2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV stop start

216
Konepelti
WARNI NG
Stop & StartEnnen kuin suoritat mitään toimenpiteitä konepellin alla, sinun täytyy kytkeä sytytys pois päältä välttääksesi moottorin automaattisen käynnistymisen.Varo esineitä tai vaatteita, jotka voisivat joutua jäähdytyspuhaltimen siipien tai tiettyjen liikkuvien osien väliin – kuristumisen ja vakavien vammojen vaara!
NOTIC E
Auton sisäpuolella olevan konepellin avausvivun sijainti estää konepellin
avaamisen silloin, kun vasen etuovi on suljettu.
WARNI NG
Kun moottori on kuuma, käsittele ulkopuolista varmuushakaa ja konepellin tukitankoa
varovasti (palovammojen vaara) niin, että kosketat suojattua aluetta.Konepellin ollessa auki varo, ettet vahingoita varmuushakaa.Älä avaa konepeltiä erittäin tuulisissa olosuhteissa.
WARNI NG
Moottorin jäähdytys sen ollessa sammutettunaMoottorin jäähdytystuuletin saattaa käynnistyä moottorin sammuttamisen jälkeen.Ole varovainen esineiden ja vaatteiden kanssa, jotka voisivat joutua jäähdytystuulettimen siipien väliin!
Avaaminen
►  Avaa vasen etuovi.

►  Vedä oven kehyksen alalaidassa olevaa vapautusvipua itseesi päin.►  Nosta varmuushaka ja nosta sitten konepelti.

►  Irrota tukitanko pidikkeestä ja aseta se reikään konepellin pitämiseksi avattuna.
Sulkeminen
►  Pidä konepellistä kiinni ja vedä tukitanko pois reiästä.►  Kiinnitä se pidikkeeseen.►  Laske konepeltiä alas ja vapauta se ennen kuin se on täysin laskeutunut alas.►  Vedä konepellistä tarkistaaksesi, että se on kunnolla lukittu.
WARNI NG
Koska konepellin alla on sähkölaitteita, suosittelemme rajoittamaan veden pääsyä (sade, pesu jne.) mahdollisimman paljon.

220
Tarkistukset
Mikäli muuta ei ilmoiteta, tarkista nämä komponentit auton valmistajan huolto-ohjelman ja autosi moottorin mukaisesti.Muussa tapauksessa anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa ne.
WARNI NG
Käytä ainoastaan TOYOTA suosittelemia tuotteita tai sellaisia tuotteita, joiden laatu ja ominaisuudet ovat vastaavia.Jotta sellaiset tärkeät komponentit kuten jarrujärjestelmän osat toimisivat optimaalisesti, TOYOTA valitsee ja tarjoaa erityisiä tuotteita.
12 V -akku
Akku ei vaadi huoltoa.Tarkista kuitenkin säännöllisesti, että akun navat ovat kunnolla kiinni (malliversiot, joiden navoissa ei ole pikalukitusta) ja että liitokset ovat puhtaat.
NOTIC E
Katso lisätietoja varotoimenpiteistä liittyen
työskentelyyn 12 V -akun parissa asiaa käsittelevästä osiosta.
WARNI NG
Malliversiot joiden varusteisiin kuuluu Stop & Start on varustettu erityisvalmisteisella 12 V -lyijyakulla.Jos se vaihdetaan, vaihto tulee suorittaa TOYOTA jälleenmyyjällä tai ammattitaitoisella korjaamolla.
Raitisilmasuodatin
Riippuen ympäristöstä ja auton käytöstä, (esim. pölyinen ympäristö, kaupunkiajo), suorita vaihto tarvittaessa kaksi kertaa useammin.
NOTIC E
Tukkeutunut raitisilmasuodatin voi heikentää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehoa ja aiheuttaa hajuja.
Ilmansuodatin
Riippuen ympäristöstä ja auton käytöstä, (esim. pölyinen ympäristö, kaupunkiajo), suorita vaihto tarvittaessa kaksi kertaa useammin.
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina kun moottoriöljy vaihdetaan.
Hiukkassuodatin (diesel)
Kun hiukkassuodatin alkaa tukkeutua, se osoitetaan sytyttämällä tämä varoitusvalo tilapäisesti ja hälytysviestillä.Heti kun liikenneolosuhteet sen mahdollistavat, regeneroi suodatin ajamalla vähintään 60 km/h nopeudella, yli 2500 rpm moottorin kierrosluvulla noin 15 minuuttia, kunnes varoitusvalo sammuu.Jos ei ole mahdollista saavuttaa 60 km/h nopeutta, jätä moottori käyntiin tyhjäkäynnillä noin 15 minuutiksi ja aja sitten moottorin kierrosluvun ollessa yli 2 500 rpm 15 minuutin ajan.
NOTIC E
Älä sammuta moottoria, ennen kuin suodatin on täysin regeneroitunut; jos toimenpide toistetaan usein, se voi heikentää moottoriöljyä ennenaikaisesti.Suodattimen regenerointia auton ollessa paikallaan ei suositella.
NOTIC E
Jos varoitusvalo ei sammu, se tarkoittaa että diesel-lisäaineen taso on alhainen.Katso lisätietoja nestemäärien
tarkastuksesta asiaa käsittelevästä osiosta.

