2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO ABS

13
Instrumenter
1
De automatiske funksjonene må brukes hele tiden og aktiveres igjen automatisk hvis det er en feil med kontrollspaken.Utfør (2).
Lavt drivstoffnivå
/2
1 1Kontinuerlig (varsellampe eller LED-lampe) og nål i den røde sonen (avhengig av versjon), sammen med et lydsignal og en melding.Lydsignalet og meldingen gjentas med økende hyppighet mens drivstoffnivået går ned mot null.Når den først tennes, er det mindre enn 6 liter drivstoff igjen i tanken.Fyll på drivstoff umiddelbart for å unngå å gå tom for drivstoff.Kjør aldri til bilen er helt tom, det kan skade utslippskontroll- og innsprøytingssystemene.
Det er vann i dieselfilteretKontinuerlig (med instrumentpanel med LCD-symboler).Dieselfilteret inneholder vann.Fare for skade på innsprøytingssystemet: utfør
(2) umiddelbart.
Selvdiagnosesystem for motorenBlinker.Motorstyringssystemet har en feil.Det er en fare for at katalysatoren vil bli ødelagt.Utfør (2) uten feil.
Kontinuerlig.Utslippskontrollsystemet har en feil.Varsellampen skal slukke når motoren blir startet.Utfør (3) raskt.Kontinuerlig.En mindre motorfeil er oppdaget.Utfør (3).Kontinuerlig.En stor motorfeil er oppdaget.Utfør (1) og deretter (2).
Forhåndsvarming av dieselmotorKontinuerlig.Hvor lenge den lyser er avhengig av klimaforholdene.Tenningen er på.Vent til varsellampen slukker før du starter motoren.Hvis motoren ikke starter, slår du av tenningen og slår den deretter på igjen, vent til indikatorlampen slukker, og start deretter motoren.
Lavt dekktrykkKontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding.Trykket i ett eller flere dekk er for lavt.Kontroller trykket i dekkene så raskt som mulig.Reinitialiser registreringssystemet etter at du har justert trykket.Varsellampen for lavt dekktrykk blinker og lyser deretter
kontinuerlig og servicevarsellampen lyser kontinuerlig.Det er feil med dekktrykkovervåkingssystemet.Registrering av lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.Kontroller dekktrykket så raskt som mulig og utfør (3).
Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)Kontinuerlig.Det er en feil med det blokkeringsfrie bremsesystemet.Bilen har fortsatt vanlig bremsing.Kjør forsiktig i moderat hastighet, og utfør deretter (3).
Avstandsvarsling / aktiv håndbrekkLyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Systemet har blitt deaktivert via bilens konfigurasjonsmeny.Blinker.Systemet er i gang.Bilen bremser kort for å redusere hastigheten
ved en kollisjon med bilen foran.Kontinuerlig, sammen med en melding og et lydsignal.Systemet har en feil.Utfør (3).Kontinuerlig.Systemet har en feil.Hvis disse varsellampene tennes etter at motoren blir slått av og deretter startet på nytt, utfører du (3).

77
Sikkerhet
5
Horn

► Trykk på den midtre delen av rattet.
Elektronisk
stabilitetskontroll (ESC)
Det elektroniske stabilitetskontrollprogrammet omfatter følgende systemer:– Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD).– Nødbremsassistanse (EBA).– Antiskrensregulering (ASR).– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Tilhengerstabilitetshjelp (TSA).
Blokkeringsfritt
bremsesystem
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD)
Disse systemene øker bilens stabilitet og egenskaper under bremsing, og gir bedre kontroll i svinger, spesielt på dårlige eller glatte veioverflater.
ABS forhindrer at hjulene låser seg ved nødbremsing.EBFD styrer bremsekraften for hvert hjul.Denne varsellampen lyser kontinuerlig ved en feil med ABS.Bilen har fortsatt vanlig bremsing. Kjør forsiktig i moderat hastighet.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted så fort som mulig.
Denne varsellampen, når den lyser sammen med STOP og varsellampene for ABS, sammen med en melding og et lydsignal, indikerer en feil med EBFD.Du må stoppe så fort det er trygt.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
NOTIC E
Normal bruk av ABS kan føre til litt vibrasjoner i bremsepedalen.
WARNI NG
Når du bremser i et nødstilfelle, trykker du pedalen helt inn og holder dette trykket.
WARNI NG
Når du skifter hjul (dekk og felger), må du kontrollere at disse er godkjent for din bil.
WARNI NG
Etter et sammenstøt skal disse systemene kontrolleres av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

