2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV műszerfal

2



 ■Áttekintés
Áttekintés 4Címkék 6
 ■Környezetbarát vezetés
1Műszerek
Műszerfalak 10Figyelmeztető és jelzőlámpák 14Mutatók 21Fedélzeti számítógép 28Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer 29Érintőképernyő 30A dátum beállítása 32
2Hozzáférés
Elektronikus kulcs távirányítóval és beépített kulccsal, 34Biztonsági mentési eljárások 42Központi zárás / nyitás 45Ajtók 47Általános ajánlások az oldalsó tolóajtókhoz 48Hátsó tető fedél 49Riasztó 50Elektromos ablakok, 53Billenthető hátsó ajtó ablakok 54
3Könnyű használat és kényelem
Általános javaslatok az ülésekről 55Első ülések 56Kormánykerék beállítása 59Tükrök 59Két üléses első üléspad 61Hátsó üléspad (2. üléssor) 63Hátsó üléspad (2. üléssor) 63
Hátsó ülések (3. üléssor) 64Belső szerelvények 67Két helyzetű csomagtér-borító polc (levehető) 74Csomagtartó fedél (7 üléses) 74Figyelmeztető háromszög 76Extenso utastér 77Utasfülke 79Fűtés és szellőzés 82Fűtés 84Manuális légkondicionáló 84Kétzónás automatikus légkondicionáló 85Első páramentesítés - leolvasztás 87Fűtött szélvédő 88A hátsóablak és/vagy ajtótükör páramentesítő/jégmentesítő berendezés 89Hátsó fűtés és légkondicionálás 89Kiegészítő fűtő/szellőztető rendszer 89A/C előkondicionálás (elektromos) 92
4Világítás és láthatóság
Világításvezérlő kar 94Irányjelzők 95Parkoló lámpák 96A fényszórók automatikus bekapcsolása 96Nappali menetfény / oldalsó lámpák 97"Guide-me-home" (vezess haza) és üdvözlő világítás 97Automata világítási rendszerek - Általános ajánlások 98Automatikus fényszóró billentés 98Fényszórómagasság-állítás 100Ablaktörlő vezérlőkar 100Az ablaktörlő lapát cseréje 102Automatikus ablaktörlő 103
5Biztonság
Általános biztonsági javaslatok 104Sürgősségi vagy segélyhívás 105Veszélyjelző lámpák 107Kürt 107Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 107Jármű stabilitás-ellenőrzés (VSC) 108Toyota Traction Select 11 0Hill Assist Descent Control 111Biztonsági övek 11 2Légzsákok 11 7Gyermekülések 121Az első utas oldali légzsák kikapcsolása 123ISOFIX gyermekülések 128i-méretű gyermekülés 132Kézi gyermekzár 133Elektromos gyermekzár 133
6Vezetés
Vezetési javaslatok 134A motor indítása/kikapcsolása 137Kézi rögzítőfék 141Elektromos kézifék 142Emelkedőn indulási segéd 1455-sebességes kézi kapcsolású sebességváltó 1466-sebességes kézi kapcsolású sebességváltó 146Automata sebességváltók 147Hajtásválasztó (elektromos) 153Vezetési üzemmódok 155Sebesség-hatékonyság mutató 155Stop & Start (Benzines vagy Dízel) 156Gumiabroncs-nyomás érzékelés 158Szem elé vetített kijelző 160

4
Megjelenés
Megjelenés
Ezek az illusztrációk és leírások útmutatóként szolgálnak. Egyes alkatrészek jelenléte és elhelyezkedése a verziótól, a felszereltség szintjétől és az eladási országtól függően változik.
Műszerek és kezelőelemek
1.Motorháztető nyitó
2.Műszerfali biztosítékok
3.Kürt
4.Műszerfal
5.RiasztóUtastér világítás.Sürgősségi hívás gombBelső visszapillantó tükör vagy a hátsó környezeti nézet képernyő (Proace City)Megfigyelő tükör (Proace City Verso)Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhoz (Proace City Verso)Panorámatető redőnyvezérlés (Proace City Verso)
6.Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszerÉrintőképernyő TOYOTA Connect Radio vagy TOYOTA Connect Nav gombbal
7.USB port
8.Fűtés / LégkondicionálásElső páramentesítés - leolvasztásHátsó ablak páramentesítése - leolvasztás
9.Elektromos kézifék"START/STOP" gomb
10.Sebességváltó (Benzines vagy Dízel)Meghajtásválasztó
11 .12V-os aljzat
12.230V-os csatlakozóaljzat
13.Kesztyűtartó
14.Tároló rekeszKesztyűtartó
15.Az első utas oldali légzsák kikapcsolása (a kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányra szerelt kezelőszervek
1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkarHátsó környezeti nézet nézetváltás gomb (Proace City)Hangfelismerés aktiváló gombja
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép vezérlőkar
3.Vezérlők a multimédia forrás (SRC) kiválasztására, a zene kezelésére (LIST)
és a telefonhívások kezelésére ("telefon" szimbólum)
4.Sebességkorlátozó / programozható sebességtartó automatika / Adaptív sebességtartó automatika kezelőszervek
5.A műszerfal kijelző üzemmódválasztó kerék
6.HangvezérlésHangerő beállítása
7.Az audiorendszer vezérlése

