (lejtő, nagy sebesség, kapcsolt fokozat).Villogó jelző.A funkció elkezdi a szabályozást.A járművet fékezik; a féklámpák bekapcsolnak lejtőn való haladáskor.
Öko mód
Folyamatosan világít.ECO üzemmód aktív.Néhány paraméter be lett állítva, hogy csökkenjen a tüzelőanyag fogyasztás.
Automatikus törlésFolyamatosan világít.Automata ablaktörlés aktiválva.
Első ködlámpák.Folyamatosan világít.Az első ködlámpák világítanak.
Oldalsó lámpákFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
IrányjelzőkIrányjelzők hallható jelzéssel.Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Tompított fényszórókFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
Automatikus fényszóró merítésFolyamatosan világít.A funkciót az érintőképernyőn (Vezetési világítás/Gépjármű menü) keresztül aktiválták.A világítás vezérlőkarja "AUTO" helyzetben van.
Kék figyelmeztető/jelzőlámpák
Távolsági fényszórókFolyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztetőlámpák
Láb a fékenFolyamatosan világít.Hiányos vagy elégtelen nyomás a fékpedálon.Automatikus sebességváltóval, járó motorral, a rögzítőfék felengedése elõtt a P helyzetből való kimozgatáshoz.
Láb a tengelykapcsolónFolyamatosan világít.Stop & Start: a START üzemmódra váltás el lett utasítva, mivel a tengelykapcsoló pedál nincs teljesen benyomva.Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
Automatikus törlésFolyamatosan világít.Automata első törlés aktiválva.
Mutatók
Szervizkijelző
A szervizkijelző megjelenik a műszerfalon. Jármű változattól függően:– a távolságmérő kijelzője a következő szerviz esedékessége előtt megmaradt távolságot vagy az azóta megtett távolságot a „-” jellel jelzi.– egy riasztási üzenet jelzi a megmaradt távolságot, valamint a következő szerviz esedékességét megelőző periódust vagy ami azóta telt el.
SzervizkulcsIdeiglenesen világít, ha a gyújtáskapcsoló be van kapcsolva.3,000 km (1,800 mérföld) és 1,000 km (600 mérföld) marad fenn a következő szervizig.Folyamatos, ha a gyújtás be van kapcsolva.A szerviz esedékes kevesebb, mint 1,000 km (600 mérföld) múlva.

25
Hozzáférés
2
NOTIC E
A gyújtás bekapcsolt (kiegészítők) helyzetében, a "START/STOP" gombbal, a kihangosító funkció ki van kapcsolva, és az ajtók nem nyithatók ki.A motor beindításáról/kikapcsolásáról és különösen a "gyújtás bekapcsolt" helyzetről további információkat a megfelelő szakaszban talál.
NOTIC E
Ha az egyik ajtó vagy a csomagtartó továbbra is nyitva van, vagy ha a(z) Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer elektronikus kulcsát a járműben hagyták, a központi zár letiltódik.Ha azonban a jármű riasztóberendezéssel van felszerelve, akkor az 45 másodperc múlva aktiválódik.
NOTIC E
Ha a jármű nyitása után, az ajtókat vagy a csomagtérajtót nem nyitják ki, akkor a jármű kb. 30 másodperc után automatikusan újra reteszelődik. Ha a jármű riasztóberendezéssel van felszerelve, akkor az automatikusan újra aktiválódik.
NOTIC E
Az ajtó tükör automatikus becsukása és kinyitása TOYOTA kereskedő vagy szakszerviz által kikapcsolható.
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként soha ne hagyja el
a járművet, még rövid ideig sem, anélkül, hogy magával vinné a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer elektronikus kulcsát.Legyen tisztában a jármű eltulajdonításának kockázatával, ha a kulcs a meghatározott helyek valamelyikén található, a jármű nyitott állapotában.
