2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO ESP

41
Ergonomi og komfort
3

► Skyv armleneskaftet mot seteryggen.► Mens du holder det i denne stillingen, roterer du armlenet bakover.► Trekk i armlenet for å løsne det fra
seteryggen.Montere armlenet igjen

► Sett armlenet inn i åpningen i seteryggen ved å innrette bajonettlåsene med hullene.► Skyv armleneskaftet mot seteryggen.► Mens du holder det i denne stillingen, roterer du armlenet forover. Armlenet blir igjen festet til seteryggen.
Inntrekkbar stilling

► Hvis midtkonsollen er i veien for deg, kan du ta av armlenet på passasjersetet.► Skyv kontrollen helt bakover for å vippe og føre enheten.Denne stillingen gjør det mulig å transportere lang last inne i bilen med dørene lukket.Når setet er trukket tilbake, er maksimal vekt på seteryggen 50 kg.► Sett seteputen tilbake ved å løfte seteryggen til den låses på plass i oppreist stilling.
Kontroll for oppvarmet sete


► Trykk på kontrollen ca. 30 sekunder etter at du startet motoren.Temperaturen kontrolleres automatisk.Hvis du trykker igjen, avbrytes driften.
NOTIC E
Hvis du trykker på kontrollen mens motoren ikke er i gang, vil forespørselen bli husket i ca. 2 minutter.

53
Ergonomi og komfort
3
Montering bak rad 1

► Åpne dekselet ved de øvre festene 1.► Rull ut det høye lastholdenettet► Plasser den ene enden til nettets metallstang i tilsvarende øvre feste 1, og gjør deretter det samme med den andre enden.► Trekk stroppene helt ut.

► Vikle hver stropp rundt stang 3, som er plassert under seteputen i forsetet (rad 1), og
fest hver fjærkrok til ringen på korresponderende stropp.► Legg ned baksetene.► Trekk til stroppene uten å heve benkesetet.► Kontroller at nettet er festet og strammet på riktig måte.
Montering bak rad 2

► Fell ned eller ta av bagasjedekselet.► Åpne dekselet ved de øvre festene 2.► Rull ut det høye lastholdenettet► Plasser den ene enden til nettets metallstang
i tilsvarende øvre feste 2, og gjør deretter det samme med den andre enden.► Fest kroken på hver av nettets stropper til korresponderende ring 4 (plassert på gulvet).► Trekk til stroppene.► Kontroller at nettet er festet og strammet på riktig måte.
WARNI NG
Bruk aldri ISOFIX-ringen, som er for feste av stroppen til et barnesete med toppreim.
Bagasjedekselhylle med to
stillinger (avtakbar)
L1
L1


Den kan monteres i to ulike stillinger: høy og lav.Den består av to deler som kan foldes tilbake på seg selv.► For å folde den fra bagasjerommet tar du
tak i den og folder den tilbake på seg selv opp

57
Ergonomi og komfort
3
NOTIC E
For maksimal kjøling eller oppvarming av passasjerkupeen er det mulig å overstige minimumsverdien 14 eller maksimumsverdien 28.► Drei tommelhjulet 1 mot venstre til "LO" eller til høyre til "HI".
Luftfordeling
Frontrute og sidevinduer (3a).
Luftuttak i midten og på sidene (3b).
Fotrom (3c).
Luftfordelingen kan tilpasses ved å kombinere korresponderende knapper.
WARNI NG
For optimal komfort (avhengig av
temperaturen utendørs)< 15 °C: Trykk på knappene 3a og 3c.15–25 °C: Trykk på knappen 3b og 3c.> 25 °C: Trykk på knappen 3b.
Klimaanlegg
Når motoren er i gang, er klimaanlegget utviklet for å være effektivt i alle årstider, med vinduene lukket.Det gjør at du kan:– senke temperaturen om sommeren,– øke effektiviteten til duggfjerningsfunksjonen om vinteren, over 3 °C.
På/av
► Trykk på knapp 5 for å aktivere/deaktivere klimaanlegget.Når klimaanlegget er i bruk, kan du bruke resirkulering av innvendig luft i noen sekunder for å kjøle ned luften raskere ved å trykke på knapp 4. Bytt deretter til inntak av utvendig luft.
NOTIC E
Klimaanlegget aktiveres ikke når luftstrømjustering er slått av.
WARNI NG
Hvis du slår av systemet, kan det føre til ubehag (fuktighet, dugg).
Automatisk klimaanlegg
med to soner

1.Temperatur.
2.Luftstrøm.
3.Luftfordeling.
4.Resirkulering av innvendig luft.
5.Klimaanlegg på/av.
6.Automatisk komfortmodus.
7.Siktprogram.
8."Mono"-funksjon.
Automatisk komfortmodus
► Trykk på "AUTO"-knappen 6 for å bytte modus.Den aktive modusen vises i visningsskjermen, som beskrevet nedenfor:Sikrer myk, stille drift ved å begrense luftstrømmen.Gir det beste kompromisset mellom en komfortabel temperatur og stille drift.Gir dynamisk, effektiv luftstrøm.

