2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO audio

3
Tartalomjegyzék
Sebességtartó automatika - fontos javaslatok 131Programozható sebességtartó automatika 131Adaptive Cruise Control 134Sebesség megjegyzése 138Aktív vészfékDistance Alert-vel és intelligens vészfékezési segítséggel 138Lane Keeping Assist 141Blind Spot Detection 145Active Blind Spot Monitoring System 146A zavarás észlelése 146Parkolási érzékelők 148Top Rear Vision 150Park Assist 152
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 156Üzemanyag-feltöltés 156Hibás tankolás megelőzés (dízel) 158Hóláncok 158Vonóberendezés 159Vonóberendezés gyorsan leszerelhető
vonóhoroggal 161Energiatakarékos üzemmód 162Tetőrudak / Tetőcsomagtartó 163Motorháztető 164Motortér 165Szintek ellenőrzése 165Gyors ellenőrzések 168AdBlue® (dízelmotorok) 170Szabadonfutó 173Ápolási és karbantartási tanácsok 173
8Üzemzavar eseténÜzemanyag-kifogyás (dízel) 175Szerszámkészlet 175Ideiglenes defektjavító készlet 176Pótkerék 179Izzócsere 183Biztosíték cseréje 18812 V-os akkumulátor 191Vontatás 195
9Műszaki adatokMéretek 197A motor műszaki adatai és a vontatott terhek 198Azonosító jelölések 201
10Bluetooth® audiorendszerElső lépések 202A kormányra szerelt kezelőszervek 203Menük 204Rádió 204DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 205Média: 207
Telefon 210Gyakran Ismételt Kérdések 213
11TOYOTA Connect RadioElső lépések 215A kormányra szerelt kezelőszervek 216Menük 217Alkalmazások 218Rádió 219DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 220
Média: 221Telefon 222Beállítások 226Gyakran Ismételt Kérdések 228
12TOYOTA Connect NavElső lépések 230A kormányra szerelt kezelőszervek 231Menük 232Hangparancsok 233Navigáció 239Csatlakoztatott navigáció 241Alkalmazások 244Rádió 248DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 249Média: 250Telefon 251Beállítások 254Gyakran Ismételt Kérdések 256
 ■ABC szerinti tárgymutató

5
Áttekintés
Műszerek és
kezelőelemek
1.Motorháztető nyitó
2.Műszerfali biztosítékok
3.Kürt
4.Műszerfal
5.RiasztóUtastér világítás.Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhozPanorámatető redőnyvezérlésBelső visszapillantó tükörMegfigyelőtükörSürgősségi hívás gomb
6.Fekete-fehér képernyő audio rendszerrelÉrintőképernyő TOYOTA Connect Radio
vagy TOYOTA Connect Nav gombbal
7.USB port
8.FűtésManuális légkondicionálóKétzónás automatikus légkondicionálóElső páramentesítés - leolvasztásHátsó ablak páramentesítése - leolvasztás
9.Elektromos kézifék"START/STOP" gomb
10.Sebességváltó
11 .12V-os aljzat
12.230V-os csatlakozóaljzat
13.KesztyűtartóUSB port (a kesztyűtartó belsejében)
14.Kesztyűtartó
15.Az első utas oldali légzsák kikapcsolása (a kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányra szerelt kezelőszervek
1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkarHangfelismerés aktiváló gombja
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép vezérlőkar
3.Vezérlők a multimédia forrás (SRC) kiválasztására, a zene kezelésére (LIST) és a telefonhívások kezelésére ("telefon" szimbólum)
4.Sebességkorlátozó / programozható sebességtartó automatika / Adaptív
sebességtartó kezelőszervek
5.A műszerfal kijelző üzemmódválasztó kerék
6.HangvezérlésHangerő beállítása
7.Az audiorendszer vezérlése

23
Műszerek
1
A dátum beállítása
Audiorendszer nélkül


A műszerfal kijelzőjén keresztül állítsa be a dátumot és az időt.► Nyomja le és tartsa meg ezt a gombot.
► Nyomja meg ezen gombok egyikét a módosítandó beállítás kiválasztásához.► Röviden nyomja meg ezt a gombot a megerősítéshez.► Nyomja meg ezen gombok egyikét a beállítás megváltoztatásához, majd erősítse meg újra a változás rögzítéséhez.

