2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO service

7
Miljøvennlig kjøring
Miljøvennlig kjøring
Miljøvennlig kjøring henviser til et utvalg hverdagshandlinger som gjør det mulig for motoristen å optimalisere sitt drivstofforbruk og CO2-utslipp.
Optimaliser bruk av girkassen
Med manuell girkasse har du en langsom oppstart og girer raskt opp. Gir opp tidlig mens du akselererer.Med automatisk girkasse bør du bruke automatisk modus mest og unngå å trykke gasspedalen langt eller plutselig inn.Gireffektivitetsindikatoren ber deg om å bruke det mest egnede giret: når denne indikasjonen vises på instrumentpanelet, følg den umiddelbart.Med automatisk girkasse vises denne indikatoren bare i manuell modus.
Kjør jevnt
Hold trygg avstand til bilen foran, bruk motorbremsing i stedet for bremsepedalen og
trykk gasspedalen gradvis inn. Disse metodene bidrar til å spare drivstoff, redusere CO2-utslipp og redusere generell trafikkstøy.Hvis bilen har rattmontert "CRUISE"kontroll, bruker du cruisekontroll ved hastigheter over 40 km/t når trafikken flyter godt.
Bruk elektrisk utstyr på en smart måte
Hvis kupeen er for varm før du kjører, ventilerer du ved å åpne vinduene og luftventilene før du bruker klimaanlegget.Ved hastigheter over 50 km/t lukker du vinduene og lar luftventilene stå åpne.Vurder å bruke utstyr som kan bidra til å holde temperaturen i kupeen nede (soltakskjerm og vindusskjermer o.l.).Hvis ikke det reguleres automatisk, slå av klimaanlegget så fort ønsket temperatur er nådd.Slå av dugg- og isfjerningsfunksjonene, hvis de ikke styres automatisk.Slå av oppvarmet sete så fort som mulig.Slå av frontlysene og tåkelysene når siktforholdene ikke krever at de er på.Unngå å ha motoren i gang før du kjører, spesielt om vinteren. Bilen blir varmet mye raskere opp når du kjører.Som passasjer bør du unngå å koble til multimediaenheter (film, musikk, videospill osv.) for å bidra til å redusere forbruket av elektrisk energi, og dermed drivstoff.
Koble fra alle bærbare enheter før du forlater bilen.
Begrens årsakene til overdrevent forbruk
Spre last utover i bilen, plasser de tyngste gjenstandene i bagasjerommet, så nær baksetene som mulig.Begrens lasten i bilen og minimer vindmotstand (takskinner, takstativ, sykkelstativ, tilhenger osv.). Bruk helst takboks.
Ta av takskinner og takstativ etter bruk.På slutten av vinteren bør du skifte fra vinterdekk til sommerdekk.
Følg serviceinstruksjonene
Kontroller dekktrykk regelmessig, med kalde dekk, og se etiketten i døråpningen på førersiden.Utfør spesielt denne kontrollen:– før en lang kjøretur.– når årstidene endrer seg.– etter en lang periode uten bruk.Ikke overse reservehjulet og, hvor aktuelt, dekkene på tilhengeren eller campingvognen.Få utført servicearbeid på bilen regelmessig (motorolje, oljefilter, luftfilter, passasjerkupéfilter osv.) og følg timeplanen for arbeid i serviceplanen fra produsenten.Med dieselmotor, hvis det er en feil med SCR-systemet, vil bilen slippe ut forurensning. Besøk en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted så fort som mulig for å gjenopprette bilens nitrogenoksidutslipp til tillatte nivåer.
Når du fyller drivstofftanken, må du ikke fylle etter den tredje gangen munnstykket stopper for å unngå overfylling.Du vil bare se drivstofforbruket til den nye bilen når det får et konsekvent gjennomsnitt etter de første 3000 km.

