2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV horn

199
Jazda
6
Parkovací asistent

WARNI NG
Ďalšie informácie nájdete v časti Všeobecné odporúčania k používaniu jazdných a manévrovacích asistenčných služieb.
Tento systém poskytuje aktívnu pomoc pri parkovaní pre vozidlá vybavené manuálnou prevodovkou: zisťuje parkovacie miesto a potom zabezpečuje riadenie vo vhodnom smere s cieľom v tomto mieste zaparkovať, kým vodič riadi smer jazdy, radenie prevodových stupňov, zrýchlenie a brzdenie.Aby mohol vodič monitorovať správny priebeh manévru, systém automaticky aktivuje zobrazenie Funkcia Top Rear Vision spolu s parkovacími snímačmi.Systém vykonáva meranie dostupných parkovacích miest a výpočty vzdialeností od prekážok pomocou ultrazvukových snímačov zabudovaných do predných a zadných nárazníkov vozidla.

Systém dokáže pomáhať pri nasledujúcich manévroch:
A.Vjazd do „paralelného“ parkovacieho miesta.
B.Výjazd z „paralelného“ parkovacieho miesta.
C.Vjazd do „kolónkového“ parkovacieho miesta
Prevádzka
► Keď sa blížite k parkovisku, znížte rýchlosť vozidla na minimálne 30 km/h (19 mph).
Aktivácia funkcie
Funkcia sa aktivuje prostredníctvom ponuky Jazda / Vozidlo na dotykovej obrazovke.Vyberte „Parkovací asistent“.
WARNI NG
Aktiváciou funkcie dôjde k deaktivovaniu Systém monitorovania mŕtveho uhla.
NOTIC E
Funkciu môžete kedykoľvek deaktivovať, až kým sa nezačne manéver vjazdu alebo výjazdu z parkovacieho miesta. Urobíte tak stlačením šípky nachádzajúcej sa v ľavom hornom rohu zobrazenej stránky.
Výber typu manévru

Na dotykovej obrazovke sa zobrazí stránka s výberom manévru: predvolene ide o „úvodnú“
stranu v prípade, ak sa po zapnutí zapaľovania s vozidlom jazdilo. V opačnom prípade ide o „záverečnú“ stranu.► Zvoľte si typ a stranu uskutočnenia manévru, čím aktivujete vyhľadávanie parkovacieho miesta.Zvolený manéver možno kedykoľvek zmeniť, a to aj počas vyhľadávania voľného miesta.

220
WARNI NG
Je nevyhnutné ich odstrániť, keď:– vonkajšia teplota prekračuje 10 °C.– prebieha regenerácia.– rýchlosť je vyššia ako 120 km/h (75 mph).
Pripevnenie

► Držte ochranu pred spodnou mriežkou nárazníka.► Najskôr vložte horný a bočný upevňovací držiak do nárazníka.► Sklopením ochrany smerom dolu zaistite spodnú časť ochrany do nárazníka.► Stlačením okolo okrajov skontrolujte, či jednotka pevne drží.
Demontáž

► Vložte prst do zárezu v hornej časti ochrany.► Potiahnutím smerom k sebe jednotku odpojte.
Ťažné zariadenie
NOTIC E
V závislosti od verzie je vozidlo vybavené potrebným zariadením, ktoré umožňuje inštaláciu ťažného zariadenia.Ak chcete nainštalovať ťažné zariadenie, obráťte sa na predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.
Rozloženie zaťaženia► Náklad v prívese rozložte tak, aby boli najťažšie predmety čo najbližšie k náprave a
zaťaženie na čape spojky prívesu sa blížilo k povolenému maximu bez toho, aby ho prekročilo.
S nadmorskou výškou klesá hustota vzduchu a tým sa znižuje aj výkon motora. Maximálne vlečné zaťaženie sa musí znížiť o 10 % na každých 1 000 metrov (3 280 stôp) nadmorskej výšky.
NOTIC E
Používajte ťažné zariadenia a ich neupravené pripojenia, ktoré schválila spoločnosť
TOYOTA. Odporúča sa, aby inštaláciu vykonával ľubovoľný autorizovaný predajca značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.Ak ťažné zariadenie nenamontuje ľubovoľný autorizovaný predajca značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis, aj tak sa musí namontovať v súlade s pokynmi výrobcu vozidla.Určité funkcie asistencie pri riadení alebo asistencie pri manévrovaní sa automaticky deaktivujú, ak sa použije schválená ťažná tyč.Ďalšie informácie o jazde s ťažným zariadením pripevneným k prívesu a súvisiace s asistenciou stability prívesu (TSA) nájdete v príslušnej časti.
WARNI NG
Dodržiavajte maximálnu povolenú prípojnú hmotnosť uvedenú v osvedčení o registrácii

