2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

257
Tehnični podatki
9
Tehnični podatki motorja
in vlečni tovor
Motorji
Karakteristike motorja so podane v registracijskem dokumentu vozila, pa tudi v prodajnih brošurah.V tabelah so predstavljene samo vrednosti, ki so na voljo ob času objave.Za pridobitev manjkajočih vrednosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
NOTIC E
Največja moč ustreza tipu vrednosti, odobrenemu na preskusni plošči, pod pogoji, določenimi v evropski zakonodaji (Direktiva 1999/99/ES).
Za več informacij se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja
Teže in vlečni tovor
Teže in vlečni tovor, ki se nanašajo na vozilo, so navedeni v registracijskem dokumentu in v prodajnih brošurah.Te vrednosti so navedene tudi na ploščici ali nalepki proizvajalca.Za več informacij se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserjaNavedene vrednosti GTW (bruto teže vozila) in vlečne obremenitve veljajo do nadmorske višine največ 1000 metrov. Vrednost vlečenega tovora se mora zmanjšati za 10 % za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.Največja dovoljena teža nosu ustreza teži, dovoljeni na vlečni žogi.
WARNI NG
Kadar so zunanje temperature visoke, so lahko zmogljivosti vozila omejene zaradi zaščite motorja. Ko je zunanja temperatura višja od 37 °C, zmanjšajte težo vleke.
WARNI NG
Tudi vleka z rahlo obremenjenim vozilom lahko negativno vpliva na njegovo lego na cesti.Zavorne razdalje se povečajo pri vleki prikolice.Pri uporabi vozila za vleko nikoli ne prekoračite hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno lokalno zakonodajo).
NOTIC E
Če je zunanja temperatura visoka, je priporočljivo, da pustite motor delovati v prostem teku 1 do 2 minuti po ustavitvi vozila, da pospešite ohlajanje.

258
Motorji in vlečne obremenitve - BENCINSKI MOTOR, EURO 6.3

Motor1.2Turbo 110KM1.2Turbo 130KM
MenjalnikRočni 6 prestavAvtomatski 8 prestav
KodaEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
Koda modelaEUHNP2-LEUHNS3-L
Kubična kapaciteta (cc)1,1991,199
Maksimalna moč: standard EC (kW)8196
GorivoNeosvinčenoNeosvinčeno
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) na naklonu 12 %900 kg950 kg
Prikolica brez zavor750 kg750 kg
Največja odobrena teža nosa/vlečne kljuke74 kg74 kg

259
Tehnični podatki
9


Motor1.2Turbo 110KM1.2Turbo 130KM
MenjalnikRočni 6 prestavAvtomatski 8 prestav
KodaEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
DolžinaL1L2L1L2
Koda modela5 sedežev

ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7 sedežev

ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Kubična kapaciteta (cc)1,1991,199
Maksimalna moč: standard EC (kW)8196
GorivoNeosvinčenoNeosvinčeno
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) na naklonu 12 %
5 sedežev1,150 kg1,100 kg1,200 kg1,150 kg
7 sedežev1,000 kg900 kg / 950 kg1,050 kg1 000 kg / 950 kg
Prikolica brez zavor5 sedežev720 kg / 730 kg750 kg740 kg / 750 kg750 kg
7 sedežev750 kg750 kg
Največja odobrena teža nosa/vlečne kljuke5 sedežev74 kg74 kg74 kg74 kg
7 sedežev50 kg / 70 kg50 kg70 kg / 50 kg50 kg

260
Motorji in vlečne obremenitve - dizelski motorji EURO 6.2 / EURO 6.3

Motor1.5D-4D 130KM(EURO 6.2)1.5D-4D 100KM(EURO 6.3)1.5D-4D 130KM(EURO 6.3)
MenjalnikAvtomatski 8 prestavRočni 6 prestavRočni 6 prestavAvtomatski 8 prestav
KodaDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
Koda modelaEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Kubična kapaciteta (cc)1,4991,4991,4991,499
Maksimalna moč: standard EC (kW)96759696
GorivoDizelDizelDizelDizel
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) na naklonu 12 %
1,050 kg1,250 kg1,250 kg1,050 kg
Prikolica brez zavor 750 kg750 kg750 kg750 kg
Največja odobrena teža nosa/vlečne kljuke74 kg74 kg74 kg74 kg

261
Tehnični podatki
9
Motorji in vlečne obremenitve - dizelski motorji EURO 6.3

Motor1.5D-4D 100KM1.5D-4D 130KM
MenjalnikRočni 6 prestavRočni 6 prestavAvtomatski 8 prestav
KodaDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
DolžinaL1L2L1L2L1L2
Koda modela5 sedežev ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 sedežev ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Kubična kapaciteta (cc)1,4991,4991,499
Maksimalna moč: standard EC (kW)749696
GorivoDizelDizelDizel
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) na naklonu 12 %
5 sedežev1,300 kg1,250 kg1,500 kg1,450 kg
7 sedežev1,150 kg1,050 kg / 1,100 kg1,350 kg1,250 kg
Prikolica brez zavor5 sedežev740 kg / 750 kg750 kg750 kg750 kg
7 sedežev750 kg
Največja odobrena teža nosa/vlečne kljuke
5 sedežev74 kg74 kg74 kg74 kg
7 sedežev60 kg50 kg / 60 kg55 kg / 60 kg50 kg