51
Ergonómia és kényelem
3
12 V-os csatlakozóaljzat(ok)

► Csatlakoztasson egy 12 V-os kiegészítőt (maximális névleges teljesítménye 120W) egy megfelelő adapterrel.
WARNI NG
Vegye figyelembe a maximális teljesítményt, a kiegészítő megrongálódásának elkerülése érdekében.
WARNI NG
A TOYOTA által jóvá nem hagyott elektromos eszközök, például USB-töltő csatlakoztatása hátrányosan befolyásolhatja a jármű elektromos rendszereinek működését, olyan
hibákat okozhat, mint például a rossz rádióvétel vagy a kijelzők képernyőinek zavarása.
USB port(ok)

Az 1. és 2. port használható hordozható eszköz töltésére.Az 1-es port lehetővé teszi az audiorendszerre küldött audio fájlok lejátszását is a jármű hangszóróin keresztül.
NOTIC E
Az USB-port használatakor a hordozható eszköz automatikusan töltődik.Egy üzenet jelenik meg, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a jármű által biztosított áramot.A berendezés használatáról további információt a Audiorendszer és telematika szakaszban talál.
A Port 1 lehetővé teszi az okostelefonok MirrorLinkTM, Android Auto® vagy CarPlay® csatlakoztatását is, lehetővé téve bizonyos okostelefon-alkalmazások használatát az érintőképernyőn.A legjobb eredmény eléréséhez használja a készülék gyártója által gyártott vagy jóváhagyott kábelt.Ezek az alkalmazások a kormányra szerelt vezérlőkkel vagy az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.

64
Kiegészítő fűtő/szellőztető
rendszer


Fűtés
Ez egy kiegészítő és különálló rendszer, amely melegíti az utasteret és javítja a leolvasztási teljesítményt.Ez a jelzőlámpa világít, a rendszer programozása vagy távirányítóval távolról történő működtetése közben.A fűtés teljes időtartama alatt villog, és a fűtési ciklus végén vagy a távirányító használatával történő leállításkor elalszik.
Szellőzés
Ez a rendszer lehetővé teszi az utastér külső levegővel történő szellőztetését, hogy javítsa az érezhető hőmérsékletet a járműbe beszálláskor nyáron.
Programozás
Bluetooth® audiorendszerrel
► A főmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot. ► Válassza a(z) "Előfűtés / előszellőzt."-t.► Válassza ki a "Aktiválás" elemet, és ha szükséges, a programozáshoz "Paraméterek"-t.► Válassza a "Fűtés" elemet a motor és az utastér melegítéséhez, vagy a "Szellőzés" gombot az utastér szellőztetéséhez.

► Válassza ki:• az 1. órát annak az időpontnak a beprogramozásához/tárolásához, amikorra az előfűtési hőmérsékletet eléri a rendszer.• a 2. órát egy második időpont beprogramozásához/tárolásához, amikorra az előfűtési hőmérsékletet eléri a rendszer.
N OTIC E
Ezen két órát használva és az évszaktól függően például kiválaszthatja az egyik vagy a másik indítási időt.A képernyőn megjelenő üzenet igazolja vissza a kiválasztást.
Vele TOYOTA Connect Radio
Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Ezután nyomja meg a "Programozható fűtés / szellőzés" gombot.► A rendszer be- és kikapcsolásához válassza az "Állapot" fület.► Válassza az "Egyéb beállítások" fülön a "Fűtés" gombot a motor és az utastér fűtéséhez, vagy a "Szellőzés" gombot az utastér szellőztetéséhez.► Ezután állítsa be / mentse el azt az időt, amikorra az előmelegítés hőmérsékletének el kell érni az egyes választásokat.Nyomja meg ezt a gombot a mentéshez.
Vele TOYOTA Connect Nav
► Nyomja meg a "Connect-App" menüt.
► Nyomja meg a "Járműalkalmazások" fület.► Nyomja meg a "Hőmérséklet programozás" gombot.
► A rendszer be- és kikapcsolásához nyomja meg az "Állapot" fület.► Nyomja meg a "Paraméterek" fület és válassza a "Fűtés" üzemmódot a motor és az utastér melegítéséhez, vagy a "Szellőztetés" üzemmódot az utastér szellőztetéséhez.► Ezután állítsa be / mentse az egyes választások aktiválási idejét.► Nyomja meg az "OK"-t a megerősítéshez.

