2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV sat nav

3
Sisältö
Nopeusrajoitin 163Kiinteä nopeusrajoitin 165Vakionopeussäädin - erityiset suositukset 165Ohjelmoitava vakionopeudensäädin 166Mukautuva vakionopeussäädin 168Nopeuksien tallentaminen muistiin 172Active Safety Brake ja Törmäysvaarahälytys sekä Älykäs hätäjarrutusavustus 173Aktiivinen kaistavahtijärjestelmä 176Kuolleen kulman valvontajärjestelmä 181Häiriötekijän havaitseminen 182Pysäköintitutkat 184Peruutuskamera 186Surround Rear Vision 187Näkymä takaa ylhäältä 190Pysäköintiavustus 192
7Käytännön tietoja
Sopivat polttoaineet 197Tankkaus 197Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 199Latausjärjestelmä (sähkö) 200Ajoakun lataaminen (sähkö) 207Energiansäästötila 210Lumiketjut 2 11Erittäin kylmän ilmaston näyttö 212Vetokoukku 213Ylikuorman ilmaisin 214Taakkatelineet / kattoteline 215Konepelti 216Moottoritila 217Tasojen tarkistus 217Nopeuden tarkistaminen 220AdBlue® (Dieselmoottorit) 222Auton rullaaminen 225
Hoito- ja huolto-ohjeita 226
8Rikkoutumistapauksessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 228Työkalusarja 228Renkaan paikkaussarja 230Varapyörä 232Polttimon vaihtaminen 236Sulakkeet 24212 V akku / lisälaiteakku 242Hinaaminen 246
9Tekniset tiedot
Mitat 249Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 255Bensiinimoottorit 256Dieselmoottorit 258Sähkömoottori 260Tunnistusmerkinnät 261
10 BLUETOOTH-audiojärjestelmäkosketusnäytöllä
Ensimmäiset vaiheet 262Vivut ohjauspyörässä 263Valikot 264Radio 265DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 266Media 267Puhelin 268Asetukset 270Usein kysyttyä 271
11TOYOTA Connect Radio
Ensimmäiset vaiheet 273Vivut ohjauspyörässä 274
Valikot 275Sovellukset 276Radio 277DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 278Media 279Puhelin 280Asetukset 284Usein kysyttyä 285
12TOYOTA Connect Nav
Ensimmäiset vaiheet 288Vivut ohjauspyörässä 289Valikot 289Puhekomennot 291Navigointi 296Liitetty navigointi 299Sovellukset 301Radio 304DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 306Media 306Puhelin 308Asetukset 3 11Usein kysyttyä 313
 ■Aakkosellinen hakemisto

12
Digitaalinen mittaristo
Näytettävästä sivusta riippuen tiettyjä tietoja ei näytetä tai ne esitetään eri tavalla.Esimerkkejä "DIALS"-näyttötilasta:


