2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV phone

6
– Încărcare ultra-rapidă în modul 4, folosind un încărcător public de mare capacitate.Bateria de tracțiune de 400 V 2 utilizează tehnologie litiu-ion. Aceasta stochează și furnizează energia necesară pentru operarea motorului electric și a sistemului de climatizare și de încălzire. Nivelul de încărcare este reprezentat cu ajutorul unui indicator și al unei lămpi de avertizare privind rezerva de putere amplasate pe panoul de instrumente.Bateria de 12 V 3 pentru accesorii alimentează sistemul electric convențional al autovehiculului. Bateria este reîncărcată automat de către bateria de tracțiune prin intermediul încărcătorului de la bord.Încărcătorul de la bord 4 asigură încărcarea domestică (modul 2) și încărcarea accelerată (modul 3) a bateriei de tracțiune, precum și reîncărcarea bateriei de 12 V pentru accesorii.Motorul electric 5 asigură propulsia în conformitate cu modul de conducere selectat și condițiile de conducere. Acesta recuperează energie în timpul fazelor de frânare și de
decelerare ale autovehiculului.
Etichete
Secțiunea „Acces - Bancheta frontală cu 2 locuri” (Proace City):

Secțiunea „Utilizare ușoară și confort - Recomandări generale cu privire la scaune” (Proace City Verso):


Secțiunea „Utilizare ușoară și confort - Încărcător wireless pentru smartphone”:

Secțiunea „Utilizare ușoară și confort - Cabina Extenso” (Proace City):


Secțiunea „Utilizare ușoară și confort - Crew cab” (Proace City):


Secțiunea „Utilizare ușoară și confort - Sistem de încălzire/ventilație suplimentar”:

Secțiunile „Iluminat și vizibilitate - Maneta de comandă pentru iluminat”, „În cazul unei defecțiuni - Înlocuirea unui bec”:

Secțiunea „Siguranță - Dezactivarea airbagului pasagerului din față”:

Secțiunea „Siguranță - Scaune pentru copii ISOFIX” (Proace City Verso):
i-SizeTOP TETHER
Secțiunea „Siguranță - Blocare manuală de protecție pentru copii”:

73
Utilizare ușoară și confort
3
WARNI NG
Respectați puterea maximă nominală pentru a evita deteriorarea accesoriului.
WARNI NG
Conectarea unui dispozitiv electric neaprobat de TOYOTA, cum ar fi un încărcător USB, poate afecta funcționarea sistemelor electrice ale autovehiculului, cauzând defecte cum ar fi recepția necorespunzătoare a radioului sau interferențe cu afișajele.
* Doar pentru Proace City Verso.
Port (porturi) USB

Portul 1 permite redarea prin difuzoarele autovehiculului a fișierelor audio trimise către sistemul audio.
N OTIC E
În timp ce este utilizat un port USB, dispozitivul portabil se încarcă automat.În timpul încărcării, este afișat un mesaj dacă puterea consumată de dispozitivul portabil depășește curentul electric furnizat de autovehicul.Pentru mai multe informații despre cum să utilizați acest echipament, consultați secțiunile care descriu sistemul audio și sistemul telematic.
Portul 1 permite conectarea unui smartphone prin Android Auto® sau CarPlay®, precum și utilizarea unor anumite aplicații de smartphone pe ecranul tactil.Prizele 1 și 2* permite conectarea unui dispozitiv portabil pentru încărcare.Pentru rezultate optime, utilizați un cablu fabricat sau aprobat de producătorul dispozitivului.Aceste aplicații pot fi gestionate utilizând
comenzile de pe volan sau comenzile sistemul audio.

74
Priză de 220 V/50 Hz
AC 220V
50Hz 120W

Este amplasată pe partea laterală a compartimentului central de depozitare.Această priză (putere maximă: 150 W) funcționează doar când motorul este pornit și când sistemul Stop & Start se află în modul STOP.► Ridicați capacul de protecție.► Verificați dacă indicatorul luminos verde este aprins.► Conectați dispozitivul multimedia sau un alt dispozitiv electric (încărcător de telefon, laptop, CD-DVD player, încălzitor pentru biberon etc.).În cazul unei defecțiuni, indicatorul luminos verde se va aprinde intermitent.Apelați la un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat pentru a verifica priza.
WARNI NG
Dispozitivele vor fi conectate pe rând la priză (nu folosiți prelungitoare sau ștechere multiple).Conectați doar dispozitive cu izolare clasa II (afișată pe dispozitiv).Nu utilizați dispozitive cu carcasă din metal (de exemplu: aparat de ras electric etc.).
NOTIC E
Ca măsură de siguranță, atunci când consumul electric este mare și la solicitarea sistemului electric al autovehiculului (din cauza condițiilor meteo nefavorabile, în condiții de suprasarcină electrică etc.), alimentarea electrică a prizei va fi oprită; indicatorul luminos verde se stinge.
Încărcător wireless pentru
smartphone


