2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV stop start

137
Ajaminen
6
NOTIC E
Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta kaukosäädintä mukaan.
NOTIC E
Vältä kiinnittämästä painavia esineitä avaimeen tai kaukosäätimeen, sillä ne voivat painaa avainta alas virtalukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön.
Avain jäänyt virtalukkoon
NOTIC E
Kun avaat kuljettajan oven, näkyviin tulee varoitusilmoitus ja samalla kuuluu äänimerkki, joka muistuttaa, että avain on edelleen virtalukossa, asennossa 1 (Stop).Jos avain jää virtalukkoon asennossa 2 (sytytysvirta päällä), sytytysvirta katkaistaan automaattisesti tunnin kuluttua.Voit kytkeä sytytysvirran takaisin päälle kääntämällä avaimen asentoon 1 (Stop) ja sitten takaisin 2 (sytytysvirta päällä) -asentoon.
Älyavainjärjestelmällä
►  Paina painiketta "START/STOP", kun kaukosäädin on tunnistusalueella.Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, moottori pysähtyy ja ohjaus lukittuu.Jos autossa on EAT8-automaattivaihteisto, moottori pysähtyy.
NOTIC E
Moottori ei pysähdy, jos auto liikkuu.
WARNI NG
Polkimien jumittumisriskin estämiseksi:– käytä vain mattoja, jotka sopivat autossa oleviin kiinnikkeisiin; näitä kiinnikkeitä on käytettävä,– älä koskaan käytä useita mattoja päällekkäin.Muiden kuin TOYOTA hyväksymien mattojen käyttö voi vaikeuttaa polkimien käyttöä ja estää vakionopeudensäätimen / nopeudenrajoittimen toiminnan.TOYOTA hyväksymissä matoissa on kaksi kiinnikettä istuimen alla.
Sähkömoottorin
käynnistäminen/
sammuttaminen
Käynnistys
Ajovalitsimen täytyy olla tilassa P.►  Jos käytät tavanomaista tai kauko-ohjattavaa avainta, paina jarrupoljinta ja käännä avain asentoon 3, kunnes moottori käynnistyy, painamatta kaasupoljinta. Kun moottori käynnistyy, vapauta avain niin, että se palaa asentoon 2.►  Jos käytetään Älyavain-ominaisuutta, paina jarrupoljinta ja paina lyhyesti START/STOP-painiketta.►  Pidä jalka jarrupolkimella, kunnes READY-merkkivalo syttyy ja äänimerkki kuuluu osoituksena siitä, että auto on valmiina ajoon.►  Pidä jarrupolkimella ja valitse tila D tai R.►  Vapauta jarrupoljin ja kiihdytä sitten.Autoa käynnistettäessä mittariston valot syttyvät ja tehonilmaisimen neula siirtyy
neutraaliin asentoon. Ohjauslukko vapautetaan automaattisesti (saatat kuulla äänen ja tuntea ohjauspyörän liikkuvan).
Kytkeminen pois päältä
►  Jos käytetään tavallista tai kauko-ohjainavainta, käännä avain asentoon 1 (Stop).►  Jos käytetään Älyavain-ominaisuutta, paina START/STOP-painiketta.Tarkista ennen autosta poistumista, että:
– Ajovalitsin on tilassa P.

138
– READY-merkkivalo ei pala.
NOTIC E
Ajovalitsin siirtyy automaattisesti tilaan P, kun moottori sammutetaan tai kun kuljettajan ovi avataan.
NOTIC E
Jos kuljettajan ovi avataan, kun pysähtymiseen vaadittavat ehdot eivät täyty, äänimerkki kuuluu ja varoitusviesti näytetään.
Erityistapaus koskien
autoja, joissa on Älyavain
Sytytysvirran kytkeminen käyttäen
Älyavain

Kun Älyavain elektroninen avain on auton sisällä, voit kytkeä sytytysvirran
painamalla "START/STOP" -painiketta painamatta mitään poljinta.►  Paina tätä painiketta uudestaan katkaistaksesi sytytysvirran ja mahdollistaaksesi auton lukitsemisen.
Varakäynnistys
Ohjaspylväässä on varalukija, jotta moottori voidaan käynnistää, jos järjestelmä ei tunnista avainta tunnistusalueella tai jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä.