1.Polttoainemittari (bensiini- tai dieselauto)Varaustilan ilmaisin (sähköauto)
2.Digitaalinen nopeusmittari (mph tai km/h)READY merkkivalo (sähköauto)
3.Vaihtamisilmaisin (nuoli tai suositeltu vaihde) (bensiini- tai dieselauto)Automaattivaihdelaatikon vaihteenvalitsimen asento ja vaihde (bensiini- tai dieselauto)Ajotilavalitsimen asentoValittu ajotila (muu kuin "Normal"-tila):– "Eco"– "Power"
4.Matkamittari (km tai mailia)
5.Vakionopeudensäätimen / nopeudenrajoittimen asetusNopeusrajoitusmerkkien näyttö
6.Muokattavissa oleva alue: nykyinen media, ajoaputoiminnot, navigointi (riippuen varusteista), nykyiset matkatiedot (toimintasäde, kulutus, keskinopeus), jäähdytysnesteen lämpötila
7.Jäljellä oleva toimintamatka (km tai mailit)
8.Käyntinopeusmittari (x 1000 rpm) (bensiini- tai dieselautot)Tehoilmaisin (sähköauto)
9.Ajoakun varaustila (sähköauto)
Näytöt
Tietyille toiminnoille, joissa on merkkivalot sekä toimintaa että poiskytkentää varten, on vain yksi sijainti.
Pysyvät tiedot
Vakionäytössä mittaristossa näkyy:– kiinteissä paikoissa:• Vaihteistoon ja vaihtamisilmaisimeen liittyvät tiedot (bensiini- tai dieselauto).• Ajotilavalitsimeen liittyvät tiedot.• Polttoainemittari (bensiini- tai dieselauto).• Toimintasäde (bensiini- tai dieselauto).• Jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin (bensiini- tai dieselauto).
• Varaustilan ja toimintasäteen ilmaisin (sähköauto)• Tehoilmaisin (sähköauto).• Ajotila.
• Tilapäisesti näkyvät tila- tai hälytysviestit.– vaihtuvissa paikoissa:• Varoitusvalot.• Digitaalinen nopeusmittari.• Matkamittari.
Valinnaiset tiedot
Valitusta näyttötilasta ja aktiivisista toiminnoista riippuen näyttöön voi tulla lisätietoja:– Käyntinopeusmittari (bensiini- tai dieselauto).– Ajotietokone.– Ajoaputoiminnot.– Nopeudenrajoitin tai vakionopeudensäädin.– Tällä hetkellä toistettava media.– Navigointiohjeet.– Analoginen nopeusmittari.– Moottorin tiedot (tehomittarit) Power-tilassa (sähköauto).– Energiavirrat (sähköauto).
Mittariston muokkaus
Versiosta riippuen mittariston ulkonäköä voidaan muuttaa (väri ja/tai näyttötila).
NOTIC E
Näytön kieli ja yksikötNämä riippuvat kosketusnäytön asetuksista.Kun matkustat ulkomailla, nopeuden tulee näkyä sen maan virallisissa yksiköissä, jossa ajat (mph, mailia tai km/h, km).

13
Mittarit
1
WARNI NG
Turvallisuussyistä nämä säädöt on tehtävä auton ollessa paikallaan.
Näytön värin vaihtoehdot (bensiini- tai dieselauto)
Joissain versioissa mittariston näytön väri riippuu kosketusnäytössä valitusta värimaailmasta.Asetuksia muutetaan kosketusnäytön Asetukset-valikosta.
Näyttötilan valitseminen
Kussakin tilassa mittaristossa näytetään tietyntyyppisiä tietoja.


►  Käännä ohjauspyörän vasemmalla puolella olevaa peukalopyörää näyttääksesi ja selataksesi eri tiloja mittaristossa.►  Paina peukalopyörää vahvistaaksesi tilan.Jos et paina peukalopyörää, valittu näyttötila otetaan automaattisesti käyttöön hetken kuluttua.
Näyttötilat
– "Dials"-näyttö: analogisten ja digitaalisten nopeusmittareiden vakionäyttö, matkamittari ja:• polttoainemittari, jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin ja kierroslukumittari (bensiini- tai dieselauto).• akun varaustason ilmaisin ja tehon ilmaisin (sähköauto).– "Navigointi": erityinen näyttö, jossa näkyvät nykyiset navigointitiedot (kartta ja ohjeet).– "Ajo": erityinen näyttö, joka näyttää aktiivisiin ajoapujärjestelmiin liittyviä tietoja.– "Minimi": 2D-näyttö, jossa on digitaalinen nopeusmittari, matkamittari ja:• polttoainemittari ja jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin (bensiini- tai dieselauto).• akun varaustilan ilmaisin (sähköauto).– "Energy": erityinen näyttö, joka näyttää visuaalisesti auton energiavirrat (sähköauto)– "Personal 1"/"Personal 2": näyttö, joka näyttää kuljettajan valitsemat tiedot mittariston keskiosassa.
"Personal" (henkilökohtainen) -näyttötilan määrittäminen
Kanssa TOYOTA Connect Radio►  Paina Asetukset kosketusnäytön palkista.►  Valitse "Asetukset".
►  Valitse "Instrument panel personalisation" (mittariston personalisointi).
Kanssa TOYOTA Connect Nav►  Paina Asetukset kosketusnäytön palkissa.►  Valitse VALINNAT.►  Valitse "Instrument panel personalisation" (mittariston personalisointi).►  Valitse "Personal 1" tai "Personal 2".►  Valitse tietotyyppi kosketusnäytön selausnuolinäppäimillä:• "Default" (oletus) (tyhjä).• "Ajotietokone".• "Media".• "Accessories consumption" (lisälaitteiden kulutus) (riippuen versiosta).• "Rev counter" (kierroslukumittari) (bensiini- tai dieselauto).
N OTIC E
Jos "Default" (oletus) -tyyppinen tieto valitaan, "Personal 1" tai "Personal 2" eivät enää näy näyttötilojen luettelossa.
►  Vahvista tallentaaksesi ja poistuaksesi."Personal"-tila näytetään välittömästi.Tiedot näkyvät välittömästi mittaristossa, jos vastaava näyttötila on valittu.
NOTIC E
Personal 1 -tilassa valittu tietotyyppi ei ole käytettävissä Personal 2 -tilassa.