63
Ergonomi og komfort
3

På
► Trykk og hold inne denne knappen for å starte oppvarming umiddelbart (bekreftet av at den grønne indikatorlampen tennes i et kort øyeblikk).
Av
► Trykk og hold inne denne knappen for å stoppe oppvarming umiddelbart (bekreftet av at den røde indikatorlampen tennes i et kort øyeblikk).
NOTIC E
Indikatorlampen i fjernkontrollen blinker i ca. 2 sekunder hvis bilen ikke har mottatt signalet, og dabør du flytte deg til et annet sted og gjenta kommandoen.
Bytte batteri
Indikatorlampen i fjernkontrollen vil skifte til oransje hvis batterinivået er lavt.Hvis indikatorlampen ikke lyser, er batteriet utladet.

► Bruk en mynt til å skru løs lokket og bytt batteriet.
NOTIC E
Hvis systemet blir slått på med fjernkontrollen med lang rekkevidde, er maksimal
oppvarmingsvarighet ca. 45 min. med dieselmotor og ca. 30 min. med bensinmotor.
NOTIC E
Ventilasjonen aktiveres forutsatt at batteriet er tilstrekkelig ladet. Oppvarmingen aktiveres forutsatt at: – batteri- og drivstoffnivået er tilstrekkelig,
– motoren har blitt startet siden forrige oppvarmingssyklus,– det har gått 60 minutter mellom to oppvarmingsforespørsler.
WARNI NG
Den programmerbare oppvarmingen gis av drivstofftanken til bilen. Sørg for at du har tilstrekkelig med drivstoff før bruk. Hvis
drivstofftanken er på reservenivå, anbefales det på det sterkeste at du ikke programmerer oppvarmingen.
Den ekstra oppvarmingen må alltid slås av under fylling av drivstoff for å unngå brann- eller eksplosjonsfare.
WARNI NG
For å unngå risiko for forgiftning eller kvelning må ikke den programmerbare oppvarmingen brukes, selv ikke i korte perioder, i lukkede omgivelser som en garasje eller et verksted som ikke har et avtrekkssystem for eksos.Ikke parker bilen på brennbart underlag (tørt gress, dødt løv, papir e.l.) – fare for brann!

64
WARNI NG
Glassoverflater, slik som bakruten eller frontruten kan bli veldig varme.Legg aldri gjenstander på disse overflatene, og ikke berør disse overflatene – fare for brannskader!
Ikke kast fjernkontrollbatteriene. De inneholder metaller som skadelige for miljøet. Ta dem med til et godkjent innsamlingspunkt.
Dørlys
Slå på/av automatisk
Dørlyset foran tennes når nøkkelen tas ut av tenningsbryteren.Alle dørlys tennes når bilen låses opp, når
en korresponderende dør åpnes og når bilen lokaliseres ved bruk av fjernkontrollen. De dempes til av etter at tenningen slås på og når bilen blir låst.
WARNI NG
Pass på så ikke gjenstander kommer i kontakt med dørlyset.
Type 1

Alltid tent, tenning på.
Tennes når en av for- eller bakdørene åpnes.Alltid av.
Type 2

Foran: tennes når en av for- eller bakdørene åpnes (skyvedører og avhengig av utstyr, venstre sidehengslet dør eller bakluke).Alltid tent, tenning på.
Rad 2: tennes når en av bakdørene åpnes (skyvedører og avhengig av utstyr, venstre sidehengslet dør eller bakluke).Alltid av.
Individuelt leselys
Hvis de er montert i bilen, slås de på og av med en manuell bryter.Med tenningen på betjener du korresponderende bryter.

70
Manuelle kontroller
Viskerne kontrolleres direkte av føreren.
Med manuell visking (intervall)


Med AUTO-visking

Vindusviskere
► Velge viskerhastighet: trekk spaken opp eller ned til ønsket stilling.Rask visking (kraftig regn)
Normal visking (moderat regn)
Intervallvisking (proporsjonal med bilens hastighet)
Av
ellerAutomatisk visking (trykk ned og slipp).Enkelt visking (trekk spaken raskt mot deg).
Frontrutespyling
► Trekk viskerkontrollspaken mot deg og hold den der.Vindusspyling og vindusviskerne går så lenge kontrollspaken holdes.En siste viskesyklus utføres når vindusspylingen avsluttes.
NOTIC E
På biler med automatisk klimaanlegg vil alle handlinger på vindusspylerkontrollen midlertidig stenge luftinntaket for å unngå lukt inne i passasjerkupeen.
NOTIC E
Frontrutespylerdysene er innebygd i tuppen av hver viskerarm.Spylervæske sprayes langs lengden av viskerbladet. Dette gir bedre sikt og reduserer forbruket av spylervæske.
I noen tilfeller, avhengig av innholdet eller fargen på væske og hvor lyst det er ute, kan væskesprayen nesten ikke merkes.
WARNI NG
For å unngå å skade viskerbladene må du ikke aktivere vindusspyleren hvis spylervæsketanken er tom.Aktiver kun vindusspyleren hvis det ikke er noen risiko for at væsken fryser på frontruten og hindrer sikten. Bruk alltid spylervæske som er egnet for lave temperaturer om vinteren.Fyll aldri på med vann.
Vindusvisker på bakruten

