2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO ESP

160
Ikke start motoren hvis nivået er:– over merke A: kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.– under merke B: fyll på motorolje umiddelbart.
WARNI NG
OljekvalitetFør du fyller på eller skifter motoroljen, kontrollerer du at oljen er egnet for
motoren og samsvarer med anbefalingene i serviceplanen som følger med bilen (eller tilgjengelig fra din TOYOTA-forhandler eller kvalifiserte verksteder).Bruk av olje som ikke anbefales, kan gjøre garantien ugyldig ved en eventuell motorfeil.
Fylle på motoroljenivået
Plasseringen til oljepåfyllingslokket er vist i korresponderende visning av utformingen under panseret.► Fyll på olje i små mengder, og unngå å søle på motorkomponenter (fare for brann).► Vent noen minutter før du kontrollerer nivået igjen ved hjelp av peilepinnen.► Fyll på mer olje om nødvendig.► Etter at du har kontrollert nivået, setter du påfyllingslokket på igjen og setter peilepinnen i røret sitt.
NOTIC E
I løpet av 30 minutter etter påfylling av olje, er kontrollen av oljenivåindikatoren i instrumentpanelet når tenningen er slått på ikke gyldig.
Bremsevæske
Nivået til denne væsken skal være nær "MAX"-merket. Hvis ikke, må du kontrollere slitasjen på bremseskivene.Se produsentens serviceplan for å få vite hvor ofte bremsevæsken skal skiftes.
WARNI NG
Hvis du fyller på, rengjør lokket før du setter det på igjen. Bruk kun DOT4 bremsevæske fra en forseglet beholder.
Motorkjølevæske
Kontroller motorkjølevæskenivået regelmessig.Det er normalt å fylle på denne væsken mellom to servicer.Kontroll og påfylling må kun gjøres når motoren er kald.Et lavt nivå utgjør en risiko for alvorlig skade på motoren.Nivået til denne væsken skal være nær "MAX"-merket, men aldri over det.
Hvis nivået er nær eller under "MIN"-merket, er det viktig å fylle på.Når motoren er varm, reguleres temperaturen til denne væsken av viften.I tillegg, siden kjølesystemet er trykksatt, må du vente minst én time etter at du slått av motoren før du utfører noe arbeid.For unngå risiko for brannskader hvis du må fylle på i en nødssituasjon, surrer du en fille rundt lokket og løsner det med to omdreininger for å la trykket falle.Når trykket har falt, tar du av lokket og fyller på til tilstrekkelig nivå.
Spylervæske
Fyll på til nødvendig nivå når det trengs.Kapasiteten til tanken:– 5,3 liter for versjoner for "svært kaldt klima".– 2,2 liter for andre versjoner.
Væskespesifikasjon
Væsken må fylles på med en bruksklar blanding.Om vinteren (temperaturer under null) må
en væske som inneholder et middel mot frysing, brukes, som er egnet for de gjeldende forholdene, for å beskytte elementene i systemet (pumpe, tank, kanaler, dyser osv.).
WARNI NG
Det er under alle omstendigheter forbudt å fylle med rent vann (fare for frysing, kalkavleiringer osv.).

