2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV audio

2



 ■Áttekintés
Áttekintés 4Címkék 6
 ■Környezetbarát vezetés
1Műszerek
Műszerfalak 10Figyelmeztető és jelzőlámpák 14Mutatók 21Fedélzeti számítógép 28Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer 29Érintőképernyő 30A dátum beállítása 32
2Hozzáférés
Elektronikus kulcs távirányítóval és beépített kulccsal, 34Biztonsági mentési eljárások 42Központi zárás / nyitás 45Ajtók 47Általános ajánlások az oldalsó tolóajtókhoz 48Hátsó tető fedél 49Riasztó 50Elektromos ablakok, 53Billenthető hátsó ajtó ablakok 54
3Könnyű használat és kényelem
Általános javaslatok az ülésekről 55Első ülések 56Kormánykerék beállítása 59Tükrök 59Két üléses első üléspad 61Hátsó üléspad (2. üléssor) 63Hátsó üléspad (2. üléssor) 63
Hátsó ülések (3. üléssor) 64Belső szerelvények 67Két helyzetű csomagtér-borító polc (levehető) 74Csomagtartó fedél (7 üléses) 74Figyelmeztető háromszög 76Extenso utastér 77Utasfülke 79Fűtés és szellőzés 82Fűtés 84Manuális légkondicionáló 84Kétzónás automatikus légkondicionáló 85Első páramentesítés - leolvasztás 87Fűtött szélvédő 88A hátsóablak és/vagy ajtótükör páramentesítő/jégmentesítő berendezés 89Hátsó fűtés és légkondicionálás 89Kiegészítő fűtő/szellőztető rendszer 89A/C előkondicionálás (elektromos) 92
4Világítás és láthatóság
Világításvezérlő kar 94Irányjelzők 95Parkoló lámpák 96A fényszórók automatikus bekapcsolása 96Nappali menetfény / oldalsó lámpák 97"Guide-me-home" (vezess haza) és üdvözlő világítás 97Automata világítási rendszerek - Általános ajánlások 98Automatikus fényszóró billentés 98Fényszórómagasság-állítás 100Ablaktörlő vezérlőkar 100Az ablaktörlő lapát cseréje 102Automatikus ablaktörlő 103
5Biztonság
Általános biztonsági javaslatok 104Sürgősségi vagy segélyhívás 105Veszélyjelző lámpák 107Kürt 107Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 107Jármű stabilitás-ellenőrzés (VSC) 108Toyota Traction Select 11 0Hill Assist Descent Control 111Biztonsági övek 11 2Légzsákok 11 7Gyermekülések 121Az első utas oldali légzsák kikapcsolása 123ISOFIX gyermekülések 128i-méretű gyermekülés 132Kézi gyermekzár 133Elektromos gyermekzár 133
6Vezetés
Vezetési javaslatok 134A motor indítása/kikapcsolása 137Kézi rögzítőfék 141Elektromos kézifék 142Emelkedőn indulási segéd 1455-sebességes kézi kapcsolású sebességváltó 1466-sebességes kézi kapcsolású sebességváltó 146Automata sebességváltók 147Hajtásválasztó (elektromos) 153Vezetési üzemmódok 155Sebesség-hatékonyság mutató 155Stop & Start (Benzines vagy Dízel) 156Gumiabroncs-nyomás érzékelés 158Szem elé vetített kijelző 160

3
Tartalomjegyzék
Vezetési és manőverezési segédek - általános javaslatok 161Sebességkorlátozás felismerés és javaslat 163Sebesség határoló 167Rögzített sebességhatároló 169Sebességtartó automatika - fontos javaslatok 170Programozható sebességtartó automatika 170Adaptív sebességtartó automatika 173Sebesség megjegyzése 177Active Safety Brake-vel Ütközési kockázatra figyelmeztetésés Intelligens vészfékezési asszisztens 178Aktív sávelhagyás figyelmeztető rendszer 181Holttérfigyelő rendszer 186A zavarás észlelése 187Parkolási érzékelők 189Tolatókamera 191Hátsó környezeti nézet 192Hátsó felülnézet 195Parkolási segítség 197
7Gyakorlati információk
Üzemanyagok kompatibilitása 202Üzemanyag-feltöltés 202Hibás tankolás megelőzés (dízel) 204Töltőrendszer (elektromos) 205A meghajtóakkumulátor töltése (elektromos) 213Energiatakarékos üzemmód 217Hóláncok 217Nagyon hideg klíma képernyő 218Vonóberendezés 219Túlterhelés-jelző 220Tetőrudak / Tetőcsomagtartó 221Motorháztető 222Motortér 223
Szintek ellenőrzése 224Gyors ellenőrzések 226AdBlue® (dízelmotorok) 229Szabadonfutó 232Ápolási és karbantartási tanácsok 233
8Meghibásodás esetén
Üzemanyag-kifogyás (dízel) 235Szerszámkészlet 235Ideiglenes defektjavító készlet 237Pótkerék 239Izzócsere 243Biztosítékok 24912 V akkumulátor / kiegészítő akkumulátor 250Vontatás 254
9Műszaki adatok
Méretek 257A motor műszaki adatai és a vontatott terhek 263Benzinmotorok 264Dízelmotorok 266Elektromos motor 268Azonosító jelölések 269
10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 270A kormányra szerelt kezelőszervek 271Menük 272Rádió 273DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 274Média: 274Telefon 276Beállítások 278Gyakran Ismételt Kérdések 279
11TOYOTA Connect Radio
Első lépések 281A kormányra szerelt kezelőszervek 282Menük 283Alkalmazások 284Rádió 285DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 287Média: 287Telefon 289Beállítások 292Gyakran Ismételt Kérdések 294
12TOYOTA Connect Nav
Első lépések 296A kormányra szerelt kezelőszervek 297Menük 298Hangparancsok 299Navigáció 305Csatlakoztatott navigáció 307Alkalmazások 310Rádió 313DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 315Média: 315Telefon 317Beállítások 320Gyakran Ismételt Kérdések 322
 ■ABC szerinti tárgymutató