249
V prípade poruchy
8


► Pomocou imbusového kľúča dodávaného
spolu s vozidlom demontujte dve upínacie skrutky.Ďalšie informácie o súprave náradia nájdete v príslušnej časti.► Zvonka potiahnite celú jednotku svietidla smerom k sebe (pri verzii s dverami s bočným pántom) alebo smerom do stredu vozidla (verzia so zadnými dverami).

► Otvorte jazýčky a potom vytiahnite držiak svietidla.
► Poškodenú žiarovku demontujte jemným zatlačením na ňu a súčasným otočením o štvrť závitu smerom doľava.
► Vymeňte žiarovku.
NOTIC E
Dbajte na to, aby ste jazýčky a kabeláž umiestnili tak, aby nedošlo k zachyteniu kábla.
NOTIC E
Po výmene cúvacieho svetla trvá jeho opätovná inicializácia približne 2 alebo viac minút.
Osvetlenie ŠPZ
Typ A, W5W – 5W
S krídlovými dverami


► Odopnite vnútorné obloženie.► Odpojte konektor tak, že posuniete nabok jeho plôšku.► Otočte držiak žiarovky o štvrť otáčky proti smeru hodinových ručičiek.► Vymeňte žiarovku.
► Držiak žiarovky vráťte späť na miesto a znovu pripojte konektor.► Vráťte obloženie späť na miesto.
So zadnými výklopnými dverami


► Odstráňte plastovú šošovku pomocou skrutkovača.► Vymeňte žiarovku.► Plastovú šošovku znova nasaďte a zatlačte ju.
Stredné horné brzdové svetlo
Typ A, W16W – 16W

– Odskrutkujte dve matice.– Vtlačte tyče.– V prípade potreby na demontáž svietidla odpojte konektor.– Vymeňte žiarovku.

256
Prístup k oku
NOTIC E
Ďalšie informácie o súprave náradia nájdete v príslušnej časti.
WARNI NG
Pri manuálnej prevodovke zaraďte radiacu páku do neutrálnej polohy.Pri automatickej prevodovke nastavte volič prevodového stupňa do polohy N.Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu súčastí brzdového systému a chýbajúcej asistencii pri brzdení po opätovnom naštartovaní motora.
Ťahanie vášho vozidla

► Na prednom nárazníku posuňte prst zo stredu krycej platničky do horného rohu (ako je zobrazené vyššie) a uvoľnite ju.► Úplne zaskrutkujte ťažné oko.► Namontujte ťažnú tyč.► Zapnite výstražné svetlá na ťahanom vozidle.► Jemne sa pohnite, jazdite pomaly a na krátku vzdialenosť.
Ťahanie iného vozidla

► Na zadnom nárazníku vložte kľúč do drážky umiestnenej pod záklopkou.► Otočte kľúč a potom otvorte záklopku.► Úplne zaskrutkujte ťažné oko.► Namontujte ťažnú tyč.► Zapnite výstražné svetlá na ťahanom vozidle.► Jemne sa pohnite, jazdite pomaly a na krátku vzdialenosť.

