2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV key

16
Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Seisontajarrussa on vika; käsi- ja automaattitoiminnot eivät välttämättä toimi.Kun auto seisoo paikoillaan, lukitse auto paikoilleen:►  Vedä ja pidä katkaisinta vedettynä noin 7 – 15 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo syttyy mittaristossa.Ellei tämä menettely toimi, lukitse auto paikoilleen seuraavasti:►  Pysäköi vaakasuoraan paikkaan.►  Kytke käsivaihteistossa jokin vaihde.►  Automaattivaihteistossa valitse P -asento ja aseta auton mukana olevat pyöräkiilat jotakin pyörää vasten.Suorita sitten (2).Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Autoa ei voi lukita paikoilleen moottorin käydessä.Jos käsitoimiset kytkentä- ja vapautuskomennot
eivät toimi, sähköisen seisontajarrun käyttövivussa on vika.Tällöin on käytettävä automaattisia toimintoja ja ne kytkeytyvät automaattisesti takaisin toimintaan, jos käyttövipuun tulee vika.Suorita (2).
Polttoaine vähissä
/2
1 1Palaa yhtäjaksoisesti (varoitusvalo tai LED) ja neula punaisella
alueella (mallin mukaan). Lisäksi kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy viesti.Kun se syttyy ensimmäisen kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä alle 6 litraa polttoainetta.Merkkiääni ja viesti toistuvat yhä tiheämmin sitä mukaa kuin taso alenee ja lähestyy arvoa 0.Lisää polttoainetta välittömästi, jotta voit jatkaa ajoa.Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäks\
i, sillä se voi vahingoittaa päästönohjaus- ja ruiskutusjärjestelmiä.
Ajoakun matala varaustila (sähköauto)
0 %
100
LED palaa yhtäjaksoisesti ja neula punaisella alueella, lisäksi kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy ilmoitus.Ajoakun varaustila on heikko.Katso jäljellä oleva toimintamatka.Laita auto lataukseen mahdollisimman pian.
Kilpikonnatila, rajoitettu toimintamatka (sähköauto)Palaa jatkuvasti.
Ajoakun varaustila on kriittinen.Moottorin teho alenee asteittain.Auto on ladattava.Jos varoitusvalo jää palamaan, suorita (2).
Jalankulkijan äänitorvi (sähkötoiminen)Palaa jatkuvasti.Äänitorven vika havaittu.Suorita (3).
Vettä dieselsuodattimessaPalaa yhtäjaksoisesti (LCD-mittariston kanssa)Dieselsuodattimessa on vettä.Ruiskutusjärjestelmän vaurioitumisvaara: toimi heti kohdan (2) ohjeen mukaan.
Moottorin itsediagnoosijärjestelmäVilkkuu.Moottorinhallintajärjestelmässä on vika.On mahdollista, että katalysaattori tuhoutuu.Suorita (2) ehdottomasti.Palaa jatkuvasti.Päästöjenrajoitusjärjestelmässä on vika.Varoitusvalon tulisi sammua, kun moottori käynnistetään.Suorita (3) nopeasti.Palaa jatkuvasti.Moottorissa on havaittu vähäinen vika.Suorita (3).Palaa jatkuvasti.Moottorissa on havaittu vakava vika.
Suorita (1) ja sitten (2).
Moottorin hehkutus (diesel)Palaa tilapäisesti(enintään 30 sekuntia erittäin kylmällä säällä).Kun sytytysvirta kytketään päälle, jos tarpeen sääolosuhteiden ja moottorin lämpötilan perusteella.