11 9
Vezetés
6
Deaktiválás/aktiválás
Gombbal



► A rendszer kikapcsolásához vagy újraaktiválásához nyomja meg ezt a gombot.A jelzőlámpa kigyullad, a rendszer kikapcsolásakor.
Audiorendszerrel / érintőképernyővel
A rendszert a jármű konfigurációs menüjében lehet be- és kikapcsolni.
WARNI NG
Ha a rendszert STOP módban deaktiválták, a motor azonnal újraindul.
NOTIC E
A rendszer automatikusan újraindul, amikor a
motort a vezető indítja el.
Művelet
A működés fő feltételei
– A vezető ajtaját be kell zárni.– Az oldalsó tolóajtót be kell zárni.– A vezető biztonsági övét be kell csatolni.– Az akkumulátor töltöttségi szintjének megfelelőnek kell lennie.– A motor hőmérsékletének a névleges üzemi tartományon belül kell lennie.– A külső hőmérsékletnek 0°C és 35°C között kell lennie.
A motor készenléti állapotba állítása
(STOP üzemmód)
A motor automatikusan készenléti állapotba kerül, amint a vezető a leállítás szándékát jelzi.– Kézi kapcsolású sebességváltóval: 3 km/h (2 mph) alatti sebességnél, vagy álló jármű esetén (motortól függően), a sebességváltó kart üres helyzetbe állítva és a tengelykapcsoló-pedált felengedve.– Automatikus sebességváltóval: 3 km/h (2
mph) alatti sebességnél vagy álló jármű esetén (motortól függően), a fékpedál lenyomásakor vagy a sebességváltót N állásba helyezve.
Időszámláló
Az időszámláló összeadja a készenléti állapotban töltött időt az utazás során. A gyújtás minden egyes bekapcsolásakor nullára áll vissza.
Különleges esetek
A motor nem lép készenléti üzemmódba, ha az összes működési feltétel nem teljesül, valamint a következő esetekben.– Meredek lejtőn (emelkedő vagy lejtő).– A jármű nem lépte túl a 10 km/h (6 mph) sebességet az utolsó motorindítás óta (a kulccsal vagy a „START/STOP” gombbal).– Az elektromos kézifék be van kapcsolva vagy épp bekapcsolják.– Szükség van a kényelmes hőmérséklet fenntartására az utastérben.– A párátlanítás aktív.Ezekben az esetekben ez a jelzőlámpa néhány másodpercig villog, majd kialszik.
NOTIC E
A motor újraindítása után a STOP üzemmód nem érhető el, amíg a jármű el nem éri a 8km/h (5 mph) sebességet.
NOTIC E
A parkolási manőverek során a STOP mód néhány másodpercig nem elérhető, a hátrameneti fokozatból kikapcsolása vagy a kormánykerék elfordítása után.

