2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV key

176
Kytkeminen pois päältä /
päälle
Oletusasetuksena järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle joka kerta kun moottori käynnistetään.Asetuksia muutetaan kosketusnäytön Ajo / Auto-valikosta.Järjestelmän poistaminen käytöstä ilmoitetaan sytyttämällä tämä varoitusvalo ja näyttämällä ilmoitus.
Toimintahäiriö
Jos esiintyy toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa ja näyttöön ilmestyy ilmoitus äänimerkin kanssa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.Jos nämä varoitusvalot syttyvät sen jälkeen, kun moottori on sammutettu ja käynnistetty sitten uudelleen,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa järjestelmä.Nämä varoitusvalot syttyvät mittaristossa osoituksena siitä, että kuljettajan ja/tai etumatkustajan turvavyötä ei ole kiinnitetty (version mukaan). Automaattinen jarrujärjestelmä on pois käytöstä, kunnes turvavyöt on kiinnitetty.
Aktiivinen
kaistavahtijärjestelmä
WARNI NG
Katso lisätietoja kappaleesta Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.
Järjestelmä korjaa auton liikerataa varoittamalla kuljettajaa heti, kun se havaitsee tahattoman kaistalta poistumisen tai pientareelle ajon riskin (versiosta riippuen).Tätä varten järjestelmä käyttää tuulilasin yläosaan sijoitettua kameraa, joka tunnistaa kaistamerkinnät maassa ja tien sivulla (versiosta riippuen).Tästä järjestelmästä on hyötyä etenkin moottoriteillä ja pääteillä.

Toimintaedellytykset
– Auton nopeuden täytyy olla 70–180 km/h.– Tien tulee olla merkitty keskellä olevalla jakoviivalla.– Ohjauspyörästä on pidettävä kiinni molemmilla käsillä.– Suuntavilkut eivät ole päälle kytkettyinä.– VSC-järjestelmä aktivoitu ja toimintavalmis.
WARNI NG
Järjestelmä auttaa kuljettajaa vain, kun on vaarana auton siirtyminen tahattomasti pois kaistalta, jolla sitä ajetaan. Se ei huolehdi turvaväleistä, auton nopeudesta tai jarruista.Kuljettajan täytyy pitää kiinni ohjauspyörästä molemmin käsin niin, että hallinta voidaan säilyttää tilanteissa, joissa järjestelmä ei voi puuttua tilanteeseen (esimerkiksi jos tien keskiviiva katoaa).
Toiminta
Kun järjestelmä tunnistaa vaaran, että ajoneuvo voi ylittää tahattomasti jonkin tunnistetun kaistamerkinnän tai kaistan reunan (esim. ruohoreunus), se tekee tarvittavan korjauksen auton palauttamiseksi alkuperäiselle reitilleen.Kuljettaja huomaa ohjauspyörän kääntöliikkeen.Tämä varoitusvalo vilkkuu liikeradan korjauksen aikana.

177
Ajaminen
6
NOTIC E
Kuljettaja voi estää korjauksen pitämällä tiukasti kiinni ohjauspyörästä (esimerkiksi väistämisliikkeen aikana).Korjaus keskeytyy, jos suuntavilkkuja käytetään.


Kun suuntavilkut ovat päällä ja muutaman sekunnin ajan niiden sammuttamisen jälkeen, järjestelmä katsoo, että liikeradan muutos on vapaaehtoinen, eikä mitään korjausta käynnistetä tämän ajan kuluessa.
WARNI NG
Jos järjestelmä tunnistaa, että kuljettaja ei pidä kiinni ohjauspyörästä riittävän tiukasti liikeradan automaattisen korjauksen aikana, se keskeyttää korjauksen. Hälytys annetaan
kuljettajan kehottamiseksi ottamaan auto takaisin hallintaansa..