8
Környezetbarát vezetés
A környezetbarát vezetés egy sor mindennapi gyakorlatot jelent, amelyek lehetővé teszik az autós számára, hogy optimalizálja a gépkocsi energia-fogyasztását (üzemanyag és/vagy elektromos) és CO2-kibocsátását.
Optimalizálja a sebességváltó használatát
Kézi sebességváltóval finoman induljon és mihamarabb váltson fel. Gyorsítás közben váltson fel hamar.Automatikus sebességváltóval támogatja az automatikus üzemmódot. Ne nyomja le erősen vagy hirtelen a gázpedált.A sebességváltás-jelző jelzi a legmegfelelőbb sebességfokozat kapcsolását. Ha ez a jelzés megjelenik a műszerfalon, azonnal kövesse.Automatikus sebességváltó esetén ez a jelző csak kézi üzemmódban jelenik meg.
Vezessen finoman
Tartson fenn biztonságos távolságot a járművek között, a fékpedál helyett használja
a motorfékezést, és fokozatosan nyomja a gázpedált. Ez a gyakorlat hozzájárul az üzemanyag-megtakarításhoz, a CO2-kibocsátás és az általános forgalmi zaj csökkentéséhez.Részesítse előnyben az "Eco" vezetési mód használatát.Az EAT8 sebességváltóval, a sebességváltó D helyzetében, előnyben részesítheti a "szabadonfutást" azáltal, hogy fokozatosan
és teljesen felemeli a lábát a gázpedálról az üzemanyag-megtakarítás érdekében.Ha a forgalom zavartalanul halad, válassza a sebességtartó automatikát.
Ellenőrizze az elektromos berendezések használatát
Ha elindul és az utastér túl meleg, akkor a légkondicionáló használata előtt szellőztesse azt ki, az ablakok és a szellőzőnyílások kinyitásával.50 km/h (31 mph) feletti sebességnél zárja be az ablakokat, és hagyja nyitva a szellőzőnyílásokat.Fontolja meg olyan eszköz használatát, amely segíthet alacsonyabban tartani az utastérben a hőmérsékletet (pl. tetőablak-takaró és redőnyök stb.).Ha automatika nem szabályozza, kapcsolja ki a légkondicionálót, amint elérte a kívánt hőmérsékletet.Kapcsolja ki a pára- és jégtelenítő funkciókat, ha nem automatikusan működnek.A lehető leghamarabb kapcsolja ki a fűtött ülést.Állítsa be a fényszórók és/vagy ködlámpák
használatát a láthatóság szintjére, annak az országnak a hatályos jogszabályainak megfelelően, amelyben Ön vezet.Kerülje el a motor járatását elsindulás előtt, különösen télen (kivéve súlyos téli feltételek esetén: -23 ° C alatti hőmérséklet). A jármű menet közben sokkal gyorsabban felmelegszik.Utasként kerülje a multimédiás eszközök (film, zene, videojátékok stb.) csatlakoztatását, az energiafogyasztás csökkentése érdekében.
A jármű elhagyása előtt húzza ki az összes hordozható eszközt.
Korlátozza a túlzott fogyasztás okait
Ossza el a terhelést a járműben. Helyezze a legnehezebb tárgyakat a csomagtartóba, a lehető legközelebb a hátsó ülésekhez.Korlátozza a járműben szállított terheket és minimalizálja a légellenállást (tetőrúd, tetőcsomagtartó, kerékpár-tartó, pótkocsi stb.). Lehetőleg tetődobozt használjon.Használat után távolítsa el a tetőrudakat és a tetőtartókat.A tél végén távolítsa el a téli gumiabroncsokat és szerelje vissza a nyári gumiabroncsokat.
Tartsa be a karbantartási utasításokat
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, hideg gumiabroncsokkal, a vezető oldalán lévő ajtónyílásban elhelyezett címkének megfelelően.Feltétlenül hajtsa végre ezt az ellenőrzést:– hosszú utazás előtt.– minden szezonváltásnál.
– hosszú használaton kívüli időszak után.Ne feledkezzen meg a pótkerékről és adott esetben a pótkocsi vagy lakókocsi gumiabroncsairól.Rendszeresen szervizeltesse a járművet (motorolaj, olajszűrő, légszűrő, utastér-szűrő stb.). Igazodjon a gyártó szervizelési ütemtervéhez.Dízelmotorral, ha a SCR rendszer hibás,
a jármű szennyeződést fog kibocsátani.