163
Praktisk informasjon
7
WARNI NG
Lavt dekktrykk øker drivstofforbruket. Feil dekktrykk fører til for tidlig slitasje på dekk og har en negativ effekt på bilens veigrep – fare for en ulykke!
Kjøring med slitte eller skadede dekk reduserer bremseegenskapene og veigrepet til bilen. Det anbefales å kontrollere tilstanden til dekkene (mønster og sidevegger) og felgene samt at ventiler er på plass regelmessig.Når slitasjeindikatorene ikke lenger virker lenger inn enn mønsteret, dybden til sporene er mindre enn 1,6 mm; det er svært viktig å skifte dekkene.Bruk av dekk og felger i andre størrelser enn de som er spesifisert, kan påvirke levetiden til dekkene, hjulrotasjon, bakkeklaring, speedometeravlesing og ha en negativ effekt på veigrepet.Det å montere forskjellige dekk foran og bak kan føre til at ESC måler feil tid.
AdBlue® (dieselmotorer)
For å respektere miljøet og sikre at Euro 6-standarden overholdes, uten negativ innvirkning på ytelsen eller drivstofforbruket for dieselmotorer, har TOYOTA besluttet å utstyre sine biler med et system som kobler SCR (Selective Catalytic Reduction) med et dieselpartikkelfilter (DPF) for behandling av eksosgasser.
SCR-system SCR
Ved å benytte en væske kalt AdBlue®, som inneholder urea, omdanner katalysatoren opptil 85 % av nitrogenoksidene (NOx) til nitrogen og vann, som er ufarlige for både helsen og miljøet.AdBlue® oppbevares i en spesialtank som har plass til ca. 17 liter. Kapasiteten gir en kjørerekkevidde på ca. 6000 km, (som kan variere betydelig avhengig av kjørestilen og bilen). Et varselsystem utløses automatisk når gjenværende rekkevidde når 2400 km, dvs. når reservenivået er nådd.
Flere varsler utløses etter hverandre under de gjenværende 2400 km før tanken er tom og bilen blokkeres.
NOTIC E
Se relevante avsnitt for mer informasjon om Varsel- og indikatorlamper og de tilknyttede varslene, eller Indikatorer.
WARNI NG
Når AdBlue®-tanken er tom, hindrer et lovpålagt system at motoren starter.Hvis SCR-systemet har feil, vil ikke lenger utslippene fra bilen overholde Euro 6-standarden: bilen blir forurensende.Og dersom det er en bekreftet feil med SCR-systemet, er det svært viktig å besøke en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted. Etter 1100 km aktiveres automatisk en enhet som hindrer at motoren starter.I begge tilfeller indikerer en rekkeviddeindikator avstanden som kan kjøres før bilen stoppes.
NOTIC E
Frysepunkt for AdBlue®
AdBlue® fryser i temperaturer under ca. –11 °C.SCR-systemet omfatter en varmer for
AdBlue®-tanken, slik at du kan fortsette å kjøre i svært kalde forhold.

175
Ved funksjonsproblemer
8
NOTIC E
Montere et stål- eller "plassbesparende" reservehjulHvis bilen har lettmetallfelger, kommer sikringsskivene ikke kontakt med stål- eller "plassbesparende" reservehjulet. Hjulet festes med den koniske kontakten til hver bolt.
WARNI NG
Etter skifte av hjulLegg det punkterte hjulet i holderen.Dra til en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted så fort som mulig.Få det punkterte dekket kontrollert. Etter kontrollen vil verkstedet gi beskjed om du dekket kan repareres eller om det må skiftes.
NOTIC E
Noen hjelpefunksjoner skal deaktiveres, f.eks. aktiv håndbrekk.
NOTIC E
Hvis bilen har registrering av lavt dekktrykk, kontrollerer du dekktrykket og initialiserer
systemet på nytt.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Registrering av lavt dekktrykk.
NOTIC E
Hjul med pynteringNår hjulet settes på igjen, setter du på pynteringen igjen ved å innrette utsparingen med ventilen og deretter trykke felgen på plass rundt hele kanten med håndflaten.


NOTIC E
Dekktrykkene er angitt på denne etiketten.
Skifte en lyspære
NOTIC E
I noen værforhold (f.eks. lav temperatur eller fuktighet), er dugg på interne overflater i glasset i frontlyktene og baklyktene normalt, og det vil forsvinne etter at lyktene har vært slått på i noen minutter.
WARNI NG
Frontlyktene har polykarbonatlinser med et beskyttende belegg:► ikke rengjør dem med en tørr eller slipende klut, og heller ikke med rengjørings- eller løsemidler,► bruk en svamp og såpevann eller et pH-nøytralt produkt,► når du bruker en høytrykksspyler på vanskelige flekker, må du ikke rette munnstykket direkte mot lyktene eller kantene av lyktene for lenge. Det kan skade det beskyttende belegget og forseglingene.
WARNI NG
Du må bare skifte en pære med tenningen av og etter at lykten har vært slått av i flere minutter – fare for alvorlige brannskader!Ikke berør pæren direkte med fingrene, bruk en lofri klut.Det er veldig viktig å kun bruke anti-ultrafiolette (UV) pærer, for ikke å skade frontlykten.Skift alltid en defekt pære med en ny pære av samme type og med samme spesifikasjon.