WARNI NG
Az elektronikus kulcsban lévő elem és a gépkocsiakkumulátor töltöttségének megőrzése érdekében az "érintésmentes" funkciók használat nélküli 21 nap elteltével hibernált üzemmódba kapcsolnak. Ezen funkciók visszaállításához nyomja meg a távirányító egyik gombját, vagy indítsa el a motort az olvasóba helyezett elektronikus kulccsal.Az Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel történő indításról a megfelelő szakaszban talál további információt.
NOTIC E
Elektromos zavarokLehetséges, hogy az elektronikus kulcs nem működik bizonyos elektronikus eszközök közelében: telefon (bekapcsolt vagy készenléti állapotban), laptop számítógép, erős mágneses mezők stb.
A jármű helyének
meghatározása
Ez a funkció segít a jármű távolról történő észlelésében, zárolt jármű esetén:– Az irányjelzők kb. 10 másodpercig villognak.– A belső világítás bekapcsol.► Nyomja meg ezt a gombot.
Távoli világítás
A gomb rövid megnyomásával a világítás távolról bekapcsol (oldalsó lámpák,
tompított fényszórók és rendszámtábla lámpák).A gomb újbóli megnyomásával az időzített időszak vége előtt a távoli világítás megszűnik.

44
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként a tükröket a holttér csökkentése érdekében kell beállítani.A megfigyelt tárgyak valójában közelebb vannak, mint amilyennek látszanak.Vegye figyelembe ezt a hátulról megközelítő járművek távolságának felmérésekor.
Kézi behajtás
A tükrök kézzel is behajthatók (parkolási akadály, keskeny garázs stb.)► Fordítsa a tükröt a gépkocsi felé.
Elektromos behajtás
Ha a jármű úgy van felszerelve, a tükrök belülről elektromosan behajthatók a jármű álló helyzetében, bekapcsolt gyújtás mellett:
► Állítsa az A vezérlőt középső helyzetbe.► Húzza az A vezérlőt hátra.
► Zárja a járművet kívülről.
Elektromos kihajtás
A tükrök elektromos kinyitása a távirányítón vagy a kulcson keresztül történik, a jármű reteszelésének oldásakor. Hacsak a behajtást nem az A vezérlővel választotta, húzza vissza a vezérlőt középső helyzetbe.
NOTIC E
A behajtás/kinyitás a zárásnál/feloldáskor inaktiválható. Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA márkakereskedővel vagy egy szakszerviz-el.Ha szükséges, a tükrök kézzel is be/kihajhatók.
Fűtött tükrök
► Nyomja meg ezt a gombot.
NOTIC E
A hátsó szélvédő páramentesítéséről/leolvasztásról a megfelelő szakaszban talál további információt.
Belső visszapillantó tükör
Vakításgátló rendszerrel felszerelve, amely elsötétíti a tükör üvegét és csökkenti a
vezetőnek a nap, más járművek fényszórói stb. által okozott kellemetlenségeket.
Manuális kivitel
Nappali/éjszakai helyzet
► Húzza meg a kart a vakítás elleni „éjszakai” helyzetbe váltáshoz.► Nyomja meg a kart a normál "nappali" helyzetbe váltáshoz.Beállítás► Állítsa a tükröt normál „nappali” helyzetbe.
Automatikus "elektrokróm" modell
Ez a rendszer automatikusan és fokozatosan átvált a nappali és az éjszakai használat között, egy érzékelő segítségével, amely méri a jármű hátuljáról érkező fényt.
NOTIC E
Az optimális látás biztosítása érdekében manőverezés közben, a tükör automatikusan
kivilágosodik, a hátrameneti fokozat bekapcsolásakor.

66
NOTIC E
A szellőzés akkor aktiválódik, ha az akkumulátor megfelelően fel van töltve. A fűtés akkor aktiválódik, ha: – az akkumulátor töltöttsége és az üzemanyagszint elegendő,– a motort az előző fűtési ciklus óta elindították,– két fűtési igény között 60 perc eltelt.