10
Műszerfalak
LCD szimbólumokat
tartalmazó műszerfal

Műszerek
1.Sebességmérő (mph vagy km/h)
2.Kijelző képernyő
3.Fordulatszám-mérő (x 1000 ford./perc).
Vezérlőgombok
A.Világítás fényerőszabályzó.A SET hosszú megnyomása után változtassa meg a beállított időértékeket és az egységeket.
B.Emlékeztető a karbantartási információkra vagy a hatótávolságra a SCR rendszer és a AdBlue® segítségével.Állítsa vissza a kiválasztott funkciót (szerviz-jelző vagy utazási távolság-rögzítőt).A hosszú megnyomása után változtassa meg a beállított időértékeket és az egységeket.
LCD szöveges vagy mátrix
műszerfal


Műszerek
1.Sebességmérő (mph vagy km/h)
2.Üzemanyagszint-jelző (Benzines vagy Dízel)Termikus kényelmi fogyasztás jelző (elektromos)
3.Kijelző képernyő
4.Motor hűtőfolyadék hőmérsékletmérő (Benzines vagy Dízel)Töltöttségi-szint jelző (Elektromos)
5.Fordulatszámmérő (x 1000 rpm) (Benzines vagy Dízel)Teljesítményjelző CHARGE, ECO, POWER vagy SEMLEGES: a ECO és CHARGE között (Elektromos)READY jelzőlámpa (Elektromos)
Vezérlőgombok
A.Ideiglenes emlékeztető a karbantartási
információkra vagy emlékeztető a hatótávolságra a SCR rendszer és a AdBlue® segítségével.A verziótól függően: lépjen vissza egy szintet, vagy törölje az aktuális műveletet.
B.Világítás fényerőszabályzó.A verziótól függően: böngészhet egy menüben vagy listában, vagy módosíthat egy értéket.Állítsa alaphelyzetbe az útvonalhossz számlálót (hosszú lenyomás).Állítsa vissza a szervizkijelzőt.A verziótól függően: lépjen be a konfigurációs
menübe és erősítse meg a választást (rövid megnyomás).
C.Állítsa alaphelyzetbe az útvonalhossz számlálót (hosszú lenyomás).Állítsa vissza a szervizkijelzőt.A verziótól függően: lépjen be a konfigurációs
menübe és erősítse meg a választást (rövid megnyomás).

11
Műszerek
1
D.A szervizesedékesség jelző visszaállítása.Szervizinformációk ideiglenes emlékeztetője.Emlékeztető a hatótávolságra a AdBlue® rendszerrel (Dízel).A verziótól függően: lépjen vissza egy szintet, vagy törölje az aktuális műveletet.
Kijelző képernyők
LCD szimbólumos kijelzővel

Szöveges LCD kijelzővel

Mátrix kijelzővel

Mátrix kijelzővel (elektromos)

NOTIC E
Külföldre utazáskor meg kell változtatnia a távolsági egységet: a sebességet az ország hivatalos egységében kell megjeleníteni (mph vagy km/h). Az egységet a képernyőkonfigurációs menüben válthatja, a jármű álló helyzetében.
1.A sebességtartó automatika vagy sebességkorlátozó beállításaiA sebességkorlátozó táblák megjelenítése
2.Sebességváltás visszajelző (Benzines vagy Dízel)Sebességváltó automata váltóművel (Benzines vagy Dízel) vagy Hajtásválasztóval
3.Digitális sebességmérő (km/h vagy mph) LCD szimbólumokkal és LCD szöveges műszerfallal (Benzines vagy Dízel)Kijelző terület mátrix műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, digitális sebességmérő (km/h vagy mph), energiaáramlás/gépkocsi töltöttségi állapot (elektromos), stb.
4.Szervizjelző, majd a teljes távolságmérő (mérföld vagy km)Távolságmérő (mérföld vagy km) (Benzines vagy Dízel)Maradék hatótáv / vezetési mód kiválasztva (elektromos)Kijelző terület szöveges LCD műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, stb.
5.Motor-hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelző
6.Motorolaj szintjelző
7.Üzemanyagszint-jelző