179
Ajaminen
6
Toiminnon tilaMerkkivaloNäyttö ja/tai siihen liittyvä viesti (autot matriisimittaristolla ja/tai tuulilasinäytöllä)
Kommentit
ON



(oranssi)/(vihreä)
Järjestelmä korjaa liikerataa sillä puolella, jossa tahattoman ylityksen vaara tunnistetaan (oranssi viiva).
ON




(oranssi)/(vihreä)Tartu ohjauspyörään
– Jos liikeradan korjauksen aikana järjestelmä tunnistaa, että kuljettaja ei pidä kiinni ohjauspyörästä muutaman sekunnin ajan, se keskeyttää korjauksen ja palauttaa hallinnan kuljettajalle.– Jos liikeradan korjauksen aikana järjestelmä määrittää\
, että korjaus ei ole riittävä ja että yhtenäinen viiva yli\
tetään (oranssi viiva): kuljettajaa varoitetaan, että hänen täytyy muuttaa liikerataa lisää.Äänimerkkien kesto kasvaa, jos useita korjauksia tehdään nopeasti peräkkäin. Varoituksesta tulee jatkuva ja se jatkuu, kunnes kuljettaja reagoi.Tämä viesti voidaan näyttää myös, jos kädet ovat ohjauspyörällä.

180
Toimintarajat
Järjestelmä siirtyy automaattisesti valmiustilaan seuraavissa tapauksissa:– VSC kytketään pois päältä tai se kytkeytyy toimintaan.– Auton nopeus on alle 70 km/h tai yli 180 km/h,– Perävaunun sähköliitäntä kytketään.– Tilaa säästävän varapyörän käyttö havaitaan (koska tunnistus ei tapahdu välittömästi, järjestelmä kannattaa kytkeä pois päältä).– Dynaaminen ajotapa havaitaan, painetta jarru- tai kaasupolkimella.– Kaistamerkintöjen yli ajetaan.– Suuntavilkut kytketään päälle.– Sisäkaarteen viiva ylitetään mutkassa.– Ajetaan tiukassa mutkassa.– Kuljettajan toimettomuus tunnistetaan korjauksen aikana.
NOTIC E
Jos kuljettaja on toimeton (ei pidä kiinni ohjauspyörästä 10 sekuntiin) korjauksen aikana, varoitusilmoitus tulee esiin.Jos kuljettaja pysyy toimettomana (ei pidä kiinni ohjauspyörästä vielä 2 sekuntiin), korjaus keskeytetään.
WARNI NG
Seuraavat tilanteet voivat häiritä järjestelmän toimintaa tai estää sitä toimimasta:– Tienpinnan ja piennarten välillä on riittämätön kontrasti (esim. varjo).– Kaistamerkinnän ovat kuluneet, peitettynä (lumi, kura) tai niitä on useita (tietyöt yms.).– Ajetaan lähellä edessä olevaa ajoneuvoa (kaistamerkintöjä ei havaita).– Kapeat, mutkaiset tiet.
Ei-toivotun toiminnan vaara
Järjestelmä on kytkettävä pois päältä seuraavissa tilanteissa:– Kun vaihdat pyörää tai työskentelet pyörän lähellä.– Vetäessäsi perävaunua tai kuljettaessasi vetokoukkuun kiinnitettyä polkupyörätelinettä, erityisesti jos perävaunua ei ole kytketty sähköjärjestelmään tai se on hyväksymätön.– Jos tie on huonokuntoinen, epätasainen tai
siinä on erityisen huono pito (vesiliirtoriski, lumi, jää).– Epäsuotuisat sääolosuhteet.– Ajaessasi kilparadalla.– ajettaessa ajomatolla.
Kytkeminen pois päältä /
takaisin päälle


►  Kytke järjestelmä pois päältä tai takaisin päälle painamalla tätä painiketta milloin tahansa. Poiskytkentä osoitetaan sytyttämällä painikkeen merkkivalo ja tämä mittariston varoitusvalo.Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti takaisin päälle aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä esiintyy toimintahäiriö, nämä varoitusvalot syttyvät mittaristossa, näyttöön ilmestyy ilmoitus äänimerkin kanssa.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.