4
Megjelenés
Megjelenés
Ezek az illusztrációk és leírások útmutatóként szolgálnak. Egyes alkatrészek jelenléte és elhelyezkedése a verziótól, a felszereltség szintjétől és az eladási országtól függően változik.
Műszerek és kezelőelemek
1.Motorháztető nyitó
2.Műszerfali biztosítékok
3.Kürt
4.Műszerfal
5.RiasztóUtastér világítás.Sürgősségi hívás gombBelső visszapillantó tükör vagy a hátsó környezeti nézet képernyő (Proace City)Megfigyelő tükör (Proace City Verso)Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhoz (Proace City Verso)Panorámatető redőnyvezérlés (Proace City Verso)
6.Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszerÉrintőképernyő TOYOTA Connect Radio vagy TOYOTA Connect Nav gombbal
7.USB port
8.Fűtés / LégkondicionálásElső páramentesítés - leolvasztásHátsó ablak páramentesítése - leolvasztás
9.Elektromos kézifék"START/STOP" gomb
10.Sebességváltó (Benzines vagy Dízel)Meghajtásválasztó
11 .12V-os aljzat
12.230V-os csatlakozóaljzat
13.Kesztyűtartó
14.Tároló rekeszKesztyűtartó
15.Az első utas oldali légzsák kikapcsolása (a kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányra szerelt kezelőszervek
1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkarHátsó környezeti nézet nézetváltás gomb (Proace City)Hangfelismerés aktiváló gombja
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép vezérlőkar
3.Vezérlők a multimédia forrás (SRC) kiválasztására, a zene kezelésére (LIST)
és a telefonhívások kezelésére ("telefon" szimbólum)
4.Sebességkorlátozó / programozható sebességtartó automatika / Adaptív sebességtartó automatika kezelőszervek
5.A műszerfal kijelző üzemmódválasztó kerék
6.HangvezérlésHangerő beállítása
7.Az audiorendszer vezérlése

27
Műszerek
1
– Ha a jármű csatlakoztatva van a gyújtás bekapcsolásakor ("Lounge" üzemmód).Az ECO mód kiválasztása korlátozza ezen berendezések némelyikének a teljesítményét. A termál komfort fogyasztásmérőn lévő mutató ezután a "ECO" zónába kerül.
NOTIC E
Az utastér gyors melegítéséhez vagy
hűtéséhez nyugodtan válassza ki a maximális fűtési vagy hűtési beállítást.Ha a fűtés maximálisan be van kapcsolva, a hőfok-fogyasztásjelző mérője a MAX zónában van. Ha a légkondicionálás maximálisan be van kapcsolva, akkor az a ECO zónában marad.A termál komfort berendezések túlzott használata, különösen alacsony sebességnél, jelentősen csökkentheti a jármű távolságát.Ne felejtse el optimalizálni a berendezés beállításait a kívánt kényelmi szint elérésekor, és szükség esetén módosítsa azokat a jármű indításakor.Ha hosszabb ideig nem használja a fűtést, az első néhány percben enyhe szagot észlelhet.
Világítás
fényerőszabályzó.
Ez a vezérlés lehetővé teszi a műszerfal fényerejének manuális beállítását a külső megvilágítási szintnek megfelelően.
LCD szimbólumos, LCD
szöveges vagy mátrix
műszerfal


Ha a lámpák be vannak kapcsolva (nem AUTO helyzetben), nyomja meg az A gombot a világítás fényerejének növeléséhez, a B gombot pedig a csökkentéshez.Engedje el a gombot, amikor elérte a kívánt fényerőt.
Digitális műszerfallal
Érintőképernyős
BLUETOOTH audiorendszerrel
► Nyomja meg a Beállítások menüt.
► Válassza ki a "Display" elemet.
► Állítsa be a fényerőt a gombok megnyomásával.Ki is kapcsolhatja a képernyőt:► Válassza ki a "Turn off the screen" elemet.A képernyő teljesen kikapcsol.► Nyomja meg ismételten a képernyőt (bárhol a felületén), hogy bekapcsolja azt.
Vele TOYOTA Connect Radio
► Nyomja meg ezt a gombot a Settings menü kiválasztásához.► Válassza a(z) "Fényerