2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO ESP

76
NOTIC E
DatabehandlingAll behandling av personopplysninger av "Lokalisert nødanrop"-systemet (PE112) overholder rammene for beskyttelse av personopplysninger i bestemmelse 2016/679 (GDPR) og EU-direktiv 2002/58/EF, og skal spesielt beskytte interessene til den opplysningene gjelder, i henhold til artikkel 6.1, avsnitt d) i bestemmelse 2016/679.Behandling av personopplysninger er strengt begrenset til behandlingen av "Lokalisert nødanrop"-systemet brukt med "112" europeisk nødnummer."Lokalisert nødanrop"-systemet kan kun innhente og behandle følgende opplysninger knyttet til bilen: chassisnummer, type (passasjerbil eller nyttekjøretøy), drivstofftype eller strømkilde, siste tre plasseringer og kjøreretning og en tidsstemplet loggfil som registrerer den automatiske aktiveringen av
systemet.Mottakerne av de behandlede opplysningene er nødetatsentraler som er utnevnt av relevante nasjonale myndigheter i det området gjelder, og gjør det mulig med prioritert mottak og behandling av anrop til nødnummeret "112".
NOTIC E
DatalagringData som er lagret i systemminnet, er ikke tilgjengelig fra utenfor systemet før et anrop gjøres. Systemet kan ikke spores og overvåkes ikke kontinuerlig i normal driftsmodus. Dataene i systemets internminne slettes automatisk og kontinuerlig. Det er kun de tre siste plasseringene som lagres.Når et nødanrop gjøres, lagres dataloggen i høyst 13 timer.
NOTIC E
Tilgang til dataDu har rett til innsyn i dataene og, om nødvendig sende en forespørsel om å korrigere, slette eller begrense behandlingen av personopplysninger som ikke behandles i henhold til bestemmelsene i direktiv 2016/679 (GDPR). Tredjeparter som har mottatt opplysninger skal varsles om eventuell korrigering, sletting eller begrensning som er utført i henhold til det tidligere nevnte direktivet, hvis ikke dette er umulig eller krever urimelig innsats. Du har også retten til å sende en klage til relevante tilsynsmyndigheter.
Nødblinklys


► Hvis du trykker på den røde knappen, blinker alle blinklysene.De fungerer når tenningen er av.
Automatisk drift av
nødblinklysene
Når du bremser i en nødssituasjon, avhengig av bremsekraften, slås nødblinklysene på automatisk. De slår seg av automatisk når du akselererer neste gang.Det er også mulig å slå dem av ved å trykke på knappen.

83
Sikkerhet
5
Feste


► Trekk i stroppen og sett låseplaten A inn i høyre beltelås (plassert på venstre side av passasjeren som sitter i bilen).► Sett låseplaten B inn i venstre beltelås (plassert på høyre side av passasjeren som sitter i bilen).► Kontroller at hver beltelås er festet riktig ved å trekke i stroppen.
Demontering og oppbevaring
► Trykk på den røde knappen på beltelåsen B, og deretter på beltelås A.► Før stroppen mens den trekkes inn og
ta låseplate B, deretter A til magneten i festepunktet i taket.
WARNI NG
Før du utfører noen handlinger på baksetene, kontrollerer at de tverrgående beltene er skikkelig strammet for å unngå skade på sikkerhetsbeltene. Sikkerhetsbeltet i midten må være helt trukket inn.
Sikkerhetsbelter bak (rad 3)


Disse sikkerhetsbeltene har ikke et pyroteknisk beltestrammersystem og kraftbegrenser.
Varsellamper for
sikkerhetsbelte(r)

1.Varsellampe for sikkerhetsbelte i venstre forsete (eller avhengig av land, førerens varsellampe).
2.Varsellampe for sikkerhetsbelte i høyre forsete (eller avhengig av land, førerens varsellampe).
3.Varsellampe for sikkerhetsbelte for høyre baksete (rad 2).
4.Varsellampe for sikkerhetsbelte for midtre baksete (rad 2).
5.Varsellampe for sikkerhetsbelte for venstre baksete (rad 2).
Ved hastigheter over ca. 20 km/t blinker varsellampen(e) i 2 minutter, samtidig som et lydsignal høres. Når det har gått 2 minutter, fortsetter varsellampen(e) å lyse til føreren og/eller forsetepassasjeren og/eller passasjeren(e) i baksetet fester sikkerhetsbeltet.
Varsellampe(r) for sikkerhetsbelte
foran
Når du slår på tenningen, tennes varsellampe 1 i instrumentpanelet, og korresponderende varsellampe (1 eller 2) tennes i rødt i displayet for sikkerhetsbelte og kollisjonspute for forsetepassasjer hvis sikkerhetsbeltet i førersetet og/eller passasjersetet ikke er festet eller blir løsnet.