15
Mittarit
1
Moottorin jäähdytysnesteen korkein lämpötila (bensiini- tai dieselauto)
90°CPalaa jatkuvasti (varoitusvalo tai LED), osoitin punaisella alueella (versiosta riippuen).Jäähdytysjärjestelmän lämpötila on liian korkea.Suorita (1), anna sitten moottorin jäähtyä ennen nesteen lisäämistä, jos lisäys on tarpeen. Jos ongelma jatkuu, suorita (2).
Akun varausPalaa jatkuvasti.Akun latauspiirissä on vika (likaiset tai löysät navat, löystynyt tai katkennut laturin hihna tms.).Puhdista ja kiristä navat. Jos varoitusvalo ei sammu, kun moottori käynnistetään, suorita (2).
OhjaustehostinPalaa jatkuvasti.Ohjaustehostimessa on vika.Aja varovasti maltillisella nopeudella ja suorita sitten (3).
Turvavyö ei ole kiinnitetty/avataan
Palaa jatkuvasti tai vilkkuu, yhdessä äänimerkin kanssa.Turvavyö ei ole kiinnitettynä tai avataan (versiosta riippuen).
Ovi aukiPalaa yhtäjaksoisesti yhdessä viestin kanssa, joka osoittaa kyseisen oven.Merkkiääni täydentää varoitusta, jos ajonopeus on yli 10 km/h.Ovi, takaluukku tai tavaratilan pikkuluukku on edelleen auki (mallin mukaan)Sulje kyseinen ovi tai luukku.Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä varoitusvalo ei varoita sen avaamisesta.
Sähköinen seisontajarruPalaa jatkuvasti.Sähköinen seisontajarru on kytketty.Vilkkuu.Kytkentä/vapautus toimii virheellisesti.Suorita (1): pysäköi tasaiselle paikalle (vaakasuoralle pinnalle). Kytke käsivaihteistossa jokin vaihde.Automaattivaihteiston tai ajovalitsimen yhteydessä valitse P-asento.Katkaise sytytysvirta ja suorita (2).
Oranssit varoitus- ja merkkivalot
Automaattitoimintojen kytkeminen pois päältä (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti.Automaattinen kytkentätoiminto (kun moottori sammutetaan) ja automaattinen vapautustoiminto (liikkeelle lähdettäessä) on poistettu käytöstä.Jos automaattinen kytkentä/vapautus ei ole enää
mahdollinen:
►  Käynnistä moottori.►  Kytke seisontajarru katkaisimella.►  Ota jalka pois jarrupolkimelta.►  Pidä katkaisinta painettuna vapautussuuntaan 10 – 15 sekuntia.►  Vapauta katkaisin.►  Paina jarrupoljinta ja pidä se painettuna.►  Vapauta katkaisin ja jarrupoljin.
Toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Seisontajarrun teho ei enää ole optimaalinen auton turvallista pysäköintiä varten kaikissa olosuhteissa.Varmista auton turvallisuus:►  Pysäköi vaakasuoraan paikkaan.►  Kytke käsivaihteistossa jokin vaihde.►  Automaattivaihteiston P -asento valittuna, aseta auton mukana olevat pyöräkiilat jotakin pyörää vasten.Suorita sitten (2).
Vilkkuu autoa käynnistettäessä.Seisontajarru ei ole kunnolla vapautunut.Suorita (1) ja yritä vapauttaa seisontajarru kokonaan käyttövivun avulla, painaen samalla jarrupoljinta.Jos ongelma jatkuu, suorita (2).