Acest sistem permite încărcarea wireless a unui dispozitiv portabil, cum ar fi un smartphone, folosind principiul inducției magnetice, în conformitate cu standardul Qi 1.1.Dispozitivul portabil care trebuie încărcat trebuie să fie compatibil cu standardul Qi, fie prin design, fie prin utilizarea unui suport sau a unei carcase compatibile.De asemenea, poate fi utilizat un covoraș, cu condiția ca acesta să fie aprobat de producător.Suprafața de încărcare este identificată prin simbolul Qi.Încărcătorul funcționează cu motorul pornit și cu sistemul Stop & Start în modul STOP.Încărcarea poate fi gestionată de pe smartphone.Cu Sistemul de acces și pornire fără cheie, funcționarea încărcătorului poate fi întreruptă pentru scurt timp atunci când este deschisă o ușă sau este luat contactul.

97
Utilizare ușoară și confort
3
NOTIC E
Sistemul de ventilație este activat dacă bateria să fie încărcată suficient. Sistemul de încălzire este activat dacă: – nivelul de încărcare a bateriei și de carburant sunt suficiente,– motorul a fost pornit în timpul ciclului de încălzire precedent,– au trecut 60 de minute între două solicitări de încălzire.
WARNI NG
Încălzirea programabilă depinde de rezervorul de carburant al autovehiculului. Înainte de a-l utiliza, asigurați-vă că aveți suficient carburant. Dacă autovehiculul funcționează pe rezerva de carburant, nu se recomandă utilizarea programului.
Opriți întotdeauna încălzirea suplimentară în timpul alimentării cu carburant pentru a evita orice risc de incendiu sau explozie.
WARNI NG
Pentru a evita riscurile de intoxicare și asfixiere, sistemul de încălzire programabil nu trebuie utilizat nici măcar pentru perioade scurte într-un spațiu închis, cum ar fi un garaj sau un atelier de service neechipat cu sistem de extracție a gazelor de eșapament.Nu parcați autovehiculul pe suprafețe inflamabile (iarbă uscată, frunze uscate, hârtii etc.) - risc de incendiu!
WARNI NG
Temperatura anumitor zone ale suprafețelor vitrate, cum ar fi luneta sau parbrizul, poate crește foarte mult.Nu amplasați obiecte pe aceste suprafețe; nu atingeți niciodată aceste suprafețe - risc de arsuri!
Nu aruncați bateriile descărcate ale telecomenzii, deoarece conțin metale dăunătoare pentru mediu. Predați-le la un centru de colectare autorizat.
Funcția de
precondiționare a
sistemului de climatizare
(electric)
Această funcție vă permite să programați temperatura din compartimentul pentru pasageri pentru a atinge o valoare predefinită, care nu poate fi modificată (de aproximativ 21°C), înainte ca dumneavoastră să intrați în autovehicul, în zilele și la orele alese de dumneavoastră.Această funcție este disponibilă atunci când autovehiculul este conectat sau nu este conectat.
Programare
Programarea poate fi efectuată de pe un smartphone folosind aplicația MyToyota (disponibilă în curând).Pentru mai multe informații despre Funcțiile operabile de la distanță, consultați secțiunea corespunzătoare.
Cu TOYOTA Connect Nav
În meniul Aplicații :
Apăsați „Aplicații autovehicul” pentru a afișa aplicațiile de pe pagina de start.Selectați Condiționare temperatură.
► Apăsați + pentru a adăuga un program.

227
Informații practice
7
Puteți modifica ora de începere a încărcării temporizate.Vizitați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.Pe un smartphone sau o tabletăPuteți programa funcția de încărcare temporizată în orice moment prin intermediul aplicației MyToyota (disponibilă în curând).Pentru mai multe informații despre Funcțiile operabile de la distanță, consultați secțiunea corespunzătoare.În autovehicul, cu TOYOTA Connect Nav► În meniul Energie al ecranului tactil, selectați pagina Încărcare.► Setați ora de începere a încărcării.► Apăsați OK.Setarea este salvată în sistem.
Activare
NOTIC E
Încărcarea temporizată este posibilă doar împreună cu modurile 2 și 3.
► După programarea încărcării temporizate, conectați autovehiculul dumneavoastră la echipamentul de încărcare dorit.