17
Mittarit
1
Odota, että varoitusvalo sammuu, ennen käynnistämistä.Jos moottori ei käynnisty, anna uusi käynnistyskomento pitäen jalkaasi polkimella.
Alhainen rengaspainePalaa, ilmoitus näytetään ja äänimerkki kuuluu.Yhden tai useamman renkaan paine on liian alhainen.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.Alusta rengaspaineiden tunnistusjärjestelmä uudelleen, kun paineet on säädetty.Rengaspaineen varoitusvalo vilkkuu ja jää sitten palamaan, Service-varoitusvalo palaa jatkuvasti.Rengaspaineiden valvontajärjestelmässä on vika.Rengaspaineita ei enää valvota.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian ja suorita (3).
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Palaa jatkuvasti.
Lukkiutumattomassa jarrujärjestelmässä on vika.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen.Aja varovasti maltillisella nopeudella ja suorita sitten (3).
Törmäysvaarahälytys / Active Safety BrakePalaa, ilmoitus näytetään.Järjestelmä on poistettu käytöstä auton asetusvalikossa.
Törmäysvaarahälytys/Active Safety BrakeVilkkuu.Järjestelmä aktivoituu ja jarruttaa autoa hetkellisesti, jotta törmäysnopeus edessä olevaan ajoneuvoon pienenee.Katso lisätietoja Ajaminen-kappaleesta.Palaa, ilmoitus näytetään ja äänimerkki kuuluu.Järjestelmässä on vika.Suorita (3).Palaa jatkuvasti.Järjestelmässä on vika.Jos nämä varoitusvalot syttyvät, kun moottori pysäytetään ja käynnistetään sitten uudelleen, suorita (3).
Hiukkassuodatin (diesel)Palaa yhtäjaksoisesti, lisäksi kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta.Hiukkassuodatin alkaa tukkeutua.Regeneroi suodatin ajamalla vähintään 60 km/h nopeudella ja yli 2500 rpm kierrosluvulla heti kun se on mahdollista liikenteen kannalta, kunnes
varoitusvalo sammuu.Palaa yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni ja näkyy viesti hiukkassuodattimen lisäaineen alhaisesta tasosta.Hiukkassuodattimen lisäainetaso on alhainen.Lisää mahdollisimman pian: suorita (3).
TurvatyynytPalaa jatkuvasti.Jokin turvatyynyistä tai turvavöiden pyroteknisistä esikiristimistä on viallinen.Suorita (3).
Etumatkustajan turvatyyny (ON)Palaa jatkuvasti.Etumatkustajan turvatyyny on aktivoitu.Katkaisin on ON-asennossa.Tässä tilanteessa ÄLÄ aseta etumatkustajan paikalle lapsen turvaistuinta selkä menosuuntaan – vakava loukkaantumisvaara!
Etumatkustajan turvatyyny (OFF)Palaa jatkuvasti.Etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois toiminnasta.Katkaisin on OFF-asennossa.Voit kiinnittää lapsen turvaistuimen selkä menosuuntaan paitso, jos turvatyynyjen toiminnassa on häiriö (turvatyynyjen varoitusvalo palaa).
Ajonvakautus (DSC) ja luistonesto (ASR)
Palaa jatkuvasti.Järjestelmä on poistettu käytöstä.DSC/ASR-järjestelmä kytkeytyy takaisin päälle automaattisesti, kun auto käynnistetään ja noin 50 km/h nopeudesta lähtien.Alle 50 km/h nopeuksissa se voidaan kytkeä takaisin päälle käsin.Vilkkuu.DSC/ASR-säätö on toiminnassa luiston tai vetopidon menetyksen takia.

