2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Semleges

32
A távirányító újraindítása.
Az elem cseréje után vagy hiba esetén szükség lehet a távvezérlő újbóli inicializálására.
nélkül Kulcs nélküli nyitás és indítás

► Kapcsolja ki a gyújtást.► Fordítsa a kulcsot 2-es (gyújtás be) helyzetbe.► Azonnal nyomja meg néhány másodpercre a zárt lakat gombot.► Kapcsolja ki a gyújtást és vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból.A távirányító most már ismét teljesen működőképes.

► Helyezze be a (távvezérlőbe beépített) mechanikus kulcsot a zárba, a jármű nyitásához.► Helyezze az elektronikus kulcsot a kormányoszlop tartalék olvasójára és tartsa ott, amíg a gyújtás be nem kapcsol.► Kapcsolja be a gyújtást a(z) "START/STOP" gomb megnyomásával.► Kézi kapcsolású sebességváltó esetén állítsa a sebességváltó kart semleges helyzetbe, majd nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált.► Automatikus sebességváltó eseténP üzemmódban nyomja le a fékpedált.Ha a hiba az újraindítás után is fennáll, azonnal forduljon egy TOYOTA kereskedőhöz vagy egy minősített szervizhez.
Központi zárás / nyitás
Ez a funkció lehetővé teszi az ajtók egyidejű zárását vagy kinyitását a jármű belsejéből.


NOTIC E
Reteszelés/lezárás kívülrőlA járművet kívülről bezárva vagy lezárva a jelzőlámpa villog és a gomb nem működik.► A normál reteszelés után húzza meg valamelyik ajtó belső nyitókarját a jármű kioldásához.► Lezárás után távirányítót, Kulcs nélküli nyitás és indítás vagy az integrált kulcsot kell használni a jármű nyitásához.

85
Biztonság
5
Hegymenetvezérlő
A rendszer segít leereszkedni laza, vagy puha felületeken (murva, sár, stb.) vagy meredek lejtőn.Ez a rendszer csökkenti a megcsúszás, vagy jármű irányítás elvesztésének kockázatát lejtőn leereszkedéskor, akár előre fele, vagy tolatva halad.Leereszkedéskor, segíti a vezetőt, hogy állandó sebességet tartson a kiválasztott fokozat függvényében, miközben fokozatosan elengedi a féket.
NOTIC E
A rendszer aktiválásához a lejtőnek nagyobbnak kell lenni, mint 5%.A rendszert a sebességváltó üres helyzetében lehet használni.Máskülönben kapcsoljon egy sebességnek megfelelő fokozatot, hogy megakadályozza a motor lefulladását.Automata sebességváltó esetén, a rendszer használható a fokozatválasztó N, D vagy R helyzetében.
WARNI NG
Amikor a rendszer szabályoz, a Aktív vészfék rendszer automatikusan kikapcsol.
NOTIC E
A rendszer nem elérhető:– ha a járműsebesség 70 km/h (43 mph) felett van,– ha a járműsebességet szabályozza a Adaptive Cruise Control, a sebességváltó típusától függően.
Bekapcsolás
Alapértelmezés szerint a rendszer nincs kiválasztva.A funkció állapota nem kerül mentésre, a gyújtás kikapcsolásakor.A vezető kiválaszthatja a rendszert, amikor a motor jár, amikor a jármű áll, vagy ha legfeljebb kb. 50 km/h (31 mph) sebességgel halad.


► A rendszer kiválasztásához 50km/h (31 mph) alatti sebességnél nyomja meg ezt a gombot, amíg a jelzőfény kigyullad; ez a lámpa zöld színben jelenik meg a műszerfalon.A rendszer 30 km/h (19 mph) alatti sebességnél aktiválódik.
► Amikor a jármű megkezdi a leereszkedést, elengedheti a gáz- és a fékpedált; a rendszer szabályozza a sebességet:– ha a sebességváltó első vagy második sebességfokozatban van, akkor a sebesség csökken, és a visszajelző lámpa gyorsan villog,– ha a sebességváltó semleges vagy ha a tengelykapcsoló-pedált le van nyomva, a sebesség csökken, és a visszajelző lámpa lassan villog; ebben az esetben a fenntartott ereszkedési sebesség alacsonyabb.Lejtőn álló járműnél, ha elengedi a gázpedált és a fékpedált, a rendszer elengedi a fékeket, hogy a jármű fokozatosan meginduljon.A féklámpák automatikusan felgyulladnak, amikor a rendszer szabályoz.Ha a sebesség meghaladja a 30 km / h (19 km / h) sebességet, a szabályozás automatikusan szünetel, a műszerfali jelzőlámpa kiszürkül, de a gombban lévő zöld jelzőfény továbbra is világít.A szabályozás automatikusan folytatódik, ha a sebesség ismét 30km/h (19 mph) alá esik, ha a
lejtő és a pedál-elengedési feltételek teljesülnek.Bármikor újra megnyomhatja a gázpedált vagy a fékpedált.
Ki
► Nyomja meg a gombot, amíg a jelzőlámpa kialszik; a műszerfali jelzőfény is kialszik.70km/h (43 mph) feletti sebességnél a rendszer automatikusan kikapcsol; a gombban lévő
jelzőlámpa kialszik.