► Apăsați acest buton din capac în maxim un minut pentru a activa sistemul (acțiune confirmată de indicatorul luminos de încărcare ce se va aprinde în culoarea albastru).
Deconectare

Înainte de a deconecta pistolul de la conectorul de încărcare:► Dacă autovehiculul este descuiat, încuiați-l și apoi descuiați-l.► Dacă autovehiculul este încuiat, descuiați-l.Indicatorul luminos roșu de pe capac se stinge pentru a indica faptul că pistolul este deblocat.► În modurile 2 și 3, îndepărtați pistolul de încărcare în 30 de secunde.


NOTIC E
Blocarea pistolul de încărcare este legată de blocarea zonei de încărcare. Pentru mai multe informații despre Descuierea totală sau descuierea selectivă, consultați secțiunea corespunzătoare.
Indicatorul luminos de încărcare se aprinde în culoarea alb.
NOTIC E
Cu funcția de descuiere selectivă a ușilor activată, apăsați de două ori butonul de descuiere pentru a deconecta pistolul de încărcare.
NOTIC E
Atunci când încărcarea este finalizată, indicatorul luminos de încărcare verde din capac se stinge după aproximativ 2 minute.
Încărcare domestică, modul 2
Sfârșitul încărcării este indicat de aprinderea continuă a indicatorului luminos verde CHARGE de pe unitatea de comandă și a indicatorului luminos de încărcare verde de pe capac.

282
Ecran tactil sistem audio
BLUETOOTH
Sistem audio multimedia -
Telefon cu Bluetooth®
NOTIC E
Funcțiile și setările descrise pot să difere în
funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.
WARNI NG
Din motive de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, operațiile următoare trebuie efectuate cu autovehiculul oprit și contactul pus:– Cuplarea smartphone-ului cu sistemul în modul Bluetooth.– Utilizând smartphone-ul.– Modificarea setărilor și a configurației sistemului.
NOTIC E
Sistemul este echipat cu o funcție de protecție, astfel încât nu poate funcționa decât în autovehiculul dumneavoastră.Mesajul Mode economie de energie este afișat atunci când sistemul este pe punctul de a intra în modul respectiv.
Primii pași
Cu motorul în funcțiune, o apăsare oprește sunetul.Cu contactul luat, o apăsare pornește sistemul.Măriți sau reduceți volumul folosind butonul de reglare din partea stângă.Pentru a accesa meniurile, apăsați acest buton de pe ecranul tactil.Apăsați săgeata înapoi pentru a reveni la o pagină anterioară.
WARNI NG
Pentru a curăța ecranul, utilizați o lavetă moale, neabrazivă (pentru ștergerea ochelarilor), fără niciun produs suplimentar.Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
Anumite informații sunt afișate permanent pe bara de la partea superioară a ecranului tactil:– informații cu privire la sistemul de climatizare (în funcție de versiune).– Bluetooth conexiune.– Indicarea partajării datelor privind locația.Selectarea sursei audio:– Posturi de radio FM/AM/DAB (în funcție de echipare).– Telefonul conectat via Bluetooth și Bluetooth de transmisie multimedia (streaming).– USB stick de memorie.– Media player conectat prin intermediul prizei auxiliare (în funcție de echipare).
NOTIC E
La temperaturi foarte mari, volumul poate fi limitat pentru a proteja sistemul. Sistemul poate trece în standby (ecranul și sunetul oprite) timp de cel puțin 5 minute.Sistemul revine la normal atunci când scade temperatura din compartimentul pentru pasageri.