18
Palaa jatkuvasti.DSC/ASR-järjestelmässä on vika.Suorita (3).
MäkilähtöavustinPalaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Mäkilähtöavustimen vika".Järjestelmässä on vika.Suorita (3).
Hätäjarrun toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Hätäjarru ei anna optimaalista tehoa.Jos automaattinen vapautus ei toimi, käytä manuaalista vapautusta tai suorita (3).
Aktiivinen kaistavahtijärjestelmäPalaa jatkuvasti.Järjestelmä on poistettu automaattisesti käytöstä tai asetettu valmiustilaan.Vilkkuva merkkivalo.Olet ylittämässä katkokaistaviivaa suuntavilkkua käyttämättä.
Järjestelmä aktivoituu ja korjaa liikeradan havaitun kaistamerkinnän puolella.Katso lisätietoja Ajaminen-kappaleesta.Palaa jatkuvasti.Järjestelmässä on vika.Suorita (3).
Ylikuorman ilmaisin (Proace City)Palaa jatkuvasti.Auton kuorma ylittää suurimman
virallisesti sallitun kuorman.
Autossa olevaa kuormaa on vähennettävä.Palaa jatkuvasti, ilmoitus näytetään.Ylikuorman osoitusjärjestelmässä on vika.Suorita (2).
AdBlue® (Euro 6.2/ 6.3)Noin 30 sekunnin kuluttua moottorin käynnistämisestä, yhdessä toimintamatkan ilmoituksen kanssa.Toimintamatka on 2400 - 800 km.Lisää AdBlue®:ta.Palaa jatkuvasti sytytysvirran kytkemisen jälkeen, lisäksi annetaan äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on 800 - 100 km.Lisää pikaisestiAdBlue®:ta tai suorita (3).Vilkkuu, lisäksi annetaan äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on alle 100 km.Sinun on lisättävä AdBlue®:ta, jotta moottorin käynnistymistä ei estetä, tai suorita (3).Vilkkuu, ja lisäksi kuuluu äänimerkki ja viesti ilmoittaa, että autoa ei voi
käynnistää.AdBlue® -säiliö on tyhjä: lakisääteinen moottorin käynnistyksenestojärjestelmä estää moottorin käynnistymisen.Moottorin käynnistämiseksi on lisättävä AdBlue®:ta tai suoritettava (2).On tärkeää, että vähintään viisi litraa AdBlue®:ta lisätään säiliöön.
SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmä (diesel)Palaa jatkuvasti kytkettäessä sytytysvirta, lisäksi annetaan äänimerkki ja ilmoitus.On havaittu SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmään liittyvä toimintahäiriö\
.Tämä varoitus poistuu, kun pakokaasupäästöt palaavat normaalitasolle.Vilkkuva AdBlue® varoitusvalo kytkettäessä sytytysvirta, Service- ja moottorin vian varoitusvalo palavat jatkuvasti, lisäksi annetaan äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Näytettävästä ilmoituksesta riippuen voi olla mahdollista ajaa vielä enintään 1100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy.Suorita (3) viipymättä, jotta käynnistymistä ei estetä.Vilkkuva AdBlue® varoitusvalo kytkettäessä sytytysvirta, Service- ja moottorin vian
varoitusvalo palavat jatkuvasti, lisäksi annetaan äänimerkki ja ilmoitus, että moottorin käynnistyminen on estetty.Moottorin käynnistyksenesto estää moottorin käynnistymisen (sallittu ajomatka on ylittynyt sen jälkeen, kun pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmän toimintahäiriö on vahvistettu).Moottorin käynnistämiseksi on suoritettava (2).

25
Mittarit
1
Tehoilmaisin (sähköauto)

CHARGEAjoakku latautuu hidastuksen ja jarrutuksen yhteydessä.ECOMaltillinen energiankulutus ja optimoitu toimintamatka.POWERVoimalinjan energiankulutus kiihdytyksen aikana.VAPAA-ASENTOKun sytytysvirta kytketään päälle, autosi
sähköinen voimalinja ei kuluta eikä tuota energiaa: kun ilmaisin on pyyhkäissyt yli koko alueensa, osoitin palaa "vapaa-asentoon": ECO ja CHARGE väliin.
NOTIC E
Kun sytytysvirta on katkaistuna, kuljettajan oven avaaminen aktivoi ilmaisimen, joka siirtyy "vapaa-asentoon": ECO ja CHARGE väliin.
Varaustilan ilmaisin (sähköauto)

Ajoakun varaustila ja jäljellä oleva toimintamatka näytetään jatkuvasti, kun auto on käynnistetty.
NOTIC E
Kun sytytysvirta on katkaistuna, kuljettajan oven avaaminen aktivoi ilmaisimen.
Oheisvaroitusvalot
Kaksi peräkkäistä varoitustasoa ilmaisevat, että käytettävissä oleva energia on laskenut matalalle tasolle:1. taso: VaravirtaAjoakun varaustila on heikko.Yhtäjaksoinen valo ja merkkivalo punaisella alueella sekä äänimerkki.
►  Katso jäljellä oleva toimintamatka mittaristosta.►  Laita auto lataukseen mahdollisimman pian.2. taso: Kriittinen
Ajoakun varaustila on kriittinen.Palaa jatkuvasti yhdessä varavirran varoitusvalon kanssa, lisäksi kuuluu äänimerkki.►  Auto on ladattava.
WARNI NG
Jäljellä olevaa toimintamatkaa ei enää lasketa. Voimalinjan teho alenee asteittain.Lämmitys ja ilmastointi kytkeytyvät pois päältä
(vaikka mukavuuslämpötilan kulutusilmaisin ei ole "ECO"-asennossa).
Mukavuuslämpötilan kulutusilmaisin
(sähköauto)