184
WARNI NG
Seuraavat tilanteet voivat häiritä järjestelmän toimintaa tai estää sitä toimimasta:– kaistamerkinnän puuttuvat, kuluneet, piilossa (lumi, kura) tai niitä on useita (tietyöt yms.),– lähellä edellä ajavaa ajoneuvoa (kaistamerkintöjä ei tunnisteta),– kapeat, mutkaiset yms. tiet
Pysäköintitutkat
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Puskuriin kiinnitettyjen tunnistimien avulla tämä järjestelmä ilmaisee esteiden läheisyyden (esim. jalankulkija, ajoneuvo, puu, aita) niiden tunnistusalueella.
Takapysäköintitutka
►  Kytke peruutusvaihde päälle järjestelmän käynnistämiseksi (vahvistetaan äänimerkillä).Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun vaihdetaan pois peruutusvaihteelta.
Ääniavustus

Tämä järjestelmä ilmoittaa esteistä sekä tunnistimien tunnistusalueella että ohjauspyörän asennon määrittämällä auton reitillä.

Malliversiosta riippuen vain oheisessa esimerkkikuvassa varjostetulla alueella olevat esteet ilmaistaan ääniavustuksella.Esteen lähestyminen ilmaistaan merkkiäänellä, joka muuttuu sitä tiheämmäksi, mitä lähempänä este on.
Kun esteen ja auton välinen etäisyys on alle 30 cm (noin), merkkiääni muuttuu jatkuvaksi.Ääni tulee kaiuttimista (vasemmalta tai oikealta) ja ilmaisee samalla, kummalla puolella autoa este on.
NOTIC E
Merkkiäänen säätäminenTOYOTA Connect Radio tai TOYOTA
Connect Nav yhteydessä tämän painikkeen painaminen avaa merkkiäänen voimakkuuden säätöikkunan.
Visuaalinen avustus

Täydentää ääniavustusta, auton ajolinjaa huomioimatta, näyttämällä näytöllä palkkeja, jotka kertovat auton etäisyyden esteeseen (valkoinen: kauempana olevat esteet, oranssi: lähellä olevat esteet, punainen: erittäin lähellä olevat esteet).Kun este on hyvin lähellä, näytölle tulee vaarasymboli.

185
Ajaminen
6
Etupysäköintitutka
Takapysäköintitutkan lisäksi etupysäköintitutkat kytkeytyvät päälle, kun auton edessä havaitaan este ja nopeus on alle 10 km/h.Etupysäköintitutka kytkeytyy pois päältä, jos auto pysähtyy yli kolmeksi sekunniksi eteenpäinajovaihde kytkettynä, jos este poistuu tai kun ajonopeus ylittää 10 km/h.
NOTIC E
Kaiuttimista kuuluva ääni (edestä tai takaa) paikantaa esteen auton suhteen, ts. onko se edessä vai takana.
Sivupysäköintitutkat

Järjestelmä käyttää neljää etu- ja takapuskurin sivuihin asennettua lisätunnistinta määrittääkseen kiinteiden esteiden sijainnin autoa liikuteltaessa ja ilmoittaa kuljettajalle, kun auton sivuilla on esteitä.
WARNI NG
Vain kiinteät esteet ilmoitetaan oikein. Auton liikkeen alussa havaitut liikkuvat esteet saatetaan ilmoittaa virheellisesti, kun taas auton sivuille ilmaantuvia esteitä, joita ei havaittu aiemmin, ei ilmoiteta lainkaan.
WARNI NG
Auton liikkeen aikana muistiin tallennetut esteet katoavat muistista, kun virta katkaistaan.
Kytkeminen pois päältä /
takaisin päälle
Ilman kosketusnäyttöä


►  Kytke järjestelmä pois päältä tai päälle 
painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Kosketusnäytön kanssa
Asetuksia muutetaan kosketusnäytön Ajo / Auto-valikosta.Järjestelmän tila säilyy muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.

NOTIC E
Takapysäköintitutka kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos valmistajan ohjeiden mukaisesti asennettuun vetokoukkuun kiinnitetään perävaunu tai polkupyörien kuljetusteline.Tällöin perävaunun ääriviiva näkyy kuvassa auton takana.
Pysäköintitutkat kytkeytyvät pois päältä, kun Pysäköintiavustus -järjestelmä mittaa tilaa.Katso lisätietoja Pysäköintiavustus asianmukaisesta kappaleesta.

189
Ajaminen
6
WARNI NG
Esteet saattavat näyttää olevan kauempana kuin mitä ne todellisuudessa ovat.Pysäköitäessä ja kaistaa vaihdettaessa on tärkeää tarkistaa auton sivut peilejä käyttämällä.Takapysäköintitutkat täydentävät tietoja auton ympäristöstä.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Järjestelmä käynnistyy, kun sytytysvirta kytketään päälle.