270
Audio systém
BLUETOOTH s
dotykovou obrazovkou
Multimediálny zvukový
systém – Bluetooth® telefón
NOTIC E
Opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie vozidla a jeho konfigurácie.
WARNI NG
Z bezpečnostných dôvodov a potreby neustálej kontroly zo strany vodiča si je nasledovné operácie možné vykonávať iba pri nehybnom vozidle a zapnutom zapaľovaní:– Spárovanie smartfónu so systémom v režime Bluetooth.– Používanie smartfónu.– Zmena systémových nastavení a konfigurácie.
NOTIC E
Systém je chránený spôsobom, aby fungoval výhradne vo vozidle.Hlásenie Energy Economy Mode (Režim šetrenia energiou) sa zobrazí, keď sa bude systém chystať prejsť do spomínaného režimu.
Prvé kroky
Pri naštartovanom motore stlačením dôjde k stlmeniu zvuku.Pri vypnutom zapaľovaní stlačením dôjde k zapnutiu systému.Zvýšte alebo znížte hlasitosť pomocou kolieska na ľavej strane.Pre prístup k ponukám stlačte toto tlačidlo na dotykovej obrazovke.Stlačením šípky dozadu prejdete o úroveň späť.
WARNI NG
Na čistenie obrazovky používajte jemnú neabrazívnu handričku (napr. handričku na čistenie okuliarov), bez použitia akýchkoľvek ďalších výrobkov.Na ovládanie obrazovky nepoužívajte ostré predmety.Obrazovky sa nedotýkajte vlhkými rukami.
Určité informácie sa trvalo zobrazujú v hornom pruhu dotykovej obrazovky:– Informácie o klimatizácii (v závislosti od verzie).– Bluetooth pripojenie.– Indikácia zdieľania údajov o polohe.Výber zdroja zvuku:– Rozhlasové stanice FM/AM/DAB (v závislosti od zariadenia).– Telefón pripojený cez Bluetooth a Bluetooth multimediálne vysielanie (streamovanie).– USB Pamäťový kľúč.– Prehrávač médií pripojený k slotu AUX (v závislosti od zariadenia).
NOTIC E
Pri mimoriadne horúcich podmienkach môže byť hlasitosť v dôsledku ochrany systému obmedzená. Môže prejsť do pohotovostného režimu (obrazovka a zvuk vypnuté) najmenej na 5 minút.K návratu do normálu dôjde, keď teplota v priestore pre spolujazdcov klesne.

278
NOTIC E
Vždy je možné vytočiť hovor priamo z telefónu. V rámci bezpečnosti najprv zaparkujte vozidlo.
Nastavenia
Úprava jasu
Stlačte „Nastavenia“.
Vyberte „Display“ (Displej).Pomocou tlačidiel upravte jas obrazovky a/alebo prístrojovej dosky (v závislosti od verzie).
Úprava systémových
nastavení
Stlačte „Nastavenia“.
Stlačte „System“ (Systém).Pre prístup k nastaveniam ochrany osobných údajov stlačte „Privacy“ (Ochrana osobných údajov).Stlačením možnosti „Jednotky“ zmeňte zobrazenie jednotiek vzdialenosti, spotreby paliva a teploty.Pre návrat k počiatočným nastaveniam stlačte „Továrenské nastavenia“.
Pre kontrolu verzie systému stlačte „System Info“ (Systémové informácie).
Nastavenia ochrany osobných údajov
K dispozícii sú tri možnosti ochrany osobných údajov:„No data sharing (data, vehicle position)“ (Žiadne zdieľanie údajov (údaje, poloha vozidla))„Only data sharing“ (Len zdieľanie údajov)„Data and vehicle position sharing“ (Zdieľanie údajov a polohy vozidla)Keď je povolené zdieľanie údajov a polohy vozidla, tento symbol sa zobrazí na hornom pruhu dotykovej obrazovky.
Výber jazyka
Stlačte „Nastavenia“.
Vyberte „Languages“ (Jazyky) na zmenu jazyka.
Nastavenie dátumu a času
Stlačte „Nastavenia“.
Stlačte „Date/Time“ (Dátum/Čas).
Nastavenie dátumu:Stláčaním šípok nastavte deň, mesiac a rok.
NOTIC E
Najprv nastavte deň, potom mesiac.
Nastavenie času:Pomocou týchto tlačidiel nastavte hodiny a minúty.Vyberte alebo zrušte výber 24-hodinového formátu.V 12-hodinovom formáte zvoľte „AM“ (Dopoludnia) alebo „PM“ (Popoludní).
NOTIC E
Systém nezabezpečuje automaticky zmenu medzi letným a zimným časom.
Formát dátumu:Zvoľte si formát zobrazenia pre dátum.