224
WARNI NG
Älä koskaan kaada AdBlue®:ta dieselpolttoainesäiliöön.
WARNI NG
Jos AdBlue®:ta roiskuu, tai jos sitä on läikkynyt auton korin päälle, huuhtele se heti
pois kylmällä vedellä tai pyyhi se pois kostealla liinalla.Jos neste on kristalloitunut, pese se pois sienellä ja kuumalla vedellä.
WARNI NG
Tärkeää: jos matka on katkennut AdBlue:n loppumisen takia ja ainetta on lisätty sen jälkeen, on tärkeää odottaa noin 5 minuuttia ennen sytytysvirran kytkemistä päälle avaamatta kuljettajan ovea, avaamatta auton lukitusta, asettamatta avainta virtalukkoon tai tuomatta Älyavain-järjestelmän avainta matkustamoon.Kytke sytytysvirta, odota 10 sekuntia ennen moottorin käynnistämistä.
►  Katkaise sytytysvirta ja ota avain pois virtalukosta sammuttaaksesi moottorin.tai
►  Älyavain, paina "START/STOP"-painiketta sammuttaaksesi moottorin.

►  Auton lukituksen ollessa auki ja polttoainesäilön täyttöaukon kannen ollessa auki, käännä AdBlue®-säiliön sinistä korkkia vastapäivään ja poista se.►  AdBlue®-astia: tarkistettuasi vanhentumispäivän lue etiketin ohjeet huolellisesti ennen kuin kaadat astian sisällön auton AdBlue-säiliöön.►  AdBlue®-pumppu: aseta suutin ja täytä säiliötä, kunnes suutin katkaisee syötön automaattisesti.
WARNI NG
AdBlue®-säiliön ylitäyttämisen estämiseksi:– Lisää 10 - 13 litraa käyttäenAdBlue®-säiliöitä.– Jos täytät huoltoasemalla, lopeta suuttimen ensimmäisen katkaisun jälkeen.Järjestelmä rekisteröi vain vähintäään 5 litran AdBlue®-lisäykset.
WARNI NG
Jos AdBlue®-säiliö on täysin tyhjä – minkä vahvistaa ilmoitus "Top up AdBlue: Starting impossible" – on tärkeää täyttää vähintään\
5 litraa.
Täytön jälkeen
►  Laita sininen korkki takaisin säiliön täyttöaukkoon ja käännä sitä myötäpäivää\
n niin pitkälle kuin se menee.►  Sulje polttoaineen täyttöaukon kansi.
Älä hävitä AdBlue® -pulloja tai -säiliöitä kotitalousjätteiden mukana.Laita ne tarkoitusta varten varattuihin säiliöihin tai vie ne takaisin liikkeeseen, josta ne ostit.