WARNI NG
A programozható fűtést a jármű üzemanyagtartálya táplálja. Használat előtt ellenőrizze, hogy van-e elegendő üzemanyaga. Ha az üzemanyagtartály tartalékon van, akkor erősen javasoljuk, hogy ne programozzon fűtést.
A kiegészítő fűtést tankolás közben mindig ki kell kapcsolni, a tűz vagy robbanásveszély elkerülése érdekében.
WARNI NG
A mérgezés vagy fulladás kockázatának elkerülése érdekében a programozható fűtést rövid időre sem szabad zárt környezetben használni, például garázsban vagy műhelyben, amely nincs felszerelve kipufogógáz-elszívó rendszerrel.Ne állítsa a járművet gyúlékony felületre (száraz fű, avar, papír stb.) - Tűzveszély!
WARNI NG
Az üvegezett felületek, például a hátsó ablak vagy a szélvédő, egyes helyeken nagyon felforrósodhatnak.Soha ne tegyen tárgyakat ezekre a felületekre; Soha ne érintse meg ezeket a felületeket - Égési sérülések veszélye!
Ne dobja el a távirányító elemeit, mivel azok a környezetre ártalmas fémeket tartalmaznak. Vigye őket egy jóváhagyott hulladékkezelőhelyre.
Utastér világítás.
Automatikus be- és
kikapcsolás
Az első fényszóró lámpa kigyullad, a kulcsot kihúzásakor a gyújtáskapcsolóból.Az összes kényelmi világítás kigyullad, amikor a jármű nyitva van, az egyik ajtó nyitva van, és amikor a járművet távirányítóval keresik. A gyújtás bekapcsolása és a jármű reteszelése után kialvásig halványodnak.
WARNI NG
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek tárgyak érintkezésbe a kényelmi világítás fényforrásaival.
1-es típus

68
Világításvezérlő kar
Fő világítás
Lámpák/nappali menetfény automatikus bekapcsolásaCsak oldalsó lámpák
Tompított vagy távolsági fényszórók
NOTIC E
A kiválasztott világítás működését a megfelelő jelzőlámpa világítása erősíti meg.
NOTIC E
Bizonyos időjárási körülmények között (pl. alacsony hőmérséklet vagy magas páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák üvegfelületének párásodása normális, és a lámpák néhány percig történő bekapcsolása után eltűnik.
Fényszóró tompítás
Húzza meg a kart a tompított és a távolsági fényszórók közötti váltáshoz."AUTO" és oldalsó lámpák üzemmódban a vezető a kar meghúzásával átmenetileg bekapcsolhatja a távolsági fényszórókat ("fénykürt").
Ködlámpa választó gyűrű
Hátsó ködlámpák
Bekapcsolt oldalsó lámpákkal működnek.
► Forgassa el a gyűrűt előre, a bekapcsoláshoz, és hátra, a kikapcsoláshoz.
A világítást automatikus kikapcsolása esetén ("AUTO" helyzet), a ködlámpa és a tompított fényszóró bekapcsolva marad.
Első és hátsó ködlámpákkal
Bekapcsolt tompított fényszórókkal, kézi vagy automatikus módban működnek.Forgassa el és engedje el a gyűrűt:► egyszer előre, hogy bekapcsolja az első ködfényszórókat, majd másodszor a hátsó ködlámpákat.► egyszer hátra, hogy kikapcsolja a hátsó ködlámpákat, majd másodszor az első ködfényszórók kikapcsolásához.A világítás automatikusan kikapcsolása esetén ("AUTO" helyzet), vagy a tompított fényszórókat kézzel történő kikapcsolásakor, a ködlámpa és az oldalsó lámpák továbbra is világítanak.► Forgassa vissza a gyűrűt a ködlámpák kikapcsolásához; az oldalsó lámpák ekkor kialszanak.