107
Vezetés
6
NOTIC E
Benzinmotorok esetén hidegindítás után a katalitikus átalakító előmelegítése akár 2 percig észrevehető motor rezgéseket okozhat, amíg a motor álló helyben működik (emelt alapjáraton).
WARNI NG
Dízelüzemű járműveknél, fagypont alatti hőmérséklet esetén, a motor csak az előmelegítés figyelmeztető lámpa kialvása után indul el.Ha ez a figyelmeztető lámpa kigyullad a "START/STOP" gomb megnyomása után, nyomja le addig a fék- vagy tengelykapcsoló-pedált, amíg a figyelmeztető lámpa kialszik, a "START/STOP" gomb ismételt megnyomása nélkül, amíg a motor elindul és jár.
NOTIC E
A „Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszer távirányítójának jelenléte feltétlenül szükséges a felismerési zónában.Soha ne hagyja el a járművet járó motorral és a magánál tartott távirányítóval.
Ha a távirányító elhagyja a felismerési zónát, egy üzenet jelenik meg.Helyezze a távirányítót a zónába a motor indításához.
NOTIC E
Ha az indítási feltételek egyike nem teljesül, egy üzenet jelenik meg a műszerfalon. Bizonyos körülmények között meg kell forgatni a kormánykereket, a "START/STOP" gomb megnyomása közben, ezzel elősegítve a kormányoszlop kioldását. Megjelenik egy üzenet.
Kikapcsolás
► Rögzítse a járművet, alapjáraton járó motorral.► Kézi sebességváltó esetén ideális esetben állítsa a sebességváltó kart semleges helyzetbe.► Automatikus sebességváltóval ideális esetben válassza a P helyzetet.
Hagyományos gombbal /
távirányítóval
► Fordítsa el teljesen a kulcsot az 1 (Stop) helyzetbe és vegye ki a gyújtásból.
► A kormányoszlop rögzítéséhez forgassa el a kormánykereket, amíg az reteszelődik.
NOTIC E
A kormányoszlop kioldásának megkönnyítése érdekében a motor kikapcsolása előtt javasoljuk, a kerek visszaállítását egyenes helyzetbe.
► Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék megfelelően működik-e, különösen lejtős talajon.
WARNI NG
Soha ne kapcsolja ki a gyújtást, mielőtt a jármű teljesen leállt. Kikapcsolt motor mellett a fék- és kormánysegéd-rendszerek is kikapcsolnak: a jármű irányításának elvesztésének kockázata.
NOTIC E
Biztonsági intézkedésként soha ne hagyja el a járművet, még rövid ideig sem, anélkül, hogy magával vinné a távirányítót.
NOTIC E
N e rögzítsen nehéz tárgyakat a kulcshoz vagy a távvezérlőhöz, mert azok a gyújtáskapcsolóban a kulcson függve hibás működést okozhatnak.

