2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV ESP

72
NOTIC E
Kad USB pieslēgvieta tiek izmantota, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja uzlādes laikā jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļas, kur aprakstīta audiosistēma un telemātikas sistēma.
Ports 1 ļauj pievienot tālruni, izmantojot Android Auto® vai CarPlay® , kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Pieslēgvietas 1 un 2* ļauj pievienot portatīvo ierīci, lai to uzlādētu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
* Tikai modelim Proace City Verso.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai kontaktligzdu pārbaudītu.
WARNI NG
Kontaktligzdai vienlaikus drīkst būt pievienota tikai viena ierīce (neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus).Pievienojiet tikai ierīces, kurām ir II klases izolācija (norādīts uz ierīces).Neizmantojiet ierīces ar metāla korpusu (piem., elektrisko skuvekli u. c.).
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ situācijās, kad ir liels jaudas patēriņš un elektroenerģija ir nepieciešama automobiļa elektrosistēmai (sliktos laikapstākļos, elektriskās pārslodzes gadījumā u. tml.), var tikt pārtraukta strāvas padeve kontaktligzdai; šādos gadījumos nodziest zaļais indikators.

78



Izmantojiet kravas nostiprināšanas gredzenus, kas atrodas uz grīdas automobiļa aizmugurē, kravu nostiprināšanai.Drošības apsvērumu dēļ, lai izvairītos no apdraudējuma straujas bremzēšanas gadījumā, mēs iesakām novietot smagus priekšmetus pēc iespējas tuvāk automobiļa priekšpusei (piem., pie pašas kabīnes).Mēs iesakām stingri nostiprināt kravu, izmantojot grīdā ierīkotos kravas nostiprināšanas gredzenus.
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā
iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.
Avārijas trīsstūris

Drošības apsvērumu dēļ pirms izkāpšanas no automobiļa, lai uzstādītu avārijas trīsstūri, vienmēr ieslēdziet avārijas signāllukturus un uzvelciet signālvesti.
Glabāšanas nodalījums

Brīdinājuma trīsstūra glabāšanai paredzētais nodalījums atrodas bagāžas nodalījuma iekšējā apdarē.
Ieteikumi par piekraušanu

WARNI NG
Kravas svaram jāatbilst vilcēja un piekabes savienojuma pilnai masai (GTW).Lai uzzinātu vairāk par motoru tehniskajiem datiem un vilces masu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Ja izmantojat kādu ārējo bagāžas pārvadāšanas sistēmu (jumta šķērsstieņus / jumta bagāžnieku), ievērojiet ar šo sistēmu saistītās maksimāli pieļaujamās slodzes.Lai uzzinātu vairāk par jumta šķērsstieņiem / jumta bagāžnieku, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Pārliecinieties, ka pārvadājamās kravas izmēri, forma un tilpums atbilst ceļu satiksmes noteikumu prasībām un ka krava netraucē vadītājam redzamību.

79
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
WARNI NG
Kravai jābūt vienmērīgi izvietotai kravas telpā tādā veidā, lai tā netraucētu vadīt automobili.Novietojiet kravu pie pašiem sānu paneļiem vai pat piespiediet to pie sānu paneļiem starp riteņu arkām.Tomēr smagus priekšmetus drošības apsvērumu dēļ ir ieteicams novietot pēc iespējas tuvāk kabīnei, lai izvairītos no apdraudējuma straujas bremzēšanas gadījumā.
WARNI NG
Stingri nostipriniet visas kravas daļas, izmantojot kravas telpas grīdā ierīkotos kravas nostiprināšanas gredzenus.Lai uzzinātu vairāk par iekšējiem stiprinājumiem un, konkrēti, par kravas nostiprināšanas gredzeniem, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Lai izvairītos no negadījumu riska, jānodrošina kravas stabilitāte, lai tā nevarētu slīdēt, apgāzties, nokrist vai lidot. Šim nolūkam izmantojiet kravas nostiprināšanas
siksnas, kas atbilst spēkā esošajiem standartiem (piemēram, DIN).Lai uzzinātu vairāk par kravas nostiprināšanas siksnu lietošanu, skatiet ražotāja pamācību.Lai nepieļautu kravas slīdēšanu, starp kravu un automobiļa paneļiem nedrīkst būt brīva vieta.Papildus siksnu izmantošanai optimizējiet kravas stabilitāti, izmantojot citu kravas stabilizēšanas aprīkojumu (ķīļus, klučus vai polsterējumu).
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.
Kabīne Extenso un ekipāžas
kabīni
WARNI NG
Nenovietojiet zem aizsargpārsega asus vai smailus priekšmetus, lai izvairītos no aizsargpārsega bojājumiem.