190
Tekniske data for motor
og tilhengerlast
Motorer
Motoregenskapene er angitt i bilens registreringsdokument samt i salgsbrosjyrer.
NOTIC E
Maksimal kraft korresponderer til verdien som er typegodkjent i et testmiljø, i forhold som er definert av europeisk lovgivning (direktiv 1999/99/EF).
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få mer informasjon.
Vekt og tilhvengerlast
Vekt og tilhengerlast for bilen er angitt i registreringsdokumentet samt i salgsbrosjyrer.Disse verdiene er også angitt på chassisplaten eller etiketten.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få mer informasjon.De angitte verdiene for brutto tilhengervekt og tilhengerlast er gyldig opptil en maks. høyde på 1000 m. Tilhengerlastverdien må reduseres med 10 % for hver 1000 meter høyde.Maksimal autorisert frontvekt tilsvarer vekten som er tillatt på tilhengerfestet.
WARNI NG
Når utetemperaturen er høy, kan bilens ytelse være begrenset for å beskytte motoren. Begrens tilhengervekten når utetemperaturen er høyere enn 37 °C.
WARNI NG
Det å trekke tilhenger selv med lett lastet bil kan påvirke veigrepet på negativ måte.Bremselengden øker når du trekker en tilhenger.Når du bruker en bil til å trekke en tilhenger, må du aldri overstige en hastighet på 100 km/t (følg gjeldende lover).
NOTIC E
Hvis utetemperaturen er høy, anbefales det å la motoren gå på tomgang i 1 til 2 minutter etter at bilen stanser, for å bidra til at den kjøles ned.

203
Bluetooth®-audiosystem
10
Indikerer tilkobling av handsfree-telefonprofilen.Velg en telefon.
Trykk på OK for å bekrefte.
Deretter velger og bekrefter du:
– "Koble til telefon" / "Koble fra telefon": for kun å koble telefonen eller handsfree-settet til/fra.– "Koble til mediespiller" / "Koble fra mediespiller": for å kun koble streaming til/fra.– "Koble til telefon + mediespiller" / "Koble fra telefon + mediespiller": for å koble telefonen (handsfree-sett og streaming) til/fra.– "Slett tilkobling": for å slette parkoblingen.
NOTIC E
Når du sletter en parkobling i systemet, må du huske å slette den fra telefonen også.
Trykk på OK for å bekrefte.
Motta et anrop
Et innkommende anrop signaliseres med et ring og en melding på skjermen.Trykk på "JA" på skjermen ved hjelp av knappene.Bekreft med OK.
Trykk på denne knappen på de rattmonterte kontrollene for å godta samtalen.
Ringe
I "Telefon"-menyen.Trykk på "Samtale".Trykk på "Ring opp".EllerTrykk på "Register".EllerTrykk på "Samtaleliste".Bekreft med OK.
Trykk på denne knappen i minst 2
sekunder for å få tilgang til katalogen, og naviger deretter med tommelhjulet.
Avslutte et anrop
I "Telefon"-menyen.Trykk på "Avslutt anrop".Bekreft med OK for å avslutte anropet.Under et anrop trykker du på en av disse knappene i minst to sekunder.
NOTIC E
Systemet går inn på telefonens
kontaktkatalog, avhengig av kompatibiliteten, og mens den er koblet til via Bluetooth.
NOTIC E
Med visse telefoner som er koblet til med Bluetooth kan du sende en kontakt til katalogen til audiosystemet.Kontakter som importeres på denne måten, lagres i en permanent katalog som er synlig for alle, uansett hvilken telefon som er koblet til.Menyen for katalogen er ikke tilgjengelig hvis den er tom.