►  Pidä kaukosäädintä varalukijaa vasten.► Käsivaihteisto: aseta vaihteenvalitsin vapaalle ja paina sitten kytkinpoljin pohjaan.► Automaattivaihteisto tai ajovalitsin: valitse tila P ja paina sitten jarrupoljinta.►  Paina "START/STOP"-painiketta.
Moottori käynnistyy.
Kaukosäädintä ei tunnisteta Älyavain
kanssa.
Jos kaukosäädin ei enää ole tunnistusalueella, mittaristoon tulee ilmoitus ovea suljettaessa tai kun yrität sammuttaa moottorin.►  Pidä "START/STOP"-painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan varmistaaksesi moottorin sammumisen, ja ota tämän jälkeen yhteys
TOYOTA -jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.
Pakotettu sammutus ja Älyavain
Moottori voidaan sammuttaa vain hätätapauksessa ilman ehtoja (myös ajon aikana).►  Tee tämä pitämällä START/STOP-painiketta painettuna noin 5 sekuntia.Tällöin ohjauspylväs lukittuu heti, kun auto pysähtyy.
Avain pois -tila
Key off-tilassa voit lukita auton ja jättää moottorin käyntiin, ilman että avain tai Älyavain on auton sisällä.Tässä tilassa sähkölaitteiden toiminta voi jatkua, jotta varmistetaan lämmitys, auton turvallisuus ja tehtävään tarvittavien auton järjestelmien toiminta.

KEY
OFF

►  Voit ottaa tämän tilan käyttöön tai pois käytöstä painamalla tätä painiketta (painikkeen merkkivalo palaa, kun tila on käytössä).

141
Ajaminen
6
►  Valitse asento D, M tai R.►  Vapauta jarrupoljin ja paina kaasupoljinta.Ajovalitsimen kanssa►  Paina jarrupoljinta.►  Valitse tila D, B tai R.►  Vapauta jarrupoljin ja paina kaasupoljinta.
NOTIC E
Automaattivaihteisto tai ajovalitsin: jos jarru ei
vapaudu automaattisesti, tarkista, että etuovet on suljettu kunnolla.
WARNI NG
Älä paina kaasupoljinta turhaan, kun auto seisoo moottori käynnissä. Seisontajarrun vapautumisvaara.
Automaattinen kytkeminen
Kun auto seisoo, seisontajarru kytketään automaattisesti, kun moottori sammutetaan.
WARNI NG
Sitä ei kytketä automaattisesti, jos moottori sammuu tai siirtyy STOP-tilaan Stop & Start -toiminnon kanssa.
NOTIC E
Automaattisessa tilassa seisontajarru voidaan kytkeä tai vapauttaa käsin milloin tahansa säädintä käyttämällä.
Erikoistapaukset
Auton liikkumisen estäminen
moottorin käydessä
Jos haluat lukita auton paikoilleen moottorin käydessä, vedä käyttövipua lyhyesti.
Auton pysäköiminen jarru
vapautettuna
WARNI NG
Hyvin kylmissä olosuhteissa (jää) seisontajarrun kytkemistä ei suositella.Jos haluat lukita auton paikoilleen, kytke vaihde tai aseta kiilat yhtä pyörää varten.
NOTIC E
Automaattivaihteisto tai ajovalitsin: tila P valitaan automaattisesti, kun sytytysvirta katkaistaan. Pyörät eivät pääse pyörimään.
Katso lisätietoja auton rullaamisesta asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Jos autossa on automaattivaihteisto tai ajovalitsin ja tila N on valittuna, kuljettajan oven avaaminen käynnistää äänimerkin ja tila P kytkeytyy. Äänimerkki lakkaa, kun kuljettajan ovi taas suljetaan.
Automaattisen toiminnan
poistaminen käytöstä
Eräissä tilanteissa, esimerkiksi kun on hyvin kylmä tai hinataan (esim. asuntovaunua tai rikkoutunutta ajoneuvo), järjestelmän automaattinen toiminta täytyy ehkä poistaa käytöstä.►  Käynnistä moottori.►  Kytke seisontajarru katkaisimella, jos se on vapautettu.►  Ota jalka pois jarrupolkimelta.►  Pidä katkaisinta painettuna vapautussuuntaan 10 – enintään 15 sekuntia.
►  Vapauta katkaisin.►  Paina jarrupoljinta ja pidä se painettuna.►  Vedä katkaisinta kytkemissuuntaan 2 sekunnin ajan.Automaattisten toimintojen poistaminen käytöstä vahvistetaan sytyttämällä tämä varoitusvalo mittaristossa.►  Vapauta katkaisin ja jarrupoljin.