262
Motorji in vlečne obremenitve - električni motor
Električni motor
Električni motor
TehnologijaSinhroni s trajnimi magneti
Maksimalna moč: standard EC (kW) (KM)50
Pogonska baterija
TehnologijaLitij-ionska
Baterijski sklop18 modulov
Nameščena kapaciteta (kWh)50
Polnjenje domaNačin 2
Napetost izmeničnega toka (AC)Nazivna vrednost (A)2308 ali 16
Pospešeno polnjenjeNačin 3
Napetost izmeničnega toka (AC)Nazivna vrednost (A)230 (enofazni ali trifazni)16 ali 32
Super hitro polnjenjeNačin 4
Napetost enosmernega toka (DC)400
Vlečne obremenitve
Kode modela:ZKX
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) (kg)na naklonu 10 % ali 12 %750
Prikolica brez zavor (kg)750
Največja odobrena teža nosa (kg)50

263
Tehnični podatki
9
Identifikacijske oznake
Različne vizualne oznake za identifikacijo in raziskovanje vašega vozila.

A. Identifikacijska številka vozila (VIN), pod pokrovom motorja. Odtisnjena na šasiji, blizu notranjega blatnika desnega sprednjega kolesa.B. Identifikacijska številka vozila (VIN), na armaturni plošči.Natisnjena na oznaki, ki je vidna skozi vetrobransko steklo.
C. Oznaka proizvajalca.Nameščena na osrednjem stebru, na levi ali desni strani.Vsebuje naslednje podatke:– ime proizvajalca– številka evropske celotne tipske odobritve vozila– identifikacijska številka vozila (VIN)– največja dovoljena bruto masa (GVW)– bruto masa vlečnega vozila (GTW)– največja masa na prednji premi– največja masa na zadnji premiD. Oznaka za pnevmatike/kode barve.

Nameščena na voznikova vrata.Vsebuje naslednje podatke o pnevmatikah:– tlak pnevmatik, prazno in natovorjeno vozilo,– specifikacije pnevmatik, ki so sestavljene iz dimenzij in tipa ter indeksov obremenitve in hitrosti,– Tlak napolnjenosti rezervne pnevmatike.Prikazuje tudi kodo barve.
NOTIC E
Vozilo je lahko originalno opremljeno s pnevmatikami z višjimi indeksi obremenitve in hitrosti, kot tistimi, ki so navedeni na oznaki, brez vpliva na tlak pnevmatik (na hladnih pnevmatikah).V primeru spremembe vrste pnevmatik se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja za ustrezne pnevmatike, odobrene za vozilo.

264
Zvočni sistem
BLUETOOTH z zaslonom
na dotik
Multimedijski zvočni sistem
– Telefon Bluetooth®
NOTIC E
Opisane funkcije in nastavitve se lahko razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vozila.
WARNI NG
Iz varnostnih razlogov in ker zahtevajo precejšnjo pozornost voznika, morate naslednja dejanja izvesti ob mirujočem vozilu in vklopljenem kontaktu:– Seznanjanje pametnega telefona s sistemom v načinu Bluetooth.– Uporaba pametnega telefona.– Spreminjanje nastavitev in konfiguracije sistema.
NOTIC E
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v vozilu.Ko bo sistem preklopil v ustrezni način, se prikaže sporočilo Energy Economy Mode (Način varčevanja z energijo).
Prvi koraki
Ko motor deluje, ob pritisku tega gumba utišate zvok.Ko je izklopljen kontakt, ob pritisku tega gumba vklopite sistem.Povečanje ali zmanjšanje glasnosti s koleščkom na levi strani.Pritisnite ta gumb na zaslonu na dotik za dostop do menijev.Pritisnite puščico nazaj za vrnitev na prejšnjo raven.
WARNI NG
Za čiščenje zaslona uporabite mehko, neabrazivno krpo (npr. krpico za čiščenje očal) brez dodatnih izdelkov.Na zaslonu ne uporabljajte ostrih predmetov.Ne dotikajte se zaslona z mokrimi rokami.
Določene informacije so stalno prikazane v zgornji vrstici zaslona na dotik:
– Informacije o klimatski napravi (odvisno od različice).– Bluetooth povezava.– Prikaz deljenja podatkov o lokaciji.Izbira zvočnega vira:– Radijske postaje FM/AM/DAB (odvisno od opreme).– Telefon, povezan preko povezave Bluetooth in multimedijskega oddajanja Bluetooth (pretakanje).– USB pomnilniški ključek.– Predvajalnik medijev, povezan preko pomožne vtičnice (odvisno od opreme).
NOTIC E
V zelo vročih pogojih je lahko glasnost omejena za zaščito sistema. Lahko preklopi v stanje pripravljenosti (zaslon in zvok se izklopita) za vsaj 5 minut.Sistem preklopi nazaj v običajno delovanje, ko temperatura v prostoru za potnike pade.