10
Med matriseinstrumentpanel

1.Innstillinger for cruisekontroll eller hastighets-begrenser.
2.GirskiftindikatorGir med automatisk girkasse.
3.Digitalt speedometer (km/t eller mph) med instrumentpanel med LCD-symboler og LCD-tekst.Visningsområde med matriseinstrumentpa-nel: varsel- eller funksjonsstatusmelding, turcomputer, digitalt speedometer (km/t eller
mph) osv.
4.Serviceindikator, deretter måler for total avstand (km eller miles) og turavstandsmåler (km eller miles).Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: varsel- eller funksjonsstatusmel-ding, turcomputer osv.
5.Kjølevæsketemperaturmåler.
6.Indikator for motoroljenivå.
7.Drivstoffmåler.
Kontrollknapper

Med instrumentpanel med LCD-symboler
A.Lysdimmer.Etter et langt trykk på SET: endre de angitte tidsverdiene og enhetene.
B.Påminnelse om serviceinformasjon eller kjørerekkevidden med SCR-systemet og AdBlue®.Tilbakestill den valgte funksjonen (servicein-dikator eller kjørelengdemåler).Etter et langt trykk: endre de angitt tidsverdi-ene og enhetene.
Med instrumentpanel med LCD-tekst
Med matriseinstrumentpanel
A.Midlertidig påminnelse om serviceinformasjon eller påminnelse om kjørerekkevidden med
SCR-systemet og AdBlue®.Avhengig av versjon: gå tilbake opp et nivå eller avbryt gjeldende handling.
B.Lysdimmer.Avhengig av versjon: bla gjennom en meny eller liste, eller endre en verdi.
C.Tilbakestill kjørelengdemåleren (langt trykk).Tilbakestill serviceindikatoren.Avhengig av versjon: gå inn på konfigura-sjonsmenyen og bekreft et valg (kort trykk).

13
Instrumenter
1
De automatiske funksjonene må brukes hele tiden og aktiveres igjen automatisk hvis det er en feil med kontrollspaken.Utfør (2).
Lavt drivstoffnivå
/2
1 1Kontinuerlig (varsellampe eller LED-lampe) og nål i den røde sonen (avhengig av versjon), sammen med et lydsignal og en melding.Lydsignalet og meldingen gjentas med økende hyppighet mens drivstoffnivået går ned mot null.Når den først tennes, er det mindre enn 6 liter drivstoff igjen i tanken.Fyll på drivstoff umiddelbart for å unngå å gå tom for drivstoff.Kjør aldri til bilen er helt tom, det kan skade utslippskontroll- og innsprøytingssystemene.
Det er vann i dieselfilteretKontinuerlig (med instrumentpanel med LCD-symboler).Dieselfilteret inneholder vann.Fare for skade på innsprøytingssystemet: utfør
(2) umiddelbart.
Selvdiagnosesystem for motorenBlinker.Motorstyringssystemet har en feil.Det er en fare for at katalysatoren vil bli ødelagt.Utfør (2) uten feil.
Kontinuerlig.Utslippskontrollsystemet har en feil.Varsellampen skal slukke når motoren blir startet.Utfør (3) raskt.Kontinuerlig.En mindre motorfeil er oppdaget.Utfør (3).Kontinuerlig.En stor motorfeil er oppdaget.Utfør (1) og deretter (2).
Forhåndsvarming av dieselmotorKontinuerlig.Hvor lenge den lyser er avhengig av klimaforholdene.Tenningen er på.Vent til varsellampen slukker før du starter motoren.Hvis motoren ikke starter, slår du av tenningen og slår den deretter på igjen, vent til indikatorlampen slukker, og start deretter motoren.
Lavt dekktrykkKontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding.Trykket i ett eller flere dekk er for lavt.Kontroller trykket i dekkene så raskt som mulig.Reinitialiser registreringssystemet etter at du har justert trykket.Varsellampen for lavt dekktrykk blinker og lyser deretter
kontinuerlig og servicevarsellampen lyser kontinuerlig.Det er feil med dekktrykkovervåkingssystemet.Registrering av lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.Kontroller dekktrykket så raskt som mulig og utfør (3).
Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)Kontinuerlig.Det er en feil med det blokkeringsfrie bremsesystemet.Bilen har fortsatt vanlig bremsing.Kjør forsiktig i moderat hastighet, og utfør deretter (3).
Avstandsvarsling / aktiv håndbrekkLyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Systemet har blitt deaktivert via bilens konfigurasjonsmeny.Blinker.Systemet er i gang.Bilen bremser kort for å redusere hastigheten
ved en kollisjon med bilen foran.Kontinuerlig, sammen med en melding og et lydsignal.Systemet har en feil.Utfør (3).Kontinuerlig.Systemet har en feil.Hvis disse varsellampene tennes etter at motoren blir slått av og deretter startet på nytt, utfører du (3).