106
Deaktivere automatisk drift
I noen situasjoner, for eksempel når det er svært kaldt eller ved trekking av tilhenger (f.eks. campingvogn, havari), kan det være nødvendig å deaktivere automatisk drift av systemet.► Start motoren.► Aktiver parkeringsbremsen med kontrollspaken, hvis den er frigjort.► Ta foten helt av bremsepedalen.► Trykk og hold kontrollspaken i frigjøringsretning i minst 10 sekunder og høyst 15 sekunder.► Slipp kontrollspaken.► Trykk inn og hold bremsepedalen.► Trekk i kontrollspaken i aktiveringsretning i 2 sekunder.Deaktivering av de automatiske funksjonene blir bekreftet av at denne indikatorlampen tennes i instrumentpanelet.► Slipp kontrollspaken og bremsepedalen.Fra nå kan parkeringsbremsen bare aktiveres og frigjøres manuelt ved hjelp av kontrollspaken.
Gjenta denne prosedyren for å aktivere automatisk drift på nytt (bekreftet av at indikatorlampen i instrumentpanelet slukker).
Nødbremsing
Ved en feil med bremsepedalen eller i unntakssituasjoner (f.eks. føreren blir syk, fører under opplæring), vil et kontinuerlig trekk i kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen bremse bilen. Bremsing skjer mens kontrollspaken trekkes; den avbrytes når kontrollspaken slippes.ABS- og DSC-systemet sikrer at bilen holder seg stabil under nødbremsing.Hvis det oppstår feil med nødbremsingen, vises meldingen "Parking brake control faulty" (feil med parkeringsbremskontroll) i instrumentpanelet.
Hvis ABS- og DSC-systemet har feil, som signaliseres ved at én eller begge varsellampene i instrumentpanelet tennes, kan ikke stabiliteten til bilen lenger garanteres.I dette tilfellet må stabiliteten sikres av føreren ved å gjenta vekslende "trekk-slipp"-handlinger
på kontrollspaken til bilen står stille.
Bakkestartassistent
Dette systemet holder bilen stille i en kort periode (i ca. 2 sekunder) når du foretar en bakkestart, mens du overfører foten fra bremsepedalen til gasspedalen.Dette systemet er bare aktivt når:– bilen står helt stille, med foten på bremsepedalen,– bestemte hellingsforhold er oppfylt,– førerdøren er lukket.
WARNI NG
Ikke forlat bilen når den holdes midlertidig av bakkestartassistenten.Hvis noen må gå ut av bilen når motoren er i gang, sett på parkeringsbremsen manuelt. Etter det kontrollerer du at indikatorlampen for parkeringsbremsen og indikatorlampen P i kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen lyser kontinuerlig.
WARNI NG
Bakkestartfunksjonen kan ikke deaktiveres. Men bruk av parkeringsbremsen for å immobilisere bilen avbryter driften.