Valgring for vindusvisker på bakruten:A v.
Intervallvisking (proporsjonal med hastigheten til bilen).Vask-visk (angi varighet).
Revers
Når bilen står i revers, vil vindusviskeren på bakruten aktiveres automatisk hvis
vindusviskerne er aktivert.

74
Nød- eller
assistanseanrop (type 1)


Lokalisert nødanrop
► I en nødssituasjon trykker du på denne knappen i minst 2 sekunder.Tenning av indikatorlampen og en talemelding bekrefter at anropet er gjort til "Lokalisert nødanrop"-senteret.*.► Hvis du trykker en gang til umiddelbart, avbrytes forespørselen.Lampen fortsetter å lyse til anropet er avsluttet."Lokalisert nødanrop" finner umiddelbart den geografiske plasseringen til bilen og kontakter deg på ditt språk.**, og ber om nødvendig om at relevante nødtjenester skal sendes ut**. I
* I henhold til de generelle bruksvilkårene til tjenesten, tilgjengelig hos forhandlere og\
underlagt teknologiske og tekniske begrensninger.
** I henhold til den geografiske dekningen til Lokalisert nødanrop og det offisielle språket som er valgt av eieren av bilen.
Listen over land som dekkes og telematikk tjenester som leveres, er tilg\
jengelig hos forhandlere eller på nettsiden for ditt land.
land der tjenesten ikke er tilgjengelig, eller når tjenesten for geografisk plassering uttrykkelig er nektet, sendes anropet direkte til nødtjenestene (112) uten informasjon om plasseringen til bilen.
WARNI NG
Hvis kontrollenheten for kollisjonsputene registrerer et sammenstøt, foretas et nødanrop automatisk, uavhengig av utløsing
av kollisjonsputer.
Bruke systemet
– Indikatorlampen tennes (i 3 sekunder) når du slår på tenningen: systemet fungerer som det skal.– Indikatorlampen lyser kontinuerlig rødt: feil med systemet.– Indikatorlampen blinker rødt: bytt ut reservebatteriet.I de to siste tilfellene er det ikke sikkert at nød- og assistanseanropstjenestene fungerer.Kontakt et kvalifisert verksted så fort som mulig.
NOTIC E
Systemfeilen hindrer deg ikke fra å kjøre bilen.

75
Sikkerhet
5
Nød- eller
assistanseanrop (type 2)


Lokalisert nødanrop (PE112)
► I en nødssituasjon trykker du på denne knappen i minst 2 sekunder.Tenning av indikatorlampen og en talemelding bekrefter at anropet er gjort til nødetater.*.‘Lokalisert nødanrop’ lokaliserer umiddelbart bilen din og setter deg i kontakt med egnede nødetater.**.► Hvis du trykker en gang til umiddelbart, avbrytes forespørselen.Indikatorlampen blinker når bildataene er sendt, og fortsetter å lyse når kommunikasjon er etablert.
* I henhold til de generelle bruksvilkårene til tjenesten, tilgjengelig hos forhandlere og\
underlagt teknologiske og tekniske begrensninger.
** I områder dekket av ‘Lokalisert nødanrop’.
Listen over land med dekning og leverte telematikktjenester er tilgjenge\
lig hos forhandlere eller på nettsiden for ditt land.
WARNI NG
Hvis kontrollenheten for kollisjonsputene registrerer et sammenstøt, foretas et nødanrop automatisk, uavhengig av utløsing av kollisjonsputer.
NOTIC E
‘Lokalisert nødanrop’ er en tjeneste som du kan bruke gratis.
Bruke systemet
– Når du slår på tenningen, hvis indikatorlampen lyser rødt, deretter grønt og så slukker: systemet fungerer som det skal.– Hvis indikatorlampen lyser kontinuerlig rødt: feil med systemet.– Hvis indikatorlampen blinker rødt: bytt nødbatteriet. I de to siste tilfellene er det ikke sikkert at nød- og assistanseanrop fungerer.Kontakt en forhandler eller et kvalifisert verksted så fort som mulig.
NOTIC E
Systemfeilen hindrer deg ikke fra å kjøre bilen.