225
Käytännön tietoja
7
Auton rullaaminen
Tietyissä tilanteissa auton on annettava auton rullata (esimerkiksi hinauksen aikana, ajettaessa ajomatolla, automaattipesussa tai kun autoa kuljetetaan junassa tai meriteitse).Menetelmä vaihtelee riippuen vaihdelaatikon ja seisontajarrun tyypistä.
WARNI NG
Älä jätä autoa ilman valvontaa vapaarullauksen aikana.
Käsivalintaisella
vaihteistolla ja sähköisellä
seisontajarrulla /
Niiden vapauttaminen
►  Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon 
moottorin käydessä ja jarrupolkimen ollessa painettuna.►  Pidä jarrupoljin painettuna ja katkaise sytytysvirta.►  Vapauta seisontajarru ja kytke sitten sytytysvirta uudelleen päälle.►  Pidä jarrupoljin painettuna ja paina vipua vapauttaaksesi seisontajarrun.►  Vapauta jarrupoljin ja sammuta sitten sytytysvirta.
Palaaminen normaalitoimintoon
►  Pidä jarrupoljin painettuna ja käynnistä moottori uudelleen.
Automaattivaihteistolla ja
sähköisellä seisontajarrulla /
Niiden vapauttaminen
►  Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon N moottorin käydessä ja jarrupolkimen ollessa painettuna.►  Pidä jarrupoljin painettuna ja katkaise sytytysvirta.►  Vapauta seisontajarru ja kytke sitten sytytysvirta uudelleen päälle.►  Pidä jarrupoljin painettuna ja paina vipua vapauttaaksesi seisontajarrun.►  Vapauta jarrupoljin ja sammuta sitten sytytysvirta.
Palaaminen normaalitoimintoon
►  Pidä jarrupoljin painettuna ja käynnistä moottori uudelleen. Aseta sitten vaihteenvalitsin P-asentoon.
Ajovalitsimen ja sähköisen
seisontajarrun kanssa /
Vapauttaminen
►  Kun auto seisoo paikallaan moottori käynnissä, paina jarrupoljinta ja valitse tila N.5 sekunnin kuluessa:►  Pidä jarrupoljinta painettuna ja noudata tätä järjestystä: kytke sytytysvirta pois päältä (jos olet käynnistänyt START/STOP, pidä painike painettuna 2 sekuntia) ja siirrä valitsinta eteen- tai taaksepäin.►  Vapauta seisontajarru ja kytke sitten sytytysvirta uudelleen päälle.►  Laita jalka jarrulle ja vapauta sähköinen seisontajarru painamalla sen säädintä.►  Vapauta jarrupoljin ja sammuta sitten sytytysvirta.
NOTIC E
ÄlyavainÄlä paina jarrupoljinta kytkiessäsi sytytysvirran takaisin päälle ja sitten pois päältä. Muuten moottori käynnistyy, jolloin sinun on aloitettava toimenpide alusta.

244
►  Anna moottorin käydä vähintään 30 minuuttia auto paikallaan, jotta akku latautuu riittävästi.
WARNI NG
Lähteminen liikkeelle heti, ennen kuin riittävä varaustaso on saavutettu, voi vaikuttaa auton joihinkin toimintoihin (esim. Stop & Start).
WARNI NG
Irrota päinvastaisessa järjestyksessä.
WARNI NG
AutomaattivaihteistoÄlä koskaan yritä käynnistää moottoria työntämällä autoa.
NOTIC E
Osa toiminnoista, mukaan lukien Stop & Start, ovat pois käytöstä, jos akun varaustila on heikko.
Akun lataaminen
akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun varaustila.Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:– jos ajat pääasiassa lyhyitä matkoja– jos tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan useita viikkoja.Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.
WARNI NG
Jos lataat akun itse, käytä vain laturia, joka on yhteensopiva nimellisjännitteeltään 12 voltin lyijyakkujen kanssa.
WARNI NG
Noudata akkulaturin valmistajan antamia ohjeita.Älä koskaan käännä napaisuutta päinvastaiseksi.
NOTIC E
Akkua ei tarvitse kytkeä irti.
►  Katkaise sytytysvirta.►  Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet (audiojärjestelmä, valot, lasinpyyhkimet jne.).

►  Ennen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise laturin B virta vaarallisten kipinöiden välttämiseksi.►  Varmista, että laturin kaapelit ovat kunnossa.►  Nosta plusnavan (+) muovisuojus ylös, jos autossa on sellainen.►  Kytke laturin B kaapelit seuraavasti:• punainen pluskaapeli (+) akun A plusnapaan (+)
• musta miinuskaapeli (-) auton maadoituspisteeseen C.►  Kun lataus on valmis, katkaise laturin B virta ennen kaapelien irrottamista akusta A.