12
Digitális műszerfal
A megjelenített oldaltól függően bizonyos információk nem jelennek meg, vagy másképp jelennek meg.Példa a "DIALS" kijelző üzemmódra:


1.Üzemanyagszint-jelző (Benzines vagy Dízel)Töltöttségi-szint jelző (elektromos)
2.Digitális sebességmérő (mph vagy km/h)READY jelzőlámpa (Elektromos)
3.Sebességváltás visszajelző (nyíl és ajánlott sebességfokozat) (Benzines vagy Dízel)Sebességváltó helyzet és fokozat automata sebességváltóval (Benzines vagy Dízel)Hajtásválasztó helyzetHajtás üzemmód kiválasztva ("Normal" üzemmódtól eltérő):– "Eco"– "Power"
4.Összes távolságmérő (mérföld, vagy km)
5.Sebességtartó automatika / Sebességkorlátozó beállításaiA sebességkorlátozó táblák megjelenítése
6.Személyre szabható terület: aktuális média, vezetéstámogató eszközök, navigáció (felszereléstől függően), aktuális utazási információk (hatótávolság, fogyasztás, átlagos sebesség), hűtőfolyadék hőmérséklet
7.Fennmaradó hatótávolság (mérföld vagy km)
8.Fordulatszámmérő (x 1000 rpm) (Benzines vagy Dízel)Teljesítménykijelző (elektromos)
9.A meghajtóakkumulátor töltöttségi szintje (Elektromos)
Kijelzők
Bizonyos funkciók esetében, amelyeknél a visszajelző lámpák a működést és a kikapcsolást is jelzik, csak egy meghatározott helyen vannak.
Állandó információk
A normál kijelzőn a műszerfal a következőket mutatja:– rögzített helyeken:• Sebességváltóval és sebességváltás visszajelzővel kapcsolatos információk (Benzines vagy Dízel).• A hajtásválasztóval kapcsolatos információk.• Üzemanyagszint-jelző (Benzines vagy Dízel).• Hatótávolság (Benzines vagy Dízel).
• Hűtőfolyadék hőmérséklet jelző (Benzines vagy Dízel).• Töltöttségi-szint és hatótávolság jelző (Elektromos).• Teljesítménykijelző (Elektromos).• Vezetési üzemmód.• Állapot vagy figyelmeztető üzenetek ideiglenesen megjelennek.– változó helyeken:• Figyelmeztető lámpák.• Digitális sebességmérő.• Összes távolságmérő.
Opcionális információ
A kiválasztott megjelenítési módtól és az aktív funkcióktól függően további információk jelenhetnek meg:– Fordulatszámmérő (Benzines vagy Dízel).– Fedélzeti számítógép.– Vezetéstámogató funkciók.– Sebességhatároló vagy sebességtartó automatika.– Jelenleg lejátszott média.
– Navigációs utasítások.– Analóg sebességmérő.– Motor információ (Teljesítménymérők) Power (Elektromos) üzemmód.– Energiaáramlás (Elektromos).

13
Műszerek
1
A műszerfal testreszabása
Verziótól függően a műszerfal megjelenése módosítható (szín és/vagy megjelenítési mód).
NOTIC E
Megjelenítési nyelv és mértékegységekEzek az érintőképernyő beállításaitól függenek.Külföldre utazáskor a sebességet annak
az országnak a hivatalos egységeiben kell feltüntetni, amelyben Ön vezet (mph, mérföld vagy km/h, km).
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként ezeket a beállításokat álló járműnél kell végrehajtani.
A kijelző színválasztéka (Benzines vagy Dízel)
Verziótól függően a műszerfal kijelzőjének színe az érintőképernyőn kiválasztott színvilágtól függ.A beállítások megváltoztathatók az Beállításokérintőképernyő menüjén keresztül.
A megjelenítési mód kiválasztása
Minden üzemmódban a műszerfalon meghatározott típusú információk jelennek meg.