Mittari osoittaa matkustamon mukavuutta ylläpitävien laitteiden sähkönkulutuksen ajoakusta.Kyseisillä laitteilla tarkoitetaan lämmitys- ja ilmastointijärjestelmiä.Tätä varustetta voi käyttää:– Jos auto ei ole latauksessa: kun READY-valo palaa.– Jos auto on latauksessa: kun sytytysvirta on ("Lounge"-tilassa).
ECO-tilan valitseminen rajoittaa joidenkin varusteiden toimintaa. Mukavuuslämmön energiankulutuksen ilmaisimen neula siirtyy tällöin "ECO"-alueelle.

32
Elektroninen avain
kaukosäätötoiminnolla ja
sisäisellä avaimella,
NOTIC E
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovista tai tavaratila on edelleen auki tai jos Älyavain -järjestelmän elektroninen avain on auton sisällä.Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kuitenkin kytkeytyy päälle 45 sekunnin kuluttua.
NOTIC E
Jos auton lukitus avataan, mutta mitään ovea tai takaluukkua ei avata sen jälkeen, auto lukittuu automaattisesti uudelleen noin 30 sekunnin kuluttua. Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kytkeytyy myös automaattisesti takaisin päälle.
NOTIC E
Ovipeilien automaattinen kääntö sisään ja ulos voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla
Toyota -jälleenmyyjällä, valtuutetussa Toyota -korjaamossa tai muussa luotettavassa korjaamossa.
WARNI NG
Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta Älyavain -järjestelmän elektronista avainta mukaan.Huomioi auton varkausriski, jos avain on jollakin määritellyistä alueista auton ollessa lukitsematta.
WARNI NG
Elektronisen avaimen pariston ja auton akun säästämiseksi "handsfree"-toiminnot menevät virransäästötilaan 21 päivän käyttämättömyyden jälkeen. Näiden toimintojen palauttamiseksi paina jotakin kaukosäätimen painikkeista tai käynnistä moottori pitäen elektronista avainta lukijassa.Katso lisätietoja Älyavain -järjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Sähköiset häiriötElektroninen avain ei välttämättä toimi tiettyjen elektronisten laitteiden lähellä, kuten puhelin (päällä tai valmiustilassa), kannettava tietokone, voimakkaat magneettikentät jne. Jos näin tapahtuu, poista elektroninen avain elektronisesta laitteesta.
Kauko-ohjainavain
Tämä mahdollistaa auton lukitsemisen tai avaamisen ovilukosta tai kauko-ohjatusti.Se mahdollistaa myös auton paikantamisen, polttoainesäiliön täyttöaukon avaamisen ja sulkemisen sekä moottorin käynnistämisen tai pysäyttämisen, sekä antaa suojaa varkautta vastaan.
NOTIC E
Kaukosäätimen painikkeet eivät toimi sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Avaimen taittaminen auki/kiinni

►  Paina tätä painiketta taittaaksesi avaimen auki tai kiinni.
WARNI NG
Kaukosäädin voi vaurioitua, jos et paina tätä painiketta.