279
Audio systém BLUETOOTH s dotykovou obrazovkou
10
Časté otázky
Nasledujúce informácie sú súhrnom odpovedí na najčastejšie otázky týkajúce sa systému.
Rádio
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice sa postupne zhoršuje alebo predvoľby staníc nefungujú (žiadny zvuk, zobrazuje sa 87,5 MHz atď.).Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača vybratej stanice alebo sa v danej zemepisnej oblasti nenachádza žiadny vysielač.► Aktivujte funkciu „RDS“ na hornej lište, aby systém mohol skontrolovať, či je v príslušnej zemepisnej oblasti výkonnejší vysielač.Prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská v suteréne atď.) blokuje príjem, a to aj v režime RDS.Tento jav je úplne normálny a nenaznačuje poruchu audio systému.Anténa chýba alebo sa poškodila (napríklad pri vstupe do umyvárne automobilov alebo
podzemného parkoviska).► Nechajte si anténu skontrolovať u predajcu.V zozname prijímaných staníc nemôžem nájsť niektoré rozhlasové stanice.Názov rozhlasovej stanice sa mení.Stanica sa už neprijíma alebo sa v zozname zmenil jej názov.Niektoré rozhlasové stanice namiesto svojho názvu odosielajú iné informácie (napríklad názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice.► Stlačte tlačidlo „Radio Settings“ (Nastavenie rádia), potom vyberte „Update list“ (Aktualizovať zoznam). Počas vyhľadávania dostupných staníc (približne 30 sekúnd) sa príjem rádia preruší.
Médiá
Prehrávanie USB kľúča sa spustí až po veľmi dlhom čakaní (približne 2 až 3 minúty).Niektoré súbory dodané s pamäťovým kľúčom môžu výrazne spomaliť prístup k čítaniu pamäťového kľúča (10-násobok času katalogizácie).► Vymažte súbory dodané s pamäťovým kľúčom a obmedzte počet podpriečinkov v štruktúre súborov na pamäťovom kľúči. Niektoré znaky v informáciách o aktuálne prehrávanom médiu sa nezobrazujú správne.Audio systém nedokáže spracovať určité typy znakov.► Na názvy skladieb a priečinkov používajte štandardné znaky.
Prehrávanie streamovaných súborov sa nespustí.Pripojené zariadenie nespustí prehrávanie automaticky.► Prehrávanie spustite z príslušného zariadenia.Názvy skladieb a časy prehrávania sa na obrazovke streamingu zvuku nezobrazujú.Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto
informácií.
Telefón
Nemôžem pripojiť svoj telefón s funkciou Bluetooth.Funkcia Bluetooth telefónu je možno vypnutá alebo možno telefón nie je viditeľný.► Skontrolujte, či má telefón zapnutú funkciu Bluetooth.► Skontrolujte v nastaveniach telefónu, či je „viditeľný pre všetkých“.Telefón s funkciou Bluetooth nie je kompatibilný so systémom.► Kompatibilitu telefónu si skontrolujte na webovej stránke značky (služby).Hlasitosť telefónu pripojeného v režime Bluetooth je nepočuteľná.Hlasitosť závisí od systému aj od telefónu.Okolitý hluk ovplyvňuje kvalitu telefónneho hovoru.► Ak je to potrebné, zvýšte hlasitosť audio systému na maximum, a podľa potreby zvýšte hlasitosť telefónu.► Znížte okolitý hluk (zatvorte okná, zredukujte
vetranie, spomaľte atď.).Kontakty nie sú uvedené v abecednom poradí.Niektoré telefóny ponúkajú možnosti zobrazenia. V závislosti od zvoleného nastavenia sa môžu kontakty preniesť v konkrétnom poradí.► Zmeňte nastavenia zobrazenia telefónneho adresára.