152
Vaihtamisopastin
(Moottorin mukaan.)Tämä järjestelmä auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta suosittelemalla sopivinta vaihdetta.
Toiminta
Ajotilanteen ja auton varustuksen mukaan järjestelmä voi suositella yhden tai useamman vaihteen ohittamista.Vaihtamissuosituksia ei saa tulkita pakollisiksi. Itse asiassa tie, liikennetiheys ja turvallisuus säilyvät määräävinä tekijöinä parasta vaihdet\
ta valittaessa. Siksi kuljettajan vastuulla on päättää, noudatetaanko järjestelmän antamia suosituksia.Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois toiminnasta.
NOTIC E
Automaattivaihteiston kanssa järjestelmä on aktiivinen vain manuaalisessa käytössä.
Tieto näytetään mittaristossa nousevan tai laskevan nuolen ja suositellun vaihteen muodossa.
NOTIC E
Järjestelmä mukauttaa vaihtamissuosituksen
ajo-olosuhteiden (mäki, kuorma yms.) ja kuljettajan vaatimusten (teho, kiihdytys, jarrutus yms.) mukaan.Järjestelmä ei koskaan ehdota:
– ykkösvaihteen kytkemistä;– peruutusvaihteen kytkemistä.
Stop & Start (bensiini- tai
dieselauto)
Stop & Start -toiminto asettaa moottorin tilapäisesti valmiustilaan – STOP-tila –, kun auto on pysähtynyt (punaiset valot, jonot tms.). Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen – START-tila – heti, kun kuljettaja haluaa lähteä taas liikkeelle.Etupäässä taajamakäyttöön suunnitellun toiminnon tarkoituksena on vähentää polttoaineenkulutusta ja pakokaasupäästöjä ja melua, kun auto ei liiku.Toiminto ei vaikuta auton toimivuuteen, etenkään jarruihin.
WARNI NG
Konepellin avaaminen
Ennen kuin teet mitään konepellin alla, poista Stop & Start -järjestelmä käytöstä, jotta moottorin automaattinen uudelleenkäynnistys ei aiheuttaisi vammoja.
WARNI NG
Ajaminen veden peittämillä teilläStop & Start -järjestelmä kannattaa ehdottomasti kytkeä pois päältä ennen veden peittämälle alueelle ajamista.Katso lisätietoja etenkin veden peittämiä teitä koskevia ajamissuosituksia vastaavasta osiosta.
Kytkeminen pois päältä/päälle
Painikkeella



►  Kytke järjestelmä pois päältä tai takaisin päälle painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Kosketusnäytön kanssa
Järjestelmä kytketään päälle ja pois päältä kosketusnäytön Ajo / Auto -valikossa.