84
Varsellampe(r) for sikkerhetsbelte(r)
bak
Korresponderende varsellampe (3 til 5) lyser rødt i displayet for sikkerhetsbelte og kollisjonspute for forsetepassasjer hvis én eller flere passasjerer bak (rad 2) løsner sikkerhetsbeltet.

NOTIC E
Disse varsellampene for sikkerhetsbelte gjelder kun for rad 2.
Råd
WARNI NG
Føreren må sikre at passasjerene bruker sikkerhetsbeltene riktig og at alle er festet før kjøring.Når du sitter i bilen, må du alltid feste sikkerhetsbeltet, selv på korte turer.Ikke bytt om på beltelåsene, de vil ikke oppfylle rollen sin fullstendig.Sørg for at sikkerhetsbeltet trekkes inn på riktig måte før og etter bruk.Etter nedfelling eller flytting av et sete eller benkesete bak, må du sørge for at sikkerhetsbeltet er plassert og trekkes inn på riktig måte.
WARNI NG
PlasseringDen nedre delen av stroppen skal plasseres så lavt som mulig over bekkenet.Den øvre delen skal plasseres i hulrommet i skulderen.For å være effektivt må et sikkerhetsbelte:– være strammet så nært kroppen som mulig,– trekkes foran deg med en jevn bevegelse, mens du kontrollerer at det ikke vrir seg,– brukes til å feste kun én person,– ikke vise noen tegn på kutt eller frynser,– ikke være konvertert eller endret for å unngå å påvirke ytelsen.
WARNI NG
Anbefalinger for barnBruk et egnet barnesete hvis passasjeren er under 12 år eller lavere enn 150 cm.Bruk aldri det samme sikkerhetsbeltet til å feste mer enn ett barn.Ha aldri barn på fanget.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Barneseter.
WARNI NG
VedlikeholdI henhold til gjeldende sikkerhetsbestemmelser, for alle reparasjoner på bilens sikkerhetsbelter, må du dra til et kvalifisert verksted med ferdighetene og utstyret som trengs, noe en TOYOTA-forhandler kan levere.Få alle sikkerhetsbeltene kontrollert regelmessig av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted, spesielt hvis stroppene viser tegn på skade.Rengjør beltestroppene med såpevann eller et rengjøringsprodukt for tekstiler, som selges av TOYOTA-forhandlere.

11 0
Automatisk drift
► Velg stilling D for automatisk girskifte.
Girkassen går da i auto-adaptiv modus, uten at føreren trenger å gripe inn. Den velger kontinuerlig det mest egnede giret i henhold til kjørestilen, veiprofilen og lasten i bilen.For maksimal akselerasjon uten å berøre girvelgeren trykker du gasspedalen helt inn (automatisk girskift ved å trykke gasspedalen helt inn). Girkassen girer automatisk ned eller holder giret valgt til maksimalt turtall er nådd.Ved bremsing girer girkassen automatisk ned for å gi effektiv motorbremsing.Hvis gasspedalen slippes opp plutselig, vil ikke girkassen skifte til et høyere gir av sikkerhetsgrunner.
WARNI NG
Velg aldri N-stilling når bilen er i bevegelse.Velg aldri stilling P eller R hvis ikke bilen står helt stille.
Midlertidig manuell kontroll
over girskifter
Du kan midlertidig ta kontroll over girskiftene ved å bruke "+"- og "-"-kontrollene på rattet.
Forespørselen om girskifte utføres hvis motorturtallet tillater det. Denne funksjonen gjør det mulig å forutse visse situasjoner, slik som å kjøre forbi en annen bil eller nærme seg en sving i veien. Etter noen sekunder uten betjening av kontrollbryterne, går girkassen tilbake til automatisk drift.
Kryping (bevegelse uten å
bruke gasspedalen)
Denne funksjonen gjør det mulig å manøvrere bilen i lav hastighet (ved parkering, i trafikkorker osv.).Når motoren går på tomgang, med parkeringsbremsen deaktivert og girstilling D, M eller R er valgt, begynner bilen å krype forover så fort du tar foten vekk fra bremsepedalen (selv uten at du trykker inn gasspedalen).
WARNI NG
Som en forholdsregel må du aldri forlate bilen når motoren er i gang og dørene er lukket.
Manuell betjening
► Med girvelgeren i D-stilling trykker du på M-knappen for å aktivere 6-trinns sekvensielt girskifte.Indikatorlampen for knappen tennes.
► Bruk de rattmonterte kontrollene "+" eller "-". M vises og girene vises etter hverandre i instrumentpanelet.► Du kan gå tilbake til automatisk betjening når som helst ved å trykke på M-knappen igjen.Indikatorlampen for knappen slukker.
NOTIC E
I manuell modus er det ikke nødvendig å
slippe gasspedalen mens du skifter gir.
NOTIC E
Det er bare mulig å skifte fra et gir til et annet hvis bilens hastighet og motorturtall tillater det.
NOTIC E
Hvis motorturtallet er for lavt eller for høyt, blinker det valgte giret i noen sekunder, og deretter vises det faktiske aktiverte giret.Når bilen står stille eller kjører veldig sakte, velger girkassen gir M1 automatisk.