► Forgassa el a kormánykerék bal oldalán található görgetőt a műszerfal különböző módjainak megjelenítéséhez és görgetéséhez.► Nyomja meg a görgőt az üzemmód megerősítéséhez.Ha nem nyomja meg a görgőt, akkor a kiválasztott megjelenítési mód néhány pillanat múlva automatikusan érvényesül.
Kijelző üzemmódok
– "Műszerek": standard kijelző analóg és digitális sebességmérőkkel, teljes távolságmérővel és• üzemanyagszint-mérő, hűtőfolyadék
hőmérséklet jelző és fordulatszámmérő (Benzines vagy Dízel).• az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője és a teljesítményjelző (Elektromos).– "Navigation": speciális kijelző, amely az aktuális navigációs információkat (térképet és utasításokat) mutatja.– "Driving": speciális kijelző, amely az aktív vezetéstámogató rendszerekkel kapcsolatos információkat mutatja.
– "Minimum": 2D-s kijelző digitális sebességmérővel, teljes távolságmérővel és:• üzemanyagszint-mérő, hűtőfolyadék hőmérséklet-jelző (Benzines vagy Dízel).• töltöttségi-szint jelző (Elektromos).– "Energy": speciális kijelző, amely a jármű energiaáramlásának vizuális ábrázolását mutatja (Elektromos).– "Personal 1"/"Personal 2": kijelző, amely a vezető által kiválasztott információkat mutatja a műszerfal középső részén.
A "Personal" kijelző üzemmód konfigurálása
Vele TOYOTA Connect Radio► Nyomja meg az Beállítások elemet az érintőképernyő sávján.► Válassza a "Konfiguráció" lehetőséget.► Válassza ki az "Instrument panel personalisation" elemet.Vele TOYOTA Connect Nav► Nyomja meg az Beállítások elemet az
érintőképernyő sávján.► Válassza a(z) "OPCIÓK"-t.► Válassza ki az "Instrument panel personalisation" elemet.► Válassza ki a "Personal 1" vagy "Personal 2" elemet.► Válassza ki az információ típusát az érintőképernyő görgető nyilai segítségével:• "Default" (üres).• "Trip computer".

14
• "Média:".• "Accessories consumption" (verziótól függ).• "Fordulatszámmérő " (Benzines vagy Dízel).
NOTIC E
Ha a "Default" információ típust választotta ki, a "Personal 1" vagy a "Personal 2" nem
jelenik meg a kijelző üzemmód listában.
► Erősítse meg a mentést és a kilépést."Personal" üzemmód jelenik meg azonnal.Az információ azonnal megjelenik a műszerfalon, ha a megfelelő megjelenítési módot választja.
NOTIC E
A "Personal 1" módban kiválasztott információ nem elérhető a "Personal 2" módban.
Figyelmeztető és
jelzőlámpák
Szimbólumokként megjelenítve a figyelmeztető és jelzőlámpák tájékoztatják a járművezetőt a működési zavarról (figyelmeztető lámpák) vagy a rendszer működési állapotáról (működési vagy kikapcsolási jelzőfények). Egyes lámpák kétféle módon (folyamatos vagy villogó) és/vagy több színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egy lámpa kigyulladását hangjelzés és/vagy a képernyőn megjelenő üzenet kísérheti.A riasztás típusának a jármű üzemállapotához való kapcsolása lehetővé teszi annak meghatározását, hogy a helyzet normális-e, vagy hiba lépett-e fel: további információkért lásd az egyes lámpák leírását.
Ha a gyújtás be van kapcsolva
Bizonyos piros vagy narancssárga figyelmeztető lámpák néhány másodpercre felgyulladnak, a gyújtás bekapcsolásakor. Ezeknek a
figyelmeztető lámpáknak a motor beindulásakor ki kell aludniuk.A rendszerekről és funkciókról a megfelelő szakaszban talál további információt.
A figyelmeztető lámpa
folyamatosan világít
Egy vörös vagy narancssárga figyelmeztető lámpa kigyulladása egy olyan hiba előfordulását jelzi, amely további vizsgálatot igényel.
Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is világít
A figyelmeztető és jelzőlámpák leírásában szereplő (1), (2) és (3) hivatkozások jelzik, hogy a közvetlen ajánlott lépéseken túlmenően szakképzett szakemberrel kell-e kapcsolatba lépnie.(1): Álljon meg a járművel.Álljon meg amint biztonságosan lehet és kapcsolja ki a gyújtást.(2): Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy minősített szervizzel.(3): Keressen fel egy TOYOTA kereskedést vagy minősített szervizt.
Figyelmeztető és
jelzőlámpák
Piros figyelmeztető/jelzőlámpák
Rendszer meghibásodás (elektromos)Folyamatosan világít.Az elektromos motort vagy a meghajtóakkumulátort érintő hiba észlelhető.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.