281
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Multimediálny zvukový
systém – Aplikácie –
Bluetooth® telefón
NOTIC E
Opísané funkcie a nastavenia sa líšia v
závislosti od verzie a konfigurácie vozidla, ako aj od krajiny predaja.
WARNI NG
Z bezpečnostných dôvodov a potreby neustálej kontroly zo strany vodiča si je nasledovné operácie možné vykonávať iba pri nehybnom vozidle a zapnutom zapaľovaní:– Spárovanie smartfónu so systémom cez Bluetooth.– Používanie smartfónu.– Pripojenie k aplikáciám CarPlay® alebo Android Auto (určité aplikácie sa prestanú zobrazovať, keď sa vozidlo pohybuje).– Zmena systémových nastavení a konfigurácie.
NOTIC E
Systém je chránený tak, aby fungoval výhradne vo vozidle.Správa Energy Economy Mode (Režim šetrenia energiou) sa zobrazí, keď sa systém chystá prejsť do pohotovostného režimu.
Prvé kroky
Pri naštartovanom motore stlačením dôjde k stlmeniu zvuku.Pri vypnutom zapaľovaní stlačením dôjde k zapnutiu systému.Hlasitosť zvyšujte alebo znižujte pomocou kolieska alebo tlačidiel „plus“ a „mínus“ (v závislosti od zariadenia).Na prístup k ponukám použite tlačidlá na ktorejkoľvek strane alebo v priestore pod dotykovou obrazovkou. Následne stláčajte virtuálne tlačidlá na dotykovej obrazovke.V závislosti od modelu použite tlačidlá „Zdroj“
a „Ponuka“ naľavo od dotykovej obrazovky na prístup k ponukám. Potom stláčajte virtuálne tlačidlá na dotykovej obrazovke.Rozbaľovacie ponuky si možno kedykoľvek zobraziť krátkym ťuknutím na obrazovku tromi prstami.Všetky dotykové oblasti na obrazovke sú biele.Na stránkach s viacerými kartami v spodnej časti obrazovky môžete medzi stránkami prepínať ťuknutím na kartu požadovanej stránky alebo
posúvaním stránok prstom smerom doľava alebo doprava.Stlačením v tieňovanej oblasti prejdete späť o jednu úroveň alebo potvrdíte svoj výber.Stlačením šípky dozadu prejdete o úroveň späť alebo potvrdíte svoj výber.
WARNI NG
Dotyková obrazovka predstavuje „kapacitný“
typ.Na čistenie obrazovky používajte jemnú neabrazívnu handričku (napr. handričku na čistenie okuliarov), bez použitia akýchkoľvek ďalších výrobkov.Na ovládanie obrazovky nepoužívajte ostré predmety.Obrazovky sa nedotýkajte vlhkými rukami.
Určité informácie sa trvalo zobrazujú v hornom pruhu dotykovej obrazovky:– Informácie o stave klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy prístup k príslušnej ponuke.– Informácie o stave ponuky rozhlasového média a telefónu.– Informácie o stave ochrany osobných údajov.– Prejdite na nastavenia dotykovej obrazovky a digitálnej prístrojovej dosky.Výber zdroja zvuku (v závislosti od zariadenia):– Rozhlasové stanice FM/DAB/AM (v závislosti od zariadenia).– Telefón pripojený cez Bluetooth a Bluetooth multimediálne vysielanie (streamovanie).