204
Administrere anrop
Trykk på OK under et anrop for å vise den kontekstuelle menyen.
Avslutt anrop
Velg "Legg på" i den kontekstuelle menyen for å avslutte anropet.Bekreft med OK.
Mikrofon av
(slik at den som ringer, ikke hører)I den kontekstuelle menyen:
– velg "Mikro AV" for å slå av mikrofonen.– velg bort "Mikro AV" for å slå mikrofonen på.Bekreft med OK.
Telefonmodus
I den kontekstuelle menyen:
– velg "Telefonmodus" for å overføre anropet til telefonen (for eksempel for å forlate bilen mens du fortsetter en samtale).– velg bort "Telefonmodus" for å overføre anropet til bilen.Bekreft med OK.
Hvis kontakten har blitt brutt når du kobler til igjen når du går tilbake til bilen, gjenopprettes Bluetooth-tilkoblingen automatisk og
lyden returneres til systemet (avhengig av kompatibiliteten til telefonen).I noen tilfeller må telefonmodus være aktivert fra telefonen.
Interaktiv talerespons
Velg "DTMF-toner" fra den kontekstuelle menyen og bekreft for å bruke det digitale tastaturet til å navigere til menyen for interaktiv talerespons.Bekreft med OK.
Konsultasjonssamtale
Velg "Bryter" fra den kontekstuelle menyen og valider for å gå tilbake til en samtale på vent.Bekreft med OK.
Katalog
Trykk og hold inne SRC/TEL for å gå inn i katalogen.
Velg "Register" for å se listen over kontakter.Bekreft med OK.
Endre kontaktene som er lagret i systemet, ved å trykke på MENU og deretter velge "Telefon" og bekrefte.Velg "Administrasjon av register" og bekreft.
Du kan:– "Sjekk en oppføring",– "Slett en oppføring",– "Slett alle oppføringer".Systemet går inn på telefonens kontaktkatalog, avhengig av kompatibiliteten, og mens den er koblet til via Bluetooth.Med visse telefoner som er koblet til med Bluetooth kan du sende en kontakt til katalogen til audiosystemet.Kontakter som importeres på denne måten, lagres i en permanent katalog som er synlig for alle, uansett hvilken telefon som er koblet til.Menyen for katalogen er ikke tilgjengelig hvis den er tom.
Stemmegjenkjenning
Denne funksjonen gjør det mulig å bruke smarttelefonens stemmegjenkjenning via systemet.Starte stemmegjenkjenning, avhengig av type rattmonterte kontroller:
Trykk lenge på enden av lyskontrollspaken.ELLERTrykk på denne knappen.
NOTIC E
Stemmegjenkjenning krever bruk av en kompatibel smarttelefon som først er koblet til bilen via Bluetooth.