173
Gyakorlati tudnivalók
7
Szabadonfutó
Bizonyos helyzetekben engedélyeznie kell a jármű szabadon futását (vontatás közben, görgeteges úton, automatikus autómosóban, vasúti vagy tengeri árufuvarozás során, stb.).Az eljárás a sebességváltó típusától és a rögzítőféktől függ.
Kézi kapcsolású
sebességváltóval és
elektromos kézifékkel /
Kiengedési eljárás
► Járó motor mellett, a fékpedált lenyomva, állítsa a sebességváltót semleges helyzetbe.► A fékpedált lenyomva tartva kapcsolja ki a gyújtást.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja be újra a gyújtást.
► A fékpedált lenyomva tartva nyomja meg a vezérlőkart a rögzítőfék kioldásához.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja ki a gyújtást.
Visszatérés a normál működéshez
► A fékpedál lenyomása közben indítsa el a motort.
Automatikus
sebességváltóval és
elektromos kézifékkel /
Kiengedési eljárás
► Ha a motor jár, a fékpedált lenyomva, állítsa a sebességváltót N állásba.► A fékpedált lenyomva tartva kapcsolja ki a gyújtást.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja be újra a gyújtást.► A fékpedált lenyomva tartva nyomja meg a vezérlőkart a rögzítőfék kioldásához.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja ki a gyújtást.
Visszatérés a normál működéshez
► A fékpedál lenyomása közben indítsa el a motort.
NOTIC E
Kulcs nélküli nyitás és indításA gyújtás be- vagy kikapcsolásakor ne nyomja le a fékpedált. Ha igen, akkor a motor elindul, és újra kell indítania az eljárást.
Ápolási és karbantartási
tanácsok
Általános javaslatok
Vegye figyelembe az alábbi ajánlásokat, hogy elkerülje a jármű megrongálódását.
Külső
WARNI NG
Az elektromos alkatrészek károsodásának veszélye miatt soha ne használjon nagynyomású mosót a motortérben.Ne mossa a járművet erős napsütésben vagy rendkívül hideg időben.

174
NOTIC E
A jármű automata autómosóval történő mossása esetén ügyeljen rá, hogy bezárja az ajtókat, és a verziótól függően távolítsa el az elektronikus kulcsot.Nagynyomású mosó használatakor tartsa a lándzsát legalább 30 cm-re (0 láb 11") a járműtől (különösen amikor lepattant festéket, érzékelőket vagy tömítéseket tartalmazó területeket tisztít).Azonnal tisztítson le minden kémiai anyagokat tartalmazó foltot, mely károsíthatja a jármű fényezését (ideértve a fa gyantát, a madár ürülékeket, a rovarok maradványokat, a pollent és a kátrányt).Ha ezt a környezet indokolja, tisztítsa meg a járművet gyakrabban, hogy eltávolítsa a sós lerakódásokat (part menti területeken), a kormot (az ipari területeken) és a sarat (nedves vagy hideg területeken). Ezek az anyagok erős korróziós hatásúak lehetnek.Vegye fel a kapcsolatot egy TOYOTA
kereskedővel vagy egy szakszervizzel, ha tanácsra van szüksége a makacs foltok eltávolításához, amelyek speciális termékeket igényelnek (például kátrány vagy rovareltávolító szerek).A fényezés javítását lehetőleg TOYOTA kereskedő vagy szakműhely végezze el.
Belső
WARNI NG
A jármű mosásakor soha ne használjon víztömlőt vagy magasnyomású mosót a belső tér tisztításához.A csészékben vagy más nyitott tartályokban szállított folyadékok kiömölhetnek, sérülésveszélyt jelentenek, ha érintkezésbe
kerülnek a műszerfal és a középkonzol vezérlőelemeivel. Ügyeljen rá!
Karosszéria
Magasfényű festék
WARNI NG
A karosszéria tisztításához ne használjon súrolószert vagy oldószert, benzint vagy olajat.Soha ne használjon súrolószivacsot a makacs foltok tisztításához. A festék karcolásának veszélye!Ne használja a fényezőt erős napsütésben, műanyag vagy gumi alkatrészeken.
NOTIC E
Használjon puha szivacsot és szappanos vizet vagy pH-semleges terméket.Finoman törölje le a karosszériát egy tiszta mikroszálas kendővel.Vigyen fel fényezőt a tiszta és száraz járműre.Vegye figyelembe a terméken található használati útmutatót.
Matricák
(változattól függően)
WARNI NG
A jármű tisztításához ne használjon magasnyomású mosót. A matricák megrongálódásának vagy leválásának veszélye!
NOTIC E
Használjon nagy hozamú tömlőt 25°C és 40°C közötti hőmérsékleten.Irányítsa a vízsugarat merőlegesen a tisztítandó felületre.Öblítse le a járművet lágy vízzel.

183
Üzemzavar esetén
8
NOTIC E
Dísztárcsával ellátott kerékA kerék felszerelésekor szerelje fel újra a kerék dísztárcsáját, kezdve úgy, hogy a kivágást a szelephez igazítja, majd a dísztárcsa peremét körben a tenyerével a helyére nyomja.