120
Kjennetegnskilt registrertVisning av hastig-heten knyttet til kjennetegnskiltet
Fartsgrense i snøEksempel:

Hvis utetemperatu-ren er under 3 °C:30 km/t (for eksempel)med et "snøfnugg"-symbol
Fartsgrense til bestemte tiderEksempel:

30 km/t (for eksempel)med et "klokke"-symbol
WARNI NG
Enhetene for fartsgrensen (km/t eller mph) er avhengig av landet du kjører i.Dette skal tas hensyn til slik at du holder fartsgrensen.For at systemet skal fungere riktig når du skifter land, må fartsgrensen i instrumentpanelet korrespondere til den for det landet du kjører i.
WARNI NG
Den automatiske avlesningen av veiskilt er et kjørehjelpsystem, og viser ikke alltid fartsgrenser riktig.Fartsgrenseskilt på veien skal alltid prioriteres over visningen fra systemet. Systemet er utformet for å registrere veiskilt som er tilpasset Wien-konvensjonen for veiskilt.
NOTIC E
Spesifikke fartsgrenser, for eksempel for tungtransportkjøretøy, vises ikke.Visningen av fartsgrensen i instrumentpanelet oppdateres når du passerer et fartsgrenseskilt som er beregnet for biler (lettkjøretøy).
Aktivere/deaktivere
Som standard aktiveres systemet automatisk hver gang motoren startes.Angis via konfigurasjonsmenyen i bilen.
Informasjon vist i
instrumentpanelet

1.Indikasjon på registrert fartsgrenseeller
2.Indikasjon på opphørt fartsgrense

Systemet er aktivt, men registrerer ikke fartsgrenseinformasjon.

Når systemet registrerer fartsgrenseinformasjon, viser det verdien.

121
Kjøring
6

Ved foreslåtte maksimumshastigheter, første gangen bilen overstiger den foreslåtte hastigheten med mer enn 5 km/t (f.eks. 95 km/t), vises hastigheten blinkende i 10 sekunder.
Driftsbegrensninger
Systemet tar ikke hensyn til reduserte fartsgrenser, spesielt de som kommer av følgende tilfeller:– luftforurensning,– ved trekking av tilhenger,– kjøring med et plassbesparende reservehjul eller med kjettinger,– dekk som er reparert med det midlertidige reparasjonssettet for punkterte dekk,– unge førere.Det er mulig for systemet å ikke vise fartsgrensen hvis det ikke registrerer et fartsgrenseskilt innen den forhåndsdefinerte perioden og i følgende situasjoner:– veiskilt som er hindret, ikke følger standarden, er skadet eller ødelagte,– utdaterte eller gale kart.
Anbefaling

I tillegg til Fartsgrense skiltgjenkjenning, kan føreren velge den viste hastigheten som en hastighetsinnstilling for hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen med lagreknappen for disse systemene.
NOTIC E
Se relevante avsnitt for mer informasjon om Hastighetsbegrenser, Cruisekontroll eller Adaptiv cruisekontroll.
Rattmonterte kontroller
1.Valg av modus for hastighetsbegrenser/cruisekontroll
2.Lagre hastighetsinnstillingen
Informasjon vist i instrumentpanelet

3.Indikasjon på fartsgrense
4.Forespørsel om å lagre hastighet
5.Gjeldende hastighetsinnstilling
Lagre hastigheten

► Slå på hastighetsbegrenseren/cruisekontrollen.Informasjon for hastighetsbegrenseren/cruisekontrollen vises. Når det registrerer et skilt som foreslår en ny hastighetsinnstilling, viser systemet verdien og "MEM" blinker i noen sekunder, for å be deg om å lagre den som den nye hastighetsinnstillingen.
NOTIC E
Hvis det er en forskjell på mindre enn 9 km/t mellom hastighetsinnstillingen og hastigheten som vises av Fartsgrense skiltgjenkjenning, vises ikke "MEM"-symbolet.