207
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Multimediaaudiosystem
– Applikasjoner
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Funksjonene og innstillingene som er
beskrevet, varierer i henhold til bilens versjon og konfigurasjon.
WARNI NG
Av sikkerhetsgrunner og siden de krever vedvarende oppmerksomhet fra føreren, skal følgende handlinger utføres når bilen står stille og tenningen er på:– Parkobling av smarttelefonen med systemet i Bluetooth-modus.– Bruke smarttelefonen.– Tilkobling til CarPlay®-, MirrorLinkTM- eller Android Auto-applikasjoner (visse applikasjoner avbryter visningen mens bilen er i bevegelse).– Endre systeminnstillinger og konfigurasjoner.
NOTIC E
Systemet er beskyttet på en slik måte at det kun fungerer i bilen.Energiøkonomimodus-meldingen vises når systemet er i ferd med å gå inn i korresponderende modus.
Første trinn
Når motoren er i gang, demper et trykk lyden.Når tenningen er av, slår et trykk systemet på.Øk eller senk volumet med rattet eller "pluss"- eller "minus"-knappen (utstyrsavhengig).Bruk knappene på hver side av eller under berøringsskjermen for å gå inn på menyene, trykk deretter på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.Avhengig av modell, bruk "Kilde"- eller "Menu"-knappen til venstre på berøringsskjermen for å gå inn på menyene, og trykk deretter på de
virtuelle knappene på berøringsskjermen.Det er til enhver tid mulig å vise rullemenyene ved å trykke kort på skjermen med tre fingre.Alle berøringsområdene til skjermen er hvite.For sider med flere faner på bunnen av skjermen, er det mulig å bytte mellom sidene enten ved å trykke på fanen til ønsket side, eller ved å bruke en finger og skyve sidene til venstre eller høyre.
Trykk i den grå sonen for å gå tilbake opp et nivå eller for å bekrefte.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå eller bekrefte.
WARNI NG
Berøringsskjermen er "kapasitiv".Rengjør skjermen med en myk, ikke-slipende klut (f.eks. brilleklut) uten noen produkter.
Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.Ikke berør skjermen med våte hender.
Noe informasjon vises permanent i den øvre linjen på berøringsskjermen:– Statusinformasjon for klimaanlegget (avhengig av versjon), og direkte tilgang til tilsvarende meny.– Statusinformasjon for radiomedia- og telefonmeny.– Statusinformasjon for personvern.– Tilgang til berøringsskjermen og innstillinger for digitalt instrumentpanel.Valg av lydkilde (utstyrsavhengig):– FM/DAB/AM-radiostasjoner (utstyrsavhengig).– Telefon koblet til via Bluetooth og Bluetooth multimediasending (streaming).– USB Minnepinne.– Mediaspiller koblet til via ekstrauttaket (utstyrsavhengig).

216
Telefon koblet til med Bluetooth®
Fra systemet trykker du på "Telefon" for å vise hovedsiden.Trykk på "TLF"-knappen for å vise den sekundære siden.Trykk på "Android Auto" for å starte applikasjonen i systemet.Tilgang til de ulike lydkildene forblir tilgjengelig i margen til Android Auto-displayet. Bruk berøringsskjermknappene i den øvre linjen.Tilgang til menyene til systemet er mulig til enhver tid ved hjelp av de dedikerte knappene.
NOTIC E
Det kan være en pause før applikasjonene blir tilgjengelig, avhengig av kvaliteten til nettverket.
Parkoble en
Bluetooth®-telefon
WARNI NG
Tjenestene som er tilgjengelig er avhengig av nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten til Bluetooth-enhetene som brukes. Se bruksanvisningen for telefonen og kontakt
tjenesteleverandøren for å sjekke hvilke tjenester som er tilgjengelig.
NOTIC E
Bluetooth-funksjonen må aktiveres og smarttelefonen konfigureres som "Synlig for alle" (i telefoninnstillingene).
For å fullføre parkoblingen, uansett hvilken fremgangsmåte som brukes (fra telefonen eller fra systemet), må du kontrollere at koden er den samme i systemet og i telefonen.
NOTIC E
Hvis parkoblingen mislykkes, anbefaler vi å deaktivere og deretter aktivere Bluetooth-funksjonen på telefonen igjen.
Fremgangsmåte fra telefonen
Velg navnet på systemet i listen over registrerte enheter.I systemet godtar du tilkoblingsforespørselen fra telefonen.
Fremgangsmåte fra systemet
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på "Bluetooth-søk".Listen over registrerte telefoner vises.Velg navnet på den valgte telefonen i listen.
Tilkoblingsdeling
Systemet tilbyr å koble telefonen med 3 profiler:– "Telefon" (handsfree-sett, kun telefon),– "Streaming" (streaming: trådløs avspilling av audiofiler på telefonen),– "Mobil internettdata".Velg én eller flere profiler.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Avhengig av type telefon, kan du bli bedt om å akseptere overføringen av kontakter og meldinger.
NOTIC E
Systemets evne til å koble til bare én profil er avhengig av telefonen.Alle tre profilene kan kobles til som standard.
NOTIC E
Profilene som er kompatible med systemet er: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP og PAN.
Gå til merkevarens nettside for mer informasjon (kompatibilitet, mer hjelp osv.).