NOTIC E
A gumiabroncsok nyomása ezen a címkén van megadva.
Izzócsere
NOTIC E
Bizonyos időjárási körülmények között (pl. alacsony hőmérséklet vagy magas páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák üvegfelületének párásodása normális, és a lámpák néhány percig történő bekapcsolása után eltűnik.
WARNI NG
A fényszórókon polikarbonát lencsék vannak védőbevonattal:► ne tisztítsa száraz vagy dörzsölő ronggyal, vagy mosó- vagy oldószeres termékekkel,► használjon szivacsot és szappanos vizet vagy pH-semleges terméket,► makacs szennyeződéseknél magasnyomású mosó használatakor ne tartsa túl hosszú ideig a lámpára vagy annak széle felé irányítva a lándzsát, hogy ne sértse meg a védőbevonatot és a tömítéseket.
WARNI NG
Az izzó cseréjét csak a gyújtás kikapcsolt állapotában és a lámpa néhány percig történő kikapcsolása után szabad végezni - súlyos égési sérülések veszélye!Ne érintse meg közvetlenül az izzót az ujjaival, használjon szöszmentes rongyot.A fényszóró károsodásának elkerülése érdekében elengedhetetlen csak ultraibolya-mentes (UV) típusú izzók használata.A meghibásodott izzót mindig azonos típusú és specifikációjú izzóra cserélje ki.
WARNI NG
A motorháztető kinyitása / hozzáférés az izzókhozMeleg motor mellett óvatosan járjon el - égési sérülések veszélye!Vigyázzon olyan tárgyakkal vagy ruházattal, amelyeket a hűtőventilátor lapátjai bekaphatnak - fojtás veszélye!
NOTIC E
Halogén izzók (Hx)A jó minőségű világítás biztosítása érdekében ellenőrizze, hogy az izzó megfelelően van-e elhelyezve a házában.
WARNI NG
Izzócsere utánA visszahelyezéshez fordítsa meg a szerelési műveleteket.Nagyon óvatosan zárja le a védőburkolatot a lámpák záródásának garantálása érdekében.

265
ABC szerinti tárgymutató
T
Tanksapka 157Tanksapkafedél 157–158Tárolóhelyek 50Tartozék-csatlakozó ~ Tartozékcsatlakozó 208Tartozékcsatlakozó (12 volt) 49, 51Tartozékok 77, 108Távirányító 24–26, 28–29, 105Távirányítóelem cseréje ~ Távirányító-elem cseréje 31Távirányító eleme 31, 66Távirányítós kulcs 28Távirányító szinkronizálása 32Távirányító újrainicializálása 32Távolsági fényszóró 68, 184–185Távvezérelt világítás 25Tehermentesítés (üzemmód) 162Telefon 52, 210, 212, 224–226, 251–254Tető 50Tetőcsomagtartó rudak 163Tisztítás (tanácsok) 173–174
TMC (Közlekedési információk) 241Többfunkciós képernyő (autórádióval) 204Tolatókamera 124, 150–151Tolatólámpa 187Tömegadatok 198–200Tompított fényszóró 68, 184–185
U
Ülések beállítása 41, 47USB 207, 221, 244, 250USB-csatlakozó 51, 207, 221, 244, 250USB-olvasó 207, 221, 250Utánfutó 83, 159Utánfutó stabilizátor (TSM) 83Utasoldali légzsák semlegesítése 90, 95–96Utastéri szűrő 57, 168Utastéri szűrő cseréje 168Ütközésveszély figyelmeztetés 138–139Úttartás-ellenőrző rendszerek 81Üzemanyag 7, 156Üzemanyag-fogyasztás 7Üzemanyaghiány (dízel) 175Üzemanyagkör légtelenítése 175Üzemanyagszint-jelző 156–157Üzemanyagtartály 156, 156–158, 158Üzemanyagtartály feltöltése 157–158Üzemanyagtartály térfogata 156–157Üzenetek 253
V
Vészfékrásegítő (AFU) 81Vészfékrásegítő rendszer 81, 140Vészindítás 192Vezetékes töltő 52Vezetés 103–104Vezetési tanácsok 7, 103–104
Vezetéstámogatás (ajánlások) 123Vezetéstámogató kamera (figyelmeztetések) 124Videó 250Világítás 68Világításkapcsoló 68, 70Visszajelzők 11Visszajelző lámpák 11Vonószem 196Vontatás 83, 159–160, 195Vontatható terhek 198–200Vontatóeszköz 160
W
WiFi-kapcsolat 247