15
Instrumenter
1
For å starte motoren igjen må du fylle på AdBlue® eller utføre (2).Det er viktig å fylle på minst 5 liter AdBlue® på tanken.
SCR utslippskontrollsystem (diesel)Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, sammen med et lydsignal og en melding.Det er oppdaget en feil som involverer SCR-utslippskontrollsystemet.Dette varselet forsvinner når eksosutslippene går tilbake til normale nivåer.AdBlue®-varsellampen blinker når du slår på tenningen, og service- og motorselvdiagnose-varsellampene lyser kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som angir kjørerekkevidden.Avhengig av meldingen som vises, kan det være mulig å kjøre i opptil 1100 km før startsperresystemet utløses.Utfør (3) umiddelbart for å unngå at start forhindres.
AdBlue®-varsellampen blinker når du slår på tenningen, og service- og motorselvdiagnose-varsellampene lyser kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som angir at start er forhindret.Startsperresystemet forhindre at motoren starter igjen (over den autoriserte kjøregrensen etter at en feil med utslippskontrollsystemet er bekreftet).
Utfør (2) for å starte motoren.
ServiceLyser midlertidig, sammen med at en melding vises.Én eller flere mindre feil er oppdaget, som ikke det finnes noen spesifikk varsellampe for.Identifiser årsaken til feilen ved hjelp av meldingen som vises i instrumentpanelet.Du kan håndtere noen avvik selv, for eksempel en åpen dør eller at partikkelfilteret begynner å bli mettet.For andre problemer, slik som en feil med registreringssystemet for lavt dekktrykk, utfører du (3).Lyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Én eller flere store feil er oppdaget, som ikke det er registrert en spesifikk varsellampe for.Identifiser årsaken til avviket ved hjelp av meldingen som vises i instrumentpanelet, og utfør deretter (3).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).
Automatisk frigjøring av den elektriske parkeringsbremsen er utilgjengelig.Utfør (2).Servicevarsellampe lyser kontinuerlig og serviceskiftenøkkel blinker og lyser deretter kontinuerlig.Serviceintervallet er oversteget.Du må få utført service på bilen så fort som mulig.
Kun med dieselmotorer.
Tåkelys bakKontinuerlig.Lampen lyser.
Grønne varsel- og indikatorlamper
Stopp & StartKontinuerlig.Når bilen stopper, setter Stopp & Start motoren i STOPP-modus.Blinker midlertidig.STOPP-modus er midlertidig utilgjengelig eller START-modus aktiveres automatisk.
Hastighetsbegrenser i nedoverbakkeKontinuerlig.Systemet har blitt aktivert, men forholdene for regulering er ikke oppfylt (stigning, for høy hastighet, girstilling).Blinkende indikator.Funksjonen starter regulering.Bilen bremses; bremselysene tennes under nedstigningen.
MiljømodusKontinuerlig.
Miljømodus er aktiv.Visse parametere justeres med mål om å redusere drivstofforbruket.
Automatisk viskingKontinuerlig.Automatisk visking er aktivert.
Tåkelys foranKontinuerlig.Tåkelysene foran er på.