153
Ajaminen
6
WARNI NG
Jos järjestelmä on kytketty pois päältä STOP-tilassa, moottori käynnistyy välittömästi uudelleen.
NOTIC E
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti
uudelleen aina, kun kuljettaja käynnistää moottorin.
Toiminta
Tärkeimmät toimintaedellytykset
– Kuljettajan oven täytyy olla suljettu.– Liukusivuoven täytyy olla suljettu.– Kuljettajan turvavyön täytyy olla kiinnitetty.– Akun varaustilan täytyy olla riittävä.– Moottorin lämpötilan täytyy olla nimellisellä toiminta-alueella.– Ulkolämpötilan täytyy olla 0 °C – 35 °C.
Moottorin asettaminen valmiustilaan
(STOP-tila)
Moottori siirtyy automaattisesti valmiustilaan heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa pysähtyä.– Käsivalintainen vaihteisto: kun nopeus on alle 3 km/h tai kun auto on pysähtynyt (moottorin mukaan) vaihteenvalitsin vapaalla ja kytkinpoljin ylhäällä.
– Automaattivaihteisto: kun nopeus on alle 3 km/h tai kun auto on pysähtynyt (moottorin mukaan) jarrupoljin painettuna tai vaihteenvalitsin asennossa N.
Aikalaskuri
Aikalaskuri laskee matkan aikana valmiustilassa vietetyn ajan. Se nollataan aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Erikoistapaukset:
Moottori ei siirry valmiustilaan, jos kaikki toimintaehdot eivät täyty, ja seuraavissa tapauksissa.– Jyrkkä mäki (ylös- tai alaspäin).– Auton nopeus ei ole ollut yli 10 km/h moottorin viimeisen käynnistyksen jälkeen (avaimella tai START/STOP-painikkeella).– Sähköinen seisontajarru on kytketty tai sitä kytketään.– Tarvitaan matkustamon lämpötilan pitämiseksi miellyttävänä.– Huurteenpoisto käytössä.
Näissä tapauksissa tämä merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.
NOTIC E
Kun moottori on käynnistynyt uudelleen, STOP-tila ei ole käytettävissä, ennen kuin auton nopeus on vähintään 8 km/h (5 mph).
NOTIC E
Pysäköitäessä STOP-tila ei ole käytettävissä muutaman sekunnin ajan sen jälkeen, kun peruutusvaihde on kytketty pois päältä tai ohjauspyörää on käännetty.
Moottorin käynnistäminen uudelleen
(START-tila)
Moottori käynnistyy automaattisesti heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa lähteä taas liikkeelle.– Käsivalintainen vaihteisto: kytkinpoljin painettuna.– Automaattivaihteisto:• Valitsin asennossa D tai M: jarrupoljin vapautettuna.• Valitsin asennossa N ja jarrupoljin vapautettuna: valitsin asennossa D tai M.• Valitsin asennossa P ja jarrupoljin painettuna: valitsin asennossa R, N, D tai M.
Erikoistapaukset
Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen, jos kaikki toimintaehdot täyttyvät uudelleen, ja seuraavassa tapauksessa.– Auton nopeus ylittää 3 km/h (moottorin mukaan).Tässä tapauksessa tämä merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.

154
Toimintahäiriöt
Auton varustuksen mukaan:Jos järjestelmässä esiintyy toimintahäiriö, tämä varoitusvalo vilkkuu mittaristossa.Tämän painikkeen varoitusvalo vilkkuu, ilmoitus tulee esiin ja äänimerkki kuuluu.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa auto.
Auto sammuu STOP-tilassa
Kaikki mittariston varoitusvalot syttyvät, jos on vika.Version mukaan voidaan näyttää myös varoitusviesti, joka pyytää asettamaan vaihteenvalitsimen asentoon N ja painamaan jarrupoljinta.►  Katkaise sytytysvirta ja käynnistä sitten moottori uudelleen avaimella tai START/STOP-painikkeella.
WARNI NG
12 V -akku
Stop & Start -järjestelmä vaatii tietyntyyppisen 12 V akun.Valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon täytyy suorittaa kaikki työt.
Rengaspaineiden
valvontajärjestelmä
Tämä järjestelmä varoittaa kuljettajaa, jos yhden tai useamman renkaan paine laskee.Varoitus annetaan, kun auto on liikkeessä, ei paikallaan.Se vertaa pyörien nopeudentunnistimien antamia tietoja vertailuarvoihin, jotka on alustettava aina kun rengaspaineet säädetään tai pyörä vaihdetaan.Se ottaa huomioon alustuspyynnön aikana tallennetut viimeisimmät arvot. Siksi on tärkeää, että rengaspaine on oikea toiminnon aikana. Tämä toiminto on kuljettajan vastuulla.
WARNI NG
Alhaisen rengaspaineen tunnistinjärjestelmä ei poista missään tapauksessa kuljettajan tekemien säännöllisten tarkastusten tarvetta.Järjestelmä ei korvaa rengaspaineiden säännöllisiä tarkastuksia (varapyörä mukaan lukien), erityisesti ennen pidempää ajomatkaa.Ajaminen alipaineisilla renkailla erityisesti vaativissa olosuhteissa (raskas kuorma, suuri ajonopeus, pitkä matka):– huonontaa pitoa.– pidentää jarrutusmatkoja.– aiheuttaa renkaiden ennenaikaista kulumista.– lisää energiankulutusta.
NOTIC E
Auton rengaspaineen ohjearvot löytyvät rengaspainetarrasta.Katso lisätietoja tunnistemerkinnöistä asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Rengaspaineen tarkastusTämä tarkastus tulisi tehdä renkaiden ollessa "kylmät" (auton seistyä tunnin ajan tai alle 10 km ajomatkan jälkeen maltillisilla nopeuksilla).Muussa tapauksessa lisää tarrassa ilmoitettuihin paineisiin 0,3 baaria.
NOTIC E
LumiketjutJärjestelmää ei tarvitse alustaa uudelleen lumiketjujen asennuksen tai irrotuksen jälkeen.
NOTIC E
VarapyöräVarapyörässä ei ole rengaspaineen valvontajärjestelmän anturia.