WARNI NG
Nenovietojiet priekšmetus uz priekšējā paneļa.Pārvadājot garus priekšmetus, deaktivizējiet priekšējā pasažiera drošības spilvenu.Lai uzzinātu vairāk par priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Izvairieties no maza izmēra kravu un smagu kravu novietošanas zem aizsargpārsega; kad vien iespējams, izmantojiet kravas telpu.


WARNI NG
Izvairieties no kravas stiprināšanas vai
priekšmetu karināšanas pie starpsienas.Drošības apsvērumu dēļ pārliecinieties, vai maza izmēra priekšmeti nevar izslīdēt cauri aptuveni 3 cm platajām spraugām starp starpsienu un automobiļa virsbūvi.

80
Kabīne Extenso

Šī konstrukcija ietver divvietīgo priekšējo sola tipa sēdekli un lūku ar noņemamu vāku.Lai uzzinātu vairāk par divvietīgo priekšējo sola tipa sēdekli, skatiet attiecīgo sadaļu.Starpsiena, kas atrodas uz grīdas aiz priekšējiem sēdekļiem, aizsargā vadītāju un priekšā sēdošos pasažierus pret kravas pārvietošanos.Šajā starpsienā atrodas lūka ar noņemamu vāku, kas ļauj iekraut automobilī garus priekšmetus.Lai garu priekšmetu pārvadāšana būtu droša, automobiļa komplektācijā ir iekļauts šim nolūkam paredzēts aizsargpārsegs.
Lūkas vāka noņemšana

► Ar vienu roku pieturot lūkas vāku, ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to atbrīvotu.
► Nolaidiet lūkas vāku uz leju, lai noņemtu to no lūkas korpusa.► Noglabājiet to aiz vadītāja sēdekļa, nostiprinot to augšpusē ar pagriežamo kloķi.
Lūkas vāka uzstādīšana
atpakaļ

► Novietojiet vāku slīpi tā, lai dzeltenās viras būtu vērstas uz leju.► Ievietojiet viras lūkas korpusā un tad piespiediet līdz galam uz leju (lai izvairītos no
vibrācijas).► Ar vienu roku paceliet lūkas vāku, lai to aizvērtu, un tad ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to nostiprinātu.
Aizsargpārsega uzstādīšana
WARNI NG
Vienmēr, kad ir nolocīta malējā sēdekļa atzveltne un atvērta starpsienas lūka, jāuzstāda aizsargpārsegs.


WARNI NG
Kad nolocīta malējā sēdekļa atzveltne un atvērta starpsienas lūka, vidējā sēdeklī nedrīkst sēdēt pasažieris.


WARNI NG
Iekraujot automobilī garus priekšmetus, nodrošiniet, lai būtu pareizi uzstādīts aizsargpārsegs.Uzmanīgi izlasiet tālāk minēto procedūras aprakstu.
► Nolokiet malējā pasažiera sēdekļa atzveltni.

81
Lietošanas vienkāršība un komforts
3

► Uzstādiet aizsargpārsegu, piestiprinot tā 4 karabīnes pie 4 starpsienā ierīkotajiem stiprinājumiem.► Izvelciet galvas balstu no nolocītās atzveltnes tā, lai uz galvas balsta stieņiem būtu redzami divi ierobi.► Iekraujiet automobilī pārvadājamos priekšmetus.
NOTIC E
Maksimāli pieļaujamā slodze uz nolocīto
atzveltni ir 100 kg.