122
Avhengig av veiforholdene, kan flere hastigheter vises.► Trykk på 2-knappen én gang for å lagre den foreslåtte hastighetsverdien.En melding som bekrefter forespørselen vises.► Trykk på 2-knappen igjen for å bekrefte og lagre den nye hastighetsinnstillingen.Etter en forhåndsdefinert periode går skjermen tilbake til normal visning.
Skiltgjenkjenning
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.

Dette ekstrasystemet gjenkjenner disse veiskiltene og viser dem i instrumentpanelet hvis egnet visningsmodus er valgt.Enveiskjørt gate: hvis du begynner å kjøre feil vei ned en enveiskjørt gate, vises en varselmelding, inkludert skiltets symbol, i instrumentpanelet (oppfordring til å kontrollere trafikkretningen).Andre skilt: når du nærmer deg et av disse skiltene, vises symbolet til skiltet i instrumentpanelet.
WARNI NG
De faktiske veiskiltene skal alltid prioriteres over visningen fra systemet.Skiltene må følge Wien-konvensjonen for veiskilt.
Aktivere/deaktivere
Angis via konfigurasjonsmenyen i bilen.
Hastighetsbegrenser
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.Dette systemet forhindrer at bilen overstiger hastigheten som er programmert av føreren (hastighetsinnstilling).Hastighetsbegrenseren slås på manuelt.Minimum hastighetsinnstilling er 30 km/t.Hastighetsinnstillingen forblir i systemminnet når
tenningen blir slått av.
Rattmontert kontroll


1.PÅ (LIMIT-stilling) / AV (0-stilling)
2.Redusere hastighetsinntillingen
3.Øke hastighetsinnstillingen
4.Pause/fortsett hastighetsbegrenseren med hastigheten som tidligere ble lagret
5.Avhengig av versjon:Visning av hastighetsterskler lagret med hastighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av Fartsgrense skiltgjenkjenning (MEM-visning)
6.Visning og justering av den programmerte
avstanden mellom biler
Se relevante avsnitt for å få mer informasjon om Lagre hastigheter eller se Fartsgrense skiltgjenkjenning.

123
Kjøring
6
Informasjon vist i
instrumentpanelet


Frontrutedisplay

6.Indikasjon for hastighetsbegrensermodus
7.Statusindikasjon for hastighetsbegrenser på/pause
8.Programmert hastighetsinnstillingsverdi
9.Hastighet foreslått av Fartsgrense skiltgjenkjenning
Slå på / sette på pause
► Vri tommelhjulet 1 til "LIMIT"-stilling for å velge hastighetsbegrenseren; funksjonen står på pause.

► Hvis du er fornøyd med hastighetsbegrenserinnstillingen (siste innstilling som er programmert i systemet), trykker du på 4-knappen for å slå på hastighetsbegrenseren.

► Trykk på 4-knappen igjen for å pause funksjonen midlertidig.
NOTIC E
Et lydvarsel høres hvis bilens hastighet overstiger hastighetsinnstillingen i en lengre periode.
Justere
hastighetsinnstillingen
Du trenger ikke slå på hastighetsbegrenseren for å angi hastigheten.For å endre hastighetsinnstillingen, basert på bilens gjeldende hastighet:► Trykk kort på knapp 2 eller 3 for å endre verdien i trinn på + eller – 1,6 km/t.► Trykk og hold inne knapp 2 eller 3 for å endre verdien i trinn på + eller – 8 km/t.Endre hastighetsbegrenserinnstillingen med lagrede hastigheter, via berøringsskjermen:► trykk på knapp 5 for å vise de lagrede hastighetsinnstillingene,► trykk på knappen for ønsket hastighetsinnstilling.Valgskjermbildet lukker seg etter et øyeblikk.Denne innstillingen blir den nye hastigheten.Endre hastighetsbegrenserinnstillingen med hastigheten som foreslås av Fartsgrense skiltgjenkjenning:► den foreslåtte hastigheten vises i
instrumentpanelet,► trykk på 5-knappen én gang: en melding vises, som bekrefter forespørselen om lagret verdi,► trykk på 5-knappen igjen for å lagre foreslått hastighet.Hastigheten vises umiddelbart som den nye hastighetsinnstillingen i instrumentpanelet.