166
Ohjelmoitava
vakionopeudensäädin
WARNI NG
Katso lisätietoja kappaleista Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä ja Vakionopeussäädin - erityiset suositukset.
Tämä järjestelmä pitää auton nopeuden automaattisesti kuljettajan asettamassa arvossa (nopeusasetus) ilman, että kaasupoljinta tarvitsee painaa.Vakionopeudensäädin kytketään päälle käsin.Ajonopeuden on oltava vähintään 40 km/h.Käsivalintaisessa vaihteistossa on oltava kytkettynä 3. tai sitä suurempi vaihde.Automaattivaihteistossa valitsimen on oltava D-asennossa, tai M-asennossa on oltava valittuna 2. tai suurempi vaihde.
Ajovalitsimella täytyy kytkeä tila D tai B.
NOTIC E
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena vaihteen vaihtamisen jälkeen vaihteiston tyypistä riippumatta moottoreissa, joissa on Stop & Start.
NOTIC E
Sytytysvirran katkaisu nollaa nopeusasetuksen.
Ohjauspyörän vivut

1.ON (CRUISE-asento) / OFF (asento 0)
2.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / pienennä nopeusasetusta
3.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / suurenna nopeusasetusta
4.Vakionopeussäätimen keskeyttäminen/jatkaminen aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Malliversiosta riippuen:Tallennettujen nopeusportaiden näyttö muistiin tallennettuja nopeuksia käyttämällätaiKäytä Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
Katso lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin tai Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnosta asianmukaisista kappaleista.
Mittaristossa näytettävät
tiedot

198
WARNI NG
Stop & StartÄlä koskaan tankkaa autoa moottorin ollessa STOP-tilassa. Kytke ensin sytytysvirta pois päältä.
Tankkaus
Vähintään 10 litraa polttoainetta on lisättävä, jotta polttoainemittari rekisteröi määrän.Polttoaineen täyttöaukon kannen avaus saattaa aiheuttaa äänen, joka johtuu sisään syöksevästä ilmasta. Tämä on täysin normaalia ja johtuu polttoainejärjestelmän tiivistyksestä.Turvallinen tankkaaminen:► Sammuta aina moottori.►  Avaa auton lukitus käyttäen Älyavain.►  Avaa polttoaineen täyttöaukon kansi.

►  Työnnä tavallinen avain polttoaineen täyttöaukon kannen sisään ja käännä avainta vasemmalle.

►  Kierrä täyttöaukon korkki auki ja poista se. Aseta se sitten polttoaineen täyttöaukon kannen takapuolella olevaan pidikkeeseen.►  Aseta pistooli aukkoon ja paina se täysin sisään (samalla painaen metalliventtiiliä A).►  Täytä säiliö. Älä jatka täyttämistä sen jälkeen, kun pistooli on katkaissut toiminnan kolme kertaa. Toimintahäiriövaara.►  Aseta korkki takaisin paikalleen ja sulje se 
kääntämällä sitä oikealle.►  Sulje polttoaineen täyttöaukon kansi painamalla sitä (auton lukituksen tulee olla auki).


WARNI NG
Jos auto on varustettu vasemmalla puolella olevalla liukuovella, älä avaa ovea polttoaineen täyttöaukon kannen ollessa auki. Muuten on olemassa vaara, että polttoaineen täyttöaukon kansi ja liukuovi vaurioituvat ja polttoainetta tankkaava henkilö loukkaantuu.


WARNI NG
Polttoaineen täyttöaukon kannen ollessa auki mekanismi estää vasemman sivuoven käytön.Oven voi kuitenkin avata puolitiehen.Sulje polttoaineen täyttöaukon kansi, jotta voit käyttää ovea.