11 8
WARNI NG
KjørehjelpkameraDette kameraet, og de tilknyttede funksjonene kan bli nedsatt eller slutte å fungere hvis området på frontruten foran kameraet er skittent, dugget, dekket av is, snø, skadet eller dekket av et klistremerke.På versjoner med kun kamera indikerer denne meldingen at kameraet er hindret: "Driving aids camera: visibility limited, see user guide" (kjørehjelpkamera: sikt begrenset, se brukerhåndbok).I fuktig og kaldt vær bør du fjerne dugg på frontruten regelmessig.Dårlig sikt (utilstrekkelig gatelys, kraftig regn, tett tåke, snøvær), blending (frontlysene til møtende kjøretøy, lav sol, refleksjoner på fuktig vei, når du kjører ut av en tunnel, vekslende skygge og lys) kan også svekke registreringsevnen.Hvis frontruten skal skiftes, kontakter du en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert
verksted for å rekalibrere kameraet. Hvis ikke, kan drift av de tilknyttede kjørehjelpsystemene bli forstyrret.
NOTIC E
Andre kameraerBildene fra kameraet/kameraene som vises på berøringsskjermen eller i instrumentpanelet kan bli forstyrret av omgivelsene.Hvis det er områder i skyggen, eller i forhold med sterkt sollys eller dårlig lys, kan bildet bli mørkere og få lavere kontrast.Hindringer kan virke lenger unna enn de faktisk er.
WARNI NG
FølereDriften til følerne samt de tilknyttede funksjonene kan bli forstyrret av lydforstyrrelser, for eksempel som slippes ut av støyende biler og maskiner (f.eks. lastebiler, trykkluftbor), av oppsamling av snø eller dødt løv på veien eller hvis støtfangere
eller speil er skadet.Når bilen settes i revers, indikerer et lydsignal (langt pip) at følerne kan være skitne.Et sammenstøt forfra eller bakfra på bilen kan forstyrre innstillingene til følerne, som ikke alltid registreres av systemet: avstandsmålinger kan bli gale.
Følerne registrerer ikke systematisk hindringer som er for lave (fortau, klosser) eller for smale (trær, stolper, trådgjerder).Det er ikke sikkert at alle hindringer som befinner seg i blindsonen til følerne, blir registrert og det kan hende de ikke lenger blir registrert under manøveren.Bestemte materialer (tekstiler) absorberer lydbølger: det er ikke sikkert at fotgjengere registreres.
NOTIC E
VedlikeholdRengjør støtfangerne og dørspeilene og synsfeltet til kameraene regelmessig.Når du vasker bilen med høyt trykk, må du spraye fra minst 30 cm unna følerne og kameraene.
WARNI NG
MatterBruk av matter som ikke er godkjent av TOYOTA, kan forstyrre driften til hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen.For å unngå risiko for å sette fast pedalene:► sørg for at matten er festet riktig,► legg aldri matter oppå hverandre.

148
Slutt på manøver for å kjøre inn i eller
ut av en parkeringsplass.
Bilen stopper så fort manøveren er fullført.Manøversymbolet vises i rødt, sammen med meldingen "Manoeuvre completed" på berøringsskjermen.Når funksjonen deaktiveres, slukker denne indikatorlampen, sammen med et lydsignal.Når du kjører inn i en parkeringslomme, kan føreren bli nødt til å fullføre manøveren.
Driftsbegrensninger
– Systemet kan foreslå en uegnet parkeringsplass (ingen parkeringsplass, arbeid pågår med skadet veioverflate, plassering langs en grøft e.l.).– Systemet kan indikere at en plass er funnet, men ikke tilby den på grunn av en fast hindring på motsatt side av manøveren, som ikke ville gjort det mulig for bilen å følge den nødvendige banen for parkering.
– Systemet kan indikere at en plass er funnet, men ikke starte manøveren fordi veien er for smal.– Systemet er ikke beregnet for å utføre parkeringsmanøveren i en skarp sving.– Systemet registrerer ikke plasser som er mye større enn bilen eller som er innrammet av hindringer som er veldig lave (fortau, klosser osv.) eller veldig smale (trær, stolper, trådgjerder osv.).
– Det er ikke sikkert at alle hindringer som befinner seg i blindsonen til følerne, blir registrert og det kan hende de ikke lenger blir registrert under manøveren.– Bestemte materialer (tekstiler) absorberer lydbølger: det er ikke sikkert at fotgjengere registreres.– Et sammenstøt forfra eller bakfra på bilen kan forstyrre innstillingene til følerne, som ikke alltid registreres av systemet: avstandsmålinger kan bli gale.– Hvis det er mye last i bagasjerommet, kan bilen få en helling, noe som påvirker avstandsmålinger.Bilens følere og kamera(er) kan bli hindret av:– oppsamlet snø eller falt løv på veien,– dårlige værforhold (kraftig regn, tett tåke, snøvær),– støyinterferens fra støyende biler og maskiner (lastebiler, trykkluftsbor osv.).
WARNI NG
Ikke bruk funksjonen under følgende utvendige forhold:– Langs en myk skulder (f.eks. grøft) eller brygge eller på toppen av en nedoverbakke.– Når veioverflaten er glatt (f.eks. is).
WARNI NG
Hvis noen av de følgende funksjonsfeilene oppstår, må du ikke bruke systemet:– Hvis et dekk har lavt trykk.– Hvis en av støtfangerne er skadet.– Hvis et av kameraene er defekte.
WARNI NG
Hvis bilen har gjennomgått noen av de følgende endringene, må du ikke bruke funksjonen:– Når du transporterer en gjenstand som er lenger enn bilen (stige på takskinnene, sykkelstativ på bakluken osv.).– Når det er montert et ikke-godkjent tilhengerfeste.– Når kjettinger er montert.– Når du kjører på et reservehjul med liten diameter eller et "plassbesparende" reservehjul.
– Når de monterte hjulene har en annen størrelse enn originalhjulene.– Etter endring av én eller begge støtfangerne (ekstra beskyttelse).– Hvis følerne har blitt reparert av andre enn TOYOTA-forhandlernettverket.– Med føleren som ikke er godkjent for bilen.