283
Ecran tactil sistem audio BLUETOOTH
10
Comenzile de pe volan
Comenzi pe volan - Tipul 1
Radio:Selectarea postului de radio presetat anterior / următor.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectarea piesei anterioare/următoare.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi radio.Apăsare lungă: actualizarea listei.Media:Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.Apăsare lungă: afișarea opțiunilor disponibile de sortare.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (radio; USB; AUX dacă este conectat un dispozitiv; CD; streaming).Apăsare lungă: afișarea jurnalului de apeluri.
Apăsare scurtă în timpul primirii unui apel: acceptarea apelului.Apăsare scurtă în timpul unui apel în curs: încheierea apelului.
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea/repornirea sunetului prin apăsarea simultană a butoanelor de creștere și reducere a volumului.
Comenzi pe volan - Tipul 2
Comenzi vocale:Această comandă se află pe volan sau la capătul manetei de comandă pentru iluminat (în funcție de echipament).Apăsare scurtă, comenzi vocale pentru smartphone prin intermediul sistemului.Creșterea volumului.
Reducerea volumului.Întrerupeți sunetul prin apăsarea
simultană a butoanelor de creștere și reducere a volumului (în funcție de echipament).Reporniți sunetul prin apăsarea unuia dintre cele două butoane pentru volum.Schimbarea sursei multimedia.
Apăsare scurtă: afișarea jurnalului de apeluri.
Apăsare scurtă în timpul primirii unui apel: acceptarea apelului.Apăsare lungă în timpul primirii unui apel: respingerea apelului.Apăsare scurtă în timpul unui apel în curs: încheierea apelului.Radio (rotire): postul de radio presetat anterior/următor.Media (rotire): piesa anterioară/următoare, deplasare într-o listă.Apăsare scurtă: confirmarea unei selecții; dacă niciun element nu este selectat, accesați elementele presetate.Radio: afișarea listei de posturi.Media: afișarea listei de piese.

287
Ecran tactil sistem audio BLUETOOTH
10
Mufă jack (AUX) auxiliară
În funcție de echipareConectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.) la intrarea auxiliară utilizând un cablu audio (nu este furnizat).Această sursă este disponibilă doar dacă s-a selectat „Amplificare Aux” în setările audio.Reglați întâi volumul dispozitivului portabil (la un nivel ridicat). Apoi reglați volumul sistemului audio.Comenzile sunt gestionate prin intermediul dispozitivului portabil.
Bluetooth®streaming
Streaming vă permite să ascultați muzică de pe smartphone.Trebuie să fie activat profilul Bluetooth, reglați întâi volumul dispozitivului portabil (la un nivel ridicat).Apoi reglați volumul sistemului.Dacă redarea nu pornește automat, este posibil să fie necesar să porniți redarea audio de pe
smartphone.Comenzile sunt efectuate de pe dispozitivul portabil sau utilizând butoanele tactile ale sistemului.
WARNI NG
După ce a fost în modul Streaming smartphone-ul este considerat ca fiind o sursă media.
Conectarea player-elor
Apple®
Conectați player-ul Apple® la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).Redarea pornește automat.Comenzile sunt efectuate prin intermediul sistemului audio.
NOTIC E
Clasificările disponibile sunt cele pentru dispozitivele portabile conectate (interpreți / albume / genuri / liste de redare / cărți audio / podcast-uri). Este posibilă și utilizarea clasificării structurate sub forma unei biblioteci.Clasificarea implicită este cea în funcție de interpret. Pentru a schimba clasificarea utilizată, reveniți la primul nivel al meniului și selectați clasificarea dorită (de exemplu, liste de redare) și confirmați pentru a ajunge la piesa dorită.
Este posibil ca versiunea de software a sistemului audio să nu fie compatibilă cu generația dispozitivului dumneavoastră Apple®.
Setări Media
Apăsați butonul „Setări Media”.
Activați/dezactivați opțiunile de redare a pieselor și accesați setările audio.
NOTIC E
Setările audio sunt aceleași cu setările audio pentru radio. Pentru mai multe informații despre „Setări audio”, consultați secțiunea corespunzătoare.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu USB dispozitive de stocare în masă, dispozitive BlackBerry® și Apple® playere via porturi USB. Cablul adaptor nu este furnizat.Dispozitivele sunt controlate prin intermediul sistemului audio.Alte dispozitive periferice, nerecunoscute la conectare, trebuie să fie conectate la mufa AUX utilizând un cablu jack (nu este furnizat) sau prin streaming Bluetooth, în funcție de compatibilitate.
WARNI NG
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați un hub USB.
Echipamentul audio va reda doar fișiere audio cu extensiile „.wav”, „.wma”, „.aac”, „.mp3”, „.mp4”, „.m4a”, „.flac”, „.ogg” și cu o viteză de transfer între 32 Kbps și 320 Kbps (maxim 300 Kbps pentru fișiere „.flac”).De asemenea, este compatibil cu modul VBR (Variable Bit Rate).