16
SidelysKontinuerlig.Lysene er på.
BlinklysBlinklys med lydsignal.Blinklysene er på.
NærlysKontinuerlig.Lysene er på.
Automatisk vipping av frontlykterKontinuerlig.Funksjonen er aktivert via berøringsskjermen (menyen Kjørebelysning/Bil).Lyskontrollspaken står i "AUTO"-stilling.
Blå varsel- og indikatorlamper
FjernlysKontinuerlig.Lysene er på.
Svarte/hvite varsellamper
Fot på bremsenKontinuerlig.Ikke noe eller utilstrekkelig trykk på bremsepedalen.Med automatisk girkasse, med motoren i gang, før du frigjør parkeringsbremsen, for å gå ut av stilling P.
Fot på clutchpedalenKontinuerlig.Stopp & Start: byttet til START-modus blir avvist fordi clutchpedalen ikke er helt trykket inn.Trykk clutchpedalen helt inn.
Automatisk viskingKontinuerlig.Automatisk visking er aktivert.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatoren vises i instrumentpanelet. Avhengig av kjøretøyversjon:– visningslinjen for avstandsmåleren indikerer avstanden som gjenstår før neste service skal utføres, eller avstanden som er kjørt siden service skulle vært utført før tegnet "-".– en varselmelding indikerer gjenværende avstand, samt perioden før neste service skal utføres eller hvor lenge det er siden det skulle vært utført.
ServiceskiftenøkkelTennes midlertidig når tenningen slås på.Mellom 3000 km og 1000 km gjenstår før neste service skal utføres.Kontinuerlig, når tenningen blir slått på.Service skal utføres om mindre enn 1000 km.Få utført service på bilen veldig snart.
Serviceskiftenøkkel blinkerBlinker og lyser deretter kontinuerlig, når tenningen er slått på.(Med dieselmotorer, kombinert med servicevarsellampen.)Serviceintervallet er oversteget.Få utført service på bilen så fort som mulig.
NOTIC E
Avstanden som indikeres (i miles eller kilometer) blir beregnet i henhold til avstanden som er kjørt og tiden som har gått siden siste service.Varselet kan bli utløst når det nærmer seg tid for service.

17
Instrumenter
1
Tilbakestille serviceindikatoren
Serviceindikatoren må tilbakestilles etter hver service.► Slå av tenningen.


► Trykk og hold inne denne knappen.► Slå på tenningen; avstandsmålerdisplayet starter en nedtelling.► Slipp knappen når =0 vises, skiftenøkkelen forsvinner.
NOTIC E
Hvis du må koble fra batteriet etter denne handlingen, låser du bilen og venter i minst 5 minutter til tilbakestillingen er registrert.
Servicepåminnelse
Du kan se serviceinformasjon når som helst.► Trykk på denne knappen.Serviceinformasjonen vises i noen sekunder, og
forsvinner.
Display i instrumentpanelet




Når bilen står stille bruker du det venstre tommelhjulet på rattet eller "SET"-knappen på instrumentpanelet for navigere i menyene for å konfigurere visse bilinnstillinger.Bruke tommelhjulet:– Trykk: åpne Hovedmeny; bekreft valget.
– Roter (andre steder enn i en meny): bla gjennom listen over tilgjengelige aktive funksjoner.– Roter (i en meny): gå opp eller ned i menyen.
Avstandsmålere
Den totale avstanden og turavstanden vises i tretti sekunder når tenningen er slås av, når førerdøren åpnes og når bilen låses eller låses opp.
Måler for totalavstand



Denne måleren måler den totale avstanden kjørt siden den første registreringen.
Måler for turavstand
Denne måleren måler avstanden kjørt siden den sist ble tilbakestilt av føreren.Tilbakestille turmåleren

18
► Med tenningen på trykker du på knappen til nuller vises.
Motorkjølevæsketemperatur