249
Alfabetisk innholdsfortegnelse
220V-kontakt 50
A
ABS 77Active Safety Brake 132–133Adaptiv hastighetsregulator med stoppfunksjon 121AdBlue® 163AdBlue®-tank 164AdBlue-autonomi 161AdBlue-beholder 164AdBlue-nivå 161Advanced Grip Control 79–80Aktivt system for blindsoneoveråking 140Aktivt varsel av ufrivillig krysning av veiens markeringslinjer 134, 140Alarm 35–37Antblokkering av hjul (ABS) 77–78Antispinn (ASR) 78, 80Åpne bagasjerommet 23Åpne dørene 23
Åpne panseret 157–158Apple®-spiller 201, 213, 240Applikasjoner 236Armlene 40Armlene foran 48Assistanse i nedoverbakke 81–82Automatisk nødbrems 132–133Automatisk tosone klimaanlegg 57–58Automatisk veksling til fjernlys 68–69, 138
Avdugging 59–60
Avdugging bakrute 42, 61Avising 43, 59–60Avising av bakrute 42, 61Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus 156Avlastingsfunksjon (modus) 156
B
Bagasjenett for høy last 52Bagasjeskjuler 53Bakkestartfunksjon 106–107Bakluke ~ Bagasjeromsluke 30Baklys 179Bakrute (avising) 61Bakseter 39, 44–46, 89Barn 84, 92, 95–97Barneseter 84, 88–89, 91–92, 95–96Barneseter i-Size 96Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige 91Barn (sikkerhet) 97Batteri 156, 183, 186
Batteri 12 V 161, 183–185Batteri i fjernbetjening ~ Batteri i fjernkontroll 30, 64Batterilading 185Beholder for vindusspylervæske 160Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) 84Benkesete bak 44–45
Bensinmotor 158, 191
Beskyttelse av barn 86, 88–89, 91–92, 95–97Betjening av dører, nødfunksjon 23, 28–29Betjening av lys 65, 67Betjening av radio ved ratt 195, 208, 223Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom 30Betjening av varmeseter 42Betjening av vindusvisker 69–72Blinklys 66, 66–67, 66–67, 176, 178–179, 179Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming 201, 213, 240Bluetooth (handsfree-sett) 201–202, 216–217, 241–242Bluetooth (telefon) 216–217, 241–242Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse 204Bluetooth- tilkobling 202, 216–217, 236–237, 241–242Bremseassistanse 77–78Bremseklosser 162Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) 77–78Bremsekraftfordeler (REF) 77
Bremser 162Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~ Bremseassistanse ved nødbremsing 78, 133Bremseskiver 162Bremsevæske 160
C
CD 200, 213