► Aptiniet pārsega siksnu ap galvas balstu.
► Pievelciet siksnu, izmantojot tās pielāgojamo daļu, lai pareizi nostiprinātu priekšmetus, kas ievietoti pārsegā.
NOTIC E
Pēc lietošanas aizsargpārsegu var atstāt uzstādītu.
NOTIC E
Regulāri pārbaudiet aizsargpārsega stāvokli.Kad parādās nolietojuma pazīmes, sazinieties ar TOYOTA dīleri, lai nomainītu to ar aizsargpārsegu, kas atbilst TOYOTA noteiktajām un jūsu automobilim nepieciešamajām specifikācijām un īpašībām.
Ekipāžas kabīne


Pārvietojama starpsiena, ko var uzstādīt aiz pirmās vai otrās sēdekļu rindas, aizsargā
vadītāju un pasažierus pret iespējamu kravas pārvietošanos.Starpsienā atrodas lūka, ko var atvērt, lai pārvadātu garus priekšmetus.Lai garu priekšmetu pārvadāšana būtu droša, automobiļa komplektācijā ir iekļauts šim nolūkam paredzēts aizsargpārsegs.

83
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
WARNI NG
Starpsienu nedrīkst pārvietot, kad aizbīdņi ir aizvērti — pastāv plastmasas apdares saskrāpēšanas vai bojājumu risks!
WARNI NG
Starpsienu nekādā gadījumā nedrīkst
noņemt, lai pārveidotu automobili no komercautomobiļa par pasažieru automobili.Šādi rīkojoties, lietotāji tiktu pakļauti riskam, jo paceļamās pakaļējās durvis nav aprīkotas ar bērnu drošības bloķēšanas funkciju (obligāta prasība pasažieru automobiļiem).
WARNI NG
Pievērsiet uzmanību kravas augstumam aiz starpsienas un kravas lielumam zem aizsargpārsega: krava nedrīkst traucēt vadītājam redzamību.
WARNI NG
Nenovietojiet kravu starp starpsienu un sola tipa sēdekļa atzveltni.
Lūkas atvēršana/aizvēršana

► Atveriet/aizveriet lūku E, izmantojot fiksatoru.► Lai noturētu lūkas vāku atvērtā stāvoklī, izmantojiet atsaiti F.
WARNI NG
Pārvadājot garu kravu, lūkas vākam E jābūt nofiksētam atvērtā stāvoklī, izmantojot atsaiti F.
WARNI NG
Sistemātiski aizveriet lūku E, noglabājiet atsaiti F tās nodalījumā (izmantojot fiksatoru) un paceliet malējā pasažiera sēdekļa(-u) (atkarībā no tā, kur uzstādīta starpsiena) atzveltni(-es) vertikālā stāvoklī, kad
nepārvadājat garu kravu.
WARNI NG
Centieties nenovietot kravu uz lūkas E sliekšņa. Kad vien iespējams, novietojiet kravas uz nolocītajām sēdekļu atzveltnēm.Maksimālais svars, ko drīkst novietot uz lūkas E sliekšņa, ir 20 kg.
Aizsargpārsega uzstādīšana

WARNI NG
Aizsargpārsegs jāuzstāda vienmēr, kad ir nolocīta malējā sēdekļa atzveltne un atvērta starpsienas lūka.

84


WARNI NG
1. rindas malējā sēdeklī nedrīkst sēdēt pasažieris, ja 2. rindas malējam sēdeklim, kas atrodas aiz viņa, ir nolocīta atzveltne un ir atvērta lūka, caur kuru ir ievietota gara krava.2. rindas vidējā sēdeklī nedrīkst sēdēt pasažieris, ja malējam sēdeklim ir nolocīta atzveltne un ir atvērta lūka, caur kuru ir ievietota gara krava.