246
Uudelleenkytkennän jälkeen
Kun akku on kytketty takaisin, kytke sytytysvirta ja odota minuutin ajan ennen moottorin käynnistämistä, jotta kaikki elektroniset järjestelmät käynnistyä.Jos vähäisiä ongelmia kuitenkin esiintyy edelleen tämän toimenpiteen jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Katso vastaava osio ja alusta tietyt laitteen uudelleen:– Kauko-ohjainavain tai elektroninen avain (version mukaan).– Sähkötoimiset ikkunat.– Päivämäärä ja kellonaika.– Radiokanavien muistipaikat.
NOTIC E
Stop & Start-järjestelmä ei välttämättä toimi moottorin ensimmäistä käynnistystä seuraavalla matkalla.
Tässä tapauksessa järjestelmä tulee uudelleen käyttöön, kun auto on ollut jatkuvasti paikallaan ajan, joka riippuu ulkolämpötilasta ja akun varaustilasta (enintään noin 8 tuntia).
Hinaaminen
Autoasi voidaan hinauttaa tai toista autoa voidaan hinata irrotettavalla hinaussilmukalla.
NOTIC E
Yleiset suosituksetNoudata aina sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat.Varmista, että hinaavan auton paino on suurempi kuin hinattavan auton.Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa ja hänellä on oltava voimassa oleva ajokortti.Kun autoa hinataan siten, että kaikki pyörät ovat maassa, on aina käytettävä hyväksyttyä hinauspuomia. Hihnojen ja köysien käyttö on tällöin kielletty.Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.Kun autoa hinataan moottori sammutettuna, jarru- ja ohjaustehostimet eivät toimi.
WARNI NG
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on annettava ammattilaisen tehtäväksi:– jos auto hajoaa moottoritiellä tai päätiellä– jos vaihdetta ei pysty asettamaan vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua lukituksesta tai seisontajarrua ei saa vapautettua– jos automaattivaihteista autoa ei pysty hinaamaan moottorin käydessä– jos hinataan niin, että vain kaksi pyörää on maassa– jos kysymyksessä on nelivetoauto– jos hyväksyttyä hinauspuomia ei ole.
WARNI NG
Ennen auton hinaamista se täytyy asettaa rullaavaan tilaa.Katso lisätietoja auton rullaamisesta asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
SähkömoottoriSähköautolla ei missään tapauksessa saa hinata toista ajoneuvoa.Sitä voidaan kuitenkin käyttää esimerkiksi urasta pois pääsemiseen.

321
Aakkosellinen hakemisto
Pesuohjeita 200, 226–227Pikavalikot 30Pikaviestit 310Pitkien esineiden tukitanko 47Polttimot 236Polttimot (vaihtaminen, tyypit) 237Polttimotyypit 237Polttoaine 8, 197Polttoaineen kulutus 8Polttoaineen loppuminen (diesel) 228Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain 199Polttoaineen vähimmäistaso 197–199Polttoainejärjestelmän ilmaaminen 228Polttoainemittari 197–199Polttoainesäiliö 197, 197–199, 199Polttoainesäiliön korkki 198–199Polttoainesäiliön luukku 198–199Polttoainesäiliön täyttö 198–199Polttoainesäiliön tilavuus 197–199Profiilit  284, 3 11Puhallusvoimakkuuden säätö 83Puhdistus (ohjeet) 200, 226–227
Puhelin 68, 268–270, 282–283, 308–3 11Pulloteline 65Pvm (säätö) 285, 312Pyörän irrottaminen 233–234Pyörän kiinnittäminen 233–234Pyörän vaihtaminen 229, 232Pyrotekninen kiristin (turvavyöt) 11 4Pysäköintiavustin 192Pysäköintitutka edessä 185Pysäköintitutka takana 184
Pysäköintitutkat sivulla 185Pysäköintivalot 93
R
Radio 265, 267, 277, 304–305Radioasema 265, 277, 304–305RDS 265, 277, 305REF 106Regeneratiivinen jarrutus (hidastaminen moottorin jarrutuksella) 150Rekisterikilven valo 241Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä 154, 231Rengaspaineen valvontajärjestelmän uudelleenalustus 155Rengaspaineet 221, 231, 235, 261Rengaspaineiden tarkastus (sarja) 230–231Rengasrikko 230, 232Renkaanpaikkaussarja 228Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja 228, 230–232
Renkaat 221, 261Ristiselän tuen säätö 54Ristiselän tuki 54
S
Säätely nopeusrajoituksen tunnistuksen kanssa 161–162Saattovalot 95
sähköavain 32, 138Sähköiset lasinnostimet 50–51Sähkömoottori 5, 9, 30, 137, 200, 213, 217, 242, 246, 260Sähkötoiminen seisontajarru 139–142, 221Säilytyslokerot 69Säilytystilat 65SCR-katalysaattori 222Seisontavalot 92–94, 237–238Siirrettävä luukku 75Siirretty lataus 31, 209Siirretty lataus (sähkö) 30, 201, 207Siitepölysuodatin 80, 220Sisäilman kierrätys 83Sisätaustapeili 57–58Sisätilan liiketunnistin 48Sivuliukuoven avaaminen sähköisesti 38, 46Sivuovet 46Sivupeilit 57, 87, 181Sivusuuntavalo (vilkku) 237Sivuturvatyynyt 11 6, 11 8Sopeutuva vakionopeussäädin
Stop-toiminnon kanssa 161–162Sovellukset 302Sport-tila 151Stop & Start 28, 81, 86, 152–153, 198, 216, 220, 246Sulakkeen vaihtaminen 242Sulakkeet 242Sulakkeiden vaihtaminen 242Sumuvalot 240Suojapeite 71–72