121
Vezetés
6
WARNI NG
A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzéseEzt az ellenőrzést akkor kell elvégezni, amikor a gumiabroncsok "hidegek" (a jármű 1 óránál hosszabb ideje állt le, vagy közepes sebességgel 10 km-nél rövidebb utat követően).Egyébként adjon hozzá 0,3 bar-t a címkén feltüntetett nyomáshoz.
NOTIC E
HóláncokA rendszert nem kell újból inicializálni a láncok felszerelése vagy eltávolítása után.
NOTIC E
PótkerékAz acél pótkeréknél nincs gumiabroncs-
nyomás ellenőrző érzékelő.
Alacsony nyomás riasztás
Ezt a figyelmeztető lámpa folyamatos világításával jelzi, hangjelzéssel és a felszereléstől függően üzenet megjelenítésével kiegészítve.
► Azonnal csökkentse a sebességet, kerülje el a túlzott kormányzási mozgásokat és kerülje a hirtelen fékezést.► Amint biztonságosan megteheti, állítsa le a járművet.
WARNI NG
A nyomásveszteség nem mindig okoz a gumiabroncson látható kidomborodást.
Ne hagyatkozzon csak egy szemrevételezésre.
► Kompresszorral, például az ideiglenes defektjavító készletben találhatóval, ellenőrizze a négy gumiabroncs nyomását hideg állapotban.► Ha ezt az ellenőrzést nem lehet azonnal elvégezni, óvatosan, csökkentett sebességgel vezessen.► Defekt esetén használja az ideiglenes defektjavító készletet vagy a pótkereket (a felszereléstől függően).
NOTIC E
A riasztás a rendszert újra inicializálásáig aktív marad.
Újrainicializálás
Egy vagy több gumiabroncsnyomás beállítása és egy vagy több kerék cseréje után inicializálja a rendszert.
WARNI NG
A rendszer újbóli inicializálása előtt ellenőrizze, hogy a négy gumiabroncs nyomása megfelelő-e a jármű használati feltételeihez, és megfelel-e a gumiabroncsnyomás címkéjén feltüntetett értékeknek.Az újrainicializálás előtt ellenőrizze a négy gumiabroncs nyomását.A rendszer nem riaszt, ha a nyomás nem megfelelő az újrainicializáláskor.
Audiorendszer nélkül


► Nyomja meg ezt a gombot kb. 3 másodpercig, majd engedje el. Az újrainicializálást hangjelzés erősíti meg.
Audiorendszerrel vagy
érintőképernyővel
A jármű álló helyzetében a rendszer ujrainicializálása a jármű konfigurációs menüjében történik.

122
Meghibásodás
Ezek a figyelmeztető lámpák hibás működés esetén világítanak.Ebben az esetben a gumiabroncsok alacsony nyomását ellenőrző funkció a továbbiakban már nem működik.Ellenőriztesse a rendszert egy TOYOTAkereskedőnél vagy szakszervizben.
Szem elé vetített kijelző
Ez a rendszer különféle információkat vetít ki a vezető látóterében elhelyezkedő füstszínű vetítőlapra, amely lehetővé teszi a szemének az útról történő levétele nélküli vezetést.
A működés közben
megjelenített információk

A rendszer aktiválása után, a következő információk vannak csoportosítva a head-up kijelzőn:
A.A jármű sebessége.
B.Sebességtartó automatika/sebességkorlátozó információk.
C.Ha a jármű megfelelő módon felszerelt, távol-ság a járművek között, automatikus vészféke-zési riasztások és navigációs utasítások.
D.Ha a jármű megfelelő felszereltséggel rendel-kezik, a sebességkorlátozással kapcsolatos információk.
NOTIC E
A navigációval kapcsolatos további információkért lásd a Audiorendszer és telematika részt.
Választó


1.Be.
2.Ki (hosszan megnyomva).
3.A fényerő beállítása
4.Kijelző magasságának beállítása
Aktiválás / deaktiválás
► Ha a motor jár, nyomja meg az 1. gombot a rendszer aktiválásához és a vetítőlap kinyitásához.

► Nyomja meg és tartsa a 2 gombot a rendszer kikapcsolásához és a vetítőlap visszahúzásához.
A rendszer elmenti az állapotát a motor kikapcsolásakor és helyreállítja újraindításkor.
A magasság beállítása
► Járó motor mellett állítsa be a kijelzőt a kívánt magasságra a 4 gombokkal:• felfelé a kijelzőt felfelé mozgatásához,• lefelé a kijelző lefelé mozgatásához.