WARNI NG
Iekraujot automobilī garus priekšmetus, nodrošiniet, lai būtu pareizi uzstādīts aizsargpārsegs.
► Nolokiet malējā(-o) pasažiera sēdekļa(-u) atzveltni(-es) (atkarībā no tā, kurā pozīcijā uzstādīta starpsiena).Lai uzzinātu vairāk par aizmugurējo sola tipa sēdekli un, konkrēti, par atzveltņu nolocīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.Lai uzzinātu vairāk par divvietīgo priekšējo sola tipa sēdekli un, konkrēti, par malējā sēdekļa nolocīto stāvokli, skatiet attiecīgo sadaļu.

► Uzstādiet aizsargpārsegu, piestiprinot tā 4 karabīnes pie 4 starpsienā ierīkotajiem
stiprinājumiem.► Izvelciet galvas balstus no nolocītā(-o) malējā(-o) sēdekļa(-u) atzveltnes(-ēm) (atkarībā no tā, kurā pozīcijā uzstādīta starpsiena) tā, lai uz galvas balsta stieņiem būtu redzami divi ierobi.► Iekraujiet automobilī pārvadājamos priekšmetus.
NOTIC E
Centieties nenovietot uz 1. rindas nolocītās atzveltnes smagas kravas. Kad vien iespējams, novietojiet smagas kravas uz grīdas.Maksimāli pieļaujamā slodze uz katru 2. rindas nolocīto atzveltni ir 80 kg.
NOTIC E
Kad starpsiena ir uzstādīta aiz 1. rindas, ir normāli, ka ir redzama aizsargpārsega liekā daļa.► Sakārtojiet šo lieko aizsargpārsega daļu nišā zem cimdu nodalījuma.

86
NOTIC E
Ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas apkope► Nodrošiniet, lai pasažieru salona filtrs būtu labā stāvoklī, un regulāri lieciet nomainīt filtrējošos elementus.Mēs iesakām izmantot pasažieru salona kompozītfiltru. Tā speciālā aktīvā piedeva palīdz aizsargāt pret piesārņojošām gāzēm un nepatīkamām smakām.► Lai nodrošinātu gaisa kondicionēšanas sistēmas pareizu darbību, lieciet tai veikt pārbaudes saskaņā ar ieteikumiem, kas atrodami ražotāja tehniskās apkopes grafikā.
NOTIC E
Ātra salona uzsildīšana
► Nospiediet pogu 3c.► Pagriežot īkšķratu 1, iestatiet augstu temperatūru (vismaz 21).► Pagrieziet īkšķratu 2 pozīcijā 3 vai augstākā pozīcijā.► Lai procesu paātrinātu, nospiediet pogu 4 (neatstājiet gaisa recirkulācijas režīmu ieslēgtu pārāk ilgi — pastāv logu aizsvīšanas risks).► Nespiediet nekādas citas pogas.


Satur R134A fluorētas siltumnīcefekta gāzesAtkarībā no automobiļa versijas un valsts, kurā tas tika pārdots, gaisa kondicionēšanas sistēma var saturēt R134A fluorētas siltumnīcefekta gāzes.
NOTIC E
Stop & StartApsildes un gaisa kondicionēšanas sistēmas darbojas tikai, kad ir iedarbināts motors.Lai uzturētu komfortablu temperatūru pasažieru salonā, īslaicīgi deaktivizējiet Stop & Start sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par Stop & Start sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Apsilde

Manuālā gaisa
kondicionēšana
Gaisa kondicionēšanas sistēma darbojas tikai, kad ir iedarbināts motors.

1.Temperatūra.
2.Gaisa plūsma.
3.Gaisa sadalījums.
4.Gaisa recirkulācija.
5.Gaisa kondicionēšanas ieslēgšana/izslēgšana.
Gaisa plūsma
► Pagrieziet īkšķratu 2, lai noregulētu komfortablu gaisa plūsmu.
NOTIC E
Ja gaisa plūsmas regulēšanas īkšķrats iestatīts minimālajā pozīcijā (izslēgts), temperatūra automobilī vairs netiek regulēta. Viegla gaisa plūsma, ko rada automobiļa kustība uz priekšu, joprojām ir jūtama.