29
Mittarit
1
Pääsäätimet
Kun sytytysvirta on pois päältä: järjestelmän käynnistysMoottorin käydessä: mykistysVasen nuppi: äänenvoimakkuuden säätö (kiertämällä)/suora pääsy Media-valikkoon (painamalla).Oikea nuppi: ilmavirtauksen säätö (kiertämällä)/suora pääsy Ilmasto-valikkoon (painamalla).Pääsy valikkoihin
Palaa edelliseen näyttöön tai vahvista
NOTIC E
Jos et käytä mitään toimintoa toisella sivulla vähään aikaan, ensimmäinen sivu tulee automaattisesti näkyviin.
Valikot
Radio
Media
Ilmasto
Lämpötilan, ilmavirran yms. asetukset.Katso lisätietoja Manuaalisesta lämmitys-/ilmastointijärjestelmästä aihetta käsittelevästä kappaleesta.Puhelin
AjoTiettyjen toimintojen kytkeminen päälle, pois päältä ja asetukset.AsetuksetPääjärjestelmien asetukset.
NOTIC E
Katso lisätietoja valikoista audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Kosketusnäyttö
Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Kellonajan ja ulkolämpötilan jatkuva näyttö (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja vastaavien tietojen näyttö.– Visuaalisen käsittelyn ja toimintojen näyttö– Internet-palvelut ja vastaavien tietojen näyttö.– Navigointijärjestelmän säätimet ja vastaavien tietojen näyttö (versiosta riippuen).
WARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina
pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Näyttö on kapasitiivista tyyppiä.– Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.– Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.– Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.
Periaatteet
►  Paina kosketusnäytön sivuilla olevia katkaisimia siirtyäksesi valikkoihin, paina sitten kosketusnäytölle tulevia painikkeita.Osa valikoista jakautuu kahdelle sivulle: paina "VALINNAT"-painiketta päästäksesi toiselle sivulle.
NOTIC E
Jos et käytä mitään toimintoa toisella sivulla vähään aikaan, ensimmäinen sivu tulee automaattisesti näkyviin.
Voit kytkeä toiminnon pois päältä/päälle valitsemalla "OFF" tai "ON".Toiminnon konfigurointi
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Palaa edelliselle sivulla tai vahvista
BLUETOOTH-
audiojärjestelmä
kosketusnäytöllä

Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja vastaavien tietojen näyttö.– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän hallintalaitteet (versiosta riippuen).
W ARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.
Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.

30
Valikot
NOTIC E
Paina kosketusnäyttöä kolmella sormella, jos haluat nähdä kaikki valikkopainikkeet.
NOTIC E
Katso lisätietoja valikoista audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Radio/Media
Navigointi (Varustelusta riippuen)
Ajo tai Auto (Varustelusta riippuen)Tiettyjen toimintojen kytkeminen päälle, pois päältä ja asetukset.Toiminnot on jaettu kahdelle välilehdelle: "Ajotoiminnot" ja "Auton asetukset".Puhelin
SovelluksetKäytettävissä olevien yhdistettyjen palvelujen näyttö.Energia (varusteena TOYOTA Connect Nav)Pääsy tiettyihin sähköauton toimintoihin
(energiavirtaus, kulutustilastot, siirretty lataus), jotka on jaettu kolmelle välilehdelle.tai
AsetuksetAudiojärjestelmän ja kosketusnäytön pääasetukset.Audiojärjestelmä päälle/pois päältä.Äänenvoimakkuuden säätö/mykistys.
Yläpalkki
Kosketusnäytön yläpalkissa on jatkuvasti esillä tietyt tiedot:– Kellonaika ja ulkolämpötila (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Muistutus Radio Media ja Puhelin -valikoiden tiedoista ja navigointiohjeista (varustelusta riippuen).– Ilmoitukset.– Pääsy Asetuksiin.
Energia-valikko
Tähän valikkoon pääsee vain käyttämällä TOYOTA Connect Nav:Versiosta riippuen tähän pääsee joko:– suoraan, painamalla kosketusnäytön
lähellä olevaa katkaisinta.– Sovellukset-valikon kautta.
Virtaus
Sivu näyttää sähköisen voimalinjan toiminnan reaaliaikaisesti.