35
Pääsy
2
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Painikkeella


►  Jos haluat aktivoidaselektiivisen avauksen ohjaamon ja kuormatilan välillä tai deaktivoida selektiivisen avauksen ja palata koko lukituksen avaustilaan, kytke sytytysvirta päälle ja paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan.Kuuluu äänimerkki ja, varustelusta riippuen, näytölle tulee ilmoitus, joka vahvistaa pyynnön hyväksymisen.
Ilman painiketta
Kuljettajan oven, muiden ovien ja tavaratilan välinen selektiivisyys aktivoidaan ja deaktivoidaan auton asetusvalikosta.
Koko lukituksen avaaminen
Avaimella
►  Jos haluat avata auton lukituksen kokonaan aseta avain lukkoon ja käännä sitä auton etuosaa kohti.►  Vedä sitten kahvasta avataksesi oven.Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se ei kytkeydy pois päältä. Oven avaaminen laukaisee hälytyksen, joka voidaan lopettaa kytkemällä sytytysvirta päälle.
Kaukosäätimen käyttö
►  Paina yhtä näistä painikkeista auton lukituksen avaamiseksi.
NOTIC E
Lukituksen avautumisen merkiksi suuntavilkut vilkkuvat nopeasti noin kahden sekunnin ajan.Samaan aikaan sivupeilit taittuvat ulos (versiosta riippuen).
Älyavain "mukanasi"

►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on mukanasi ja tunnistusalueella A, vie kätesi jonkin oven ulkokahvan taakse (etuovet, sivuliukuovet tai pariovet).►  Vedä kahvasta avataksesi kyseisen oven.
Pariovilla


►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, vie kätesi pariovien ulkokahvan taakse.►  Vedä sitten kahvasta avataksesi sen.

36
Takaluukulla


►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, paina takaluukun avauspainiketta.►  Nosta takaluukku.
Selektiivinen lukituksen
avaaminen
Kaukosäätimen käyttö
►  Jos haluat avata vain matkustamon ovien lukituksen, paina tätä painiketta kerran.►  Sivu- ja takaovien lukituksen avaamiseksi kuormatilassa paina tätä painiketta
toistamiseen.tai►  Paina tätä painiketta kaukosäätimessä avataksesi vain kuormatilan lukituksen.
NOTIC E
Lukituksen avautumisen merkiksi suuntavilkut vilkkuvat nopeasti noin kahden sekunnin ajan.Samaan aikaan sivupeilit taittuvat ulos (versiosta riippuen).
Kun Älyavain on mukanasi

►  Jos haluat avata vain ohjaamon lukituksen, kun kaukosäädin on mukanasi tunnistusalueella A, vie kätesi kuljettajan oven ulkokahvan taakse.►  Jos haluat avata vain ohjaamon lukituksen, kun kaukosäädin on mukanasi tunnistusalueella B, vie kätesi kuljettajan oven ulkokahvan taakse.►  Vedä sitten kahvasta avataksesi ohjaamon oven.
NOTIC E
Kuormatilan ovien lukituksen tila ei muutu.
►  Jos haluat avata vain kuormatilan lukituksen, kun kaukosäädin on mukanasi tunnistusalueella A, B tai C, vie kätesi vasemman sivuoven, oikean sivuoven tai takaoven (pariovien tai takaluukun) ulkokahvan taakse.►  Vedä sitten kahvasta avataksesi kuormatilan.
NOTIC E
Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat ulos vain kun ohjaamon lukitus avataan, samalla hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä.

37
Pääsy
2
Lukituksen avaaminen


NOTIC E
Lukituksen avautuminen ilmaistaan
suuntavilkkujen nopealla vilkkumisella muutaman sekunnin ajan.Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat ulos ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä.
Avaimella
►  Jos haluat avata auton lukituksen kokonaan aseta avain lukkoon ja käännä sitä auton etuosaa kohti.►  Vedä sitten kahvasta avataksesi oven.Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se ei kytkeydy pois päältä. Oven avaaminen laukaisee hälytyksen, joka voidaan lopettaa kytkemällä sytytysvirta päälle.
Kaukosäätimen käyttö
►  Paina tätä painiketta auton lukituksen avaamiseksi.
Kun Älyavainon mukanasi


►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on mukanasi ja tunnistusalueella A, vie kätesi jonkin oven ulkokahvan taakse (etuovet, sivuliukuovet tai pariovet).

►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on mukanasi ja tunnistusalueella A, vie kätesi jonkin oven ulkokahvan taakse (etuovet).
►  Vedä kahvasta avataksesi kyseisen oven.
Pariovilla/takaluukulla


►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, vie kätesi pariovien ulkokahvan taakse tai paina takaluukun avauspainiketta. ►  Vedä parioven kahvasta tai nosta takaluukku.