Med motoren i gang, når nålen eller stolpevisningen (avhengig av versjon) er:– i sone A, er motorkjølevæsketemperaturen riktig,– i sone B, er motorkjølevæsketemperaturen for høy, varsellampene for maksimal temperatur og midtre STOPP tennes, sammen med et lydsignal og en varselmelding.Du MÅ stoppe så fort det er trygt.Vent noen minutter før du slår av motoren.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Kontrollere
Etter at du har kjørt i noen minutter øker temperaturen og trykket i kjølesystemet.Fylle på:► vent minst én time til motoren har kjølt seg ned,► skru løs lokket med to runder for å la trykke falle,► når trykket har falt, tar du av lokket,► fyll på til "MAX"-merket.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.
WARNI NG
Vær oppmerksom på risikoen for brannskader når du fyller på kjølevæske. Ikke fyll over maksimumsnivået (indikert på tanken).
Indikator for motoroljenivå
På versjoner med elektronisk oljemåler blir motoroljenivået vist i instrumentpanelet i noen få sekunder når tenningen blir slått på, samtidig som serviceinformasjonen.
NOTIC E
Det avleste nivået vil bare være riktig hvis bilen står på jevnt underlag og motoren har
vært slått av i mer enn 30 minutter.
Korrekt oljenivå


Dette indikeres av en melding i instrumentpanelet.
Lavt oljenivå


Dette indikeres av en melding i instrumentpanelet.Hvis det lave oljenivået blir bekreftet av en kontroll med peilepinnen, må det fylles på olje for å unngå skade på motoren.
Feil med oljenivåmåler


Dette indikeres av en melding i instrumentpanelet. Kontakt en TOYOTA-
forhandler eller et kvalifisert verksted.

55
Ergonomi og komfort
3
gjenstander så langt frem som mulig (dvs. nær kupeen).Vi anbefaler å bruke festeringene på gulvet til å feste lasten godt.
WARNI NG
Når du vasker bilen, må du aldri rengjøre innsiden direkte med en vannstråle.
Varseltrekant
Som en sikkerhetsforholdsregel, før du forlater bilen for å sette opp trekanten, må du alltid slå på nødblinklysene og ta på deg refleksvest.
Oppbevaringsrom

Det er et rom i den innvendige listen i bagasjerommet der varseltrekanten oppbevares.
Oppvarming og
ventilasjon
Råd
NOTIC E
Bruke ventilasjonssystemet og klimaanlegget► For å sikre at luften er jevnt fordelt må du holde de eksterne luftinntaksgrillene nederst på frontruten, dysene, ventilene, luftuttakene og viften i bagasjerommet frie for hindringer.► Ikke dekk til solføleren i dashbordet. Denne føleren brukes til å regulere det automatiske klimaanlegget.► Aktiver klimaanlegget i minst 5 til 10 minutter én eller to ganger i måneden for å holde det i god stand.► Hvis systemet ikke produserer kald luft, slår du det av og kontakter en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.Når du tauer maksimal last i en bratt bakke i høye temperaturer, bør du slå av klimaanlegget for å øke den tilgjengelige motorkraften, som igjen øker trekkapasiteten.
WARNI NG
Unngå å kjøre for lenge med ventilasjonen av eller med lang drift med resirkulering av innvendig luft. Det øker risikoen for dugg og dårlig luftkvalitet.
Hvis den innvendige temperaturen er veldig høy etter at bilen har stått lenge i solskinnet, lufter du ut passasjerkupeen i noen minutter.Sett luftstrømkontrollen i en innstilling som er høy nok til å raskt bytte ut luften i passasjerkupeen.
NOTIC E
Kondens som dannes av klimaanlegget, fører til tømming av vann under bilen. Dette er helt normalt.
NOTIC E
Servicearbeid på ventilasjonssystemet og klimaanlegget► Kontroller at passasjerkupéfilteret er i god stand og få filterelementene skiftet ut regelmessig.Vi anbefaler å bruke et sammensatt passasjerkupéfilter. Takket være det spesielle tilsetningsstoffet i filteret, bidrar denne typen filter til å rense luften som passasjerene puster i og holder passasjerkupeen ren (ved