1.Aktiivinen ajotila
2.Sähkömoottori
3.Ajoakun varaustila
4.Energiavirrat
Energiavirroille on omat värinsä eri ajotilanteita varten:
A.Sininen: energiaa kuluu
B.Vihreä: energiaa otetaan talteen
Tilastot
Tämä sivu näyttää sähköenergian kulutustilastot.

– Sininen palkkikaavio: suoraan ajoakusta kulutettu energia.– Vihreä palkkikaavio: hidastuksen ja jarrutuksen aikana talteen otettu energia, joka on käytetty akun lataamiseen.Nykyisen ajomatkan keskiarvo ilmoitetaan
yksikössä kWh/100 km.

31
Mittarit
1
►  Voit muuttaa näytettävän aika-asteikon painamalla painikkeita - tai +.
NOTIC E
Nykyinen ajomatka on mikä tahansa ajo, jonka aikana on ajettu kauemmin kuin 20 minuuttia sytytysvirtaa katkaisematta.
Lataaminen
Tämä sivu mahdollistaa siirretyn latauksen ohjelmoinnin.Katso lisätietoja ajoakun lataamisesta (sähköauto) asianmukaisesta kappaleesta.
Päivämäärän ja
kellonajan asettaminen
Ilman audiojärjestelmää



Aseta päivämäärä ja aika käyttämällä mittaris\
ton näyttöä.►  Paina tätä painiketta ja pidä se alhaalla.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista valitaksesi muutettavan asetuksen.►  Vahvista painamalla lyhyesti tätä painiketta.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista muuttaaksesi asetusta ja vahvista uudelleen, jotta muutos astuu voimaan.
NOTIC E
Katso lisätietoja Päivämäärän ja ajan asettaminen käyttäen Bluetooth® -audiojärjestelmää, TOYOTA Connect Radio tai TOYOTA Connect Nav katso asianmukaisista kappaleista.

32
Elektroninen avain
kaukosäätötoiminnolla ja
sisäisellä avaimella,
NOTIC E
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovista tai tavaratila on edelleen auki tai jos Älyavain -järjestelmän elektroninen avain on auton sisällä.Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kuitenkin kytkeytyy päälle 45 sekunnin kuluttua.
NOTIC E
Jos auton lukitus avataan, mutta mitään ovea tai takaluukkua ei avata sen jälkeen, auto lukittuu automaattisesti uudelleen noin 30 sekunnin kuluttua. Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kytkeytyy myös automaattisesti takaisin päälle.
NOTIC E
Ovipeilien automaattinen kääntö sisään ja ulos voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla
Toyota -jälleenmyyjällä, valtuutetussa Toyota -korjaamossa tai muussa luotettavassa korjaamossa.
WARNI NG
Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta Älyavain -järjestelmän elektronista avainta mukaan.Huomioi auton varkausriski, jos avain on jollakin määritellyistä alueista auton ollessa lukitsematta.
WARNI NG
Elektronisen avaimen pariston ja auton akun säästämiseksi "handsfree"-toiminnot menevät virransäästötilaan 21 päivän käyttämättömyyden jälkeen. Näiden toimintojen palauttamiseksi paina jotakin kaukosäätimen painikkeista tai käynnistä moottori pitäen elektronista avainta lukijassa.Katso lisätietoja Älyavain -järjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Sähköiset häiriötElektroninen avain ei välttämättä toimi tiettyjen elektronisten laitteiden lähellä, kuten puhelin (päällä tai valmiustilassa), kannettava tietokone, voimakkaat magneettikentät jne. Jos näin tapahtuu, poista elektroninen avain elektronisesta laitteesta.
Kauko-ohjainavain
Tämä mahdollistaa auton lukitsemisen tai avaamisen ovilukosta tai kauko-ohjatusti.Se mahdollistaa myös auton paikantamisen, polttoainesäiliön täyttöaukon avaamisen ja sulkemisen sekä moottorin käynnistämisen tai pysäyttämisen, sekä antaa suojaa varkautta vastaan.
NOTIC E
Kaukosäätimen painikkeet eivät toimi sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Avaimen taittaminen auki/kiinni

►  Paina tätä painiketta taittaaksesi avaimen auki tai kiinni.
WARNI NG
Kaukosäädin voi vaurioitua, jos et paina tätä painiketta.