►  Kun sytytysvirta on kytketty, kytke 
peruutusnäyttö päälle/pois painamalla painiketta 2.Ilmoitus tulee esiin.
►  Huomaa tämä viesti ja vahvista painikkeella 1, joka vastaa Hyväksy-vastausta.Peruutusnäyttö tulee näkyviin.►  Kun moottori on käynnissä, sammuta peruutusnäyttö painamalla painiketta 2.
NOTIC E
Toiminto keskeytetään automaattisesti (peruutusnäyttö muuttuu harmaaksi
peruutettaessa yli 15 km/h nopeudella.Toiminto käynnistyy uudelleen, kun autolla ajetaan taas tätä alhaisemmalla nopeudella.
Toiminta
► Vapaa-vaihteella näytetään oletusarvoisesti peruutuskameran näkymä.► Kun kytketään peruutusvaihde, visuaalinen peruutusavustus näytetään näytössä (vaikka se olisi kytketty pois päältä).

► Jos haluat vaihtaa näkymän, paina valokatkaisimen vivun päätä tai vastaavaa näytön alapuolella olevaa painiketta.

NOTIC E
Autoa ympäröivä alue näytetään vain peruutuskameran näkymässä ja matkustajan sivunäkymässä.
Toimintarajat
Järjestelmän toiminta voi häiriintyä (tai se voi jopa vaurioitua) eikä se toimi seuraavissa tilanteissa:– Takaluukkuun tai parioviin (versiosta riippuen) asennetaan polkupyörän kuljetusteline.– Vetokoukkuun kytketään perävaunu.– Ajetaan oven ollessa auki.

193
Ajaminen
6
Järjestelmä auttaa seuraavissa toimenpiteissä:
A.Taskupysäköintipaikkaan siirtyminen
B.Taskupysäköintipaikasta poistuminen
C.Rivipysäköintipaikkaan siirtyminen
Toiminta
►  Kun pysäköintialuetta lähestytään, aja enintään 30 km/h nopeudella.
Toiminnon aktivoiminen
Toiminto aktivoidaan kosketusnäytön Ajo / Auto -valikosta.Valitse Pysäköintiavustus.
WARNI NG
Toiminnon aktivoiminen poistaa toiminnon Kuolleen kulman valvontajärjestelmä käytöstä.
NOTIC E
Tämä toiminto voidaan poistaa käytöstä milloin tahansa, ennen kuin pysäköintipaikkaan siirtyminen tai siitä poistuminen alkaa, painamalla näyttösivun vasemmassa yläkulmassa olevaa nuolta.
Valitse toimenpiteen tyyppi

Toimenpiteen valintasivu näytetään kosketusnäytössä: oletusarvoisesti Pysäköi-
sivu, jos auto on ollut liikkeellä sytytysvirran kytkemisestä lähtien, muussa tapauksessa Poistu-sivu.►  Aktivoi pysäköintipaikan haku valitsemalla toimenpiteen tyyppi ja puoli.Valittu toimenpide voidaan vaihtaa milloin tahansa, myös vapaan paikan etsimisen aikana.Tämä merkkivalo syttyy valinnan vahvistamiseksi.
Pysäköintipaikan haku
►  Aja 0,50 m – 1,50 m päässä pysäköityjen autojen rivistä ylittämättä nopeutta 30 km/h, kunnes järjestelmä löytää vapaan paikan.Pysäköintipaikan haku keskeytyy suuremmilla nopeuksilla. Toiminto poistetaan automaattisesti käytöstä, jos auton nopeus ylittää 50 km/h.
NOTIC E
Taskupysäköintiä varten tilan täytyy olla vähintään yhtä pitkä kuon auto plus 0,60 m.Rivipysäköintiä varten tilan täytyy olla vähintään yhtä leveä kuin auto plus 0,70 m.
NOTIC E
Jos pysäköintitunnistintoiminto on poistettu käytöstä Ajaminen/Auto-kosketusnäyttövalikosta, se aktivoidaan automaattisesti uudelleen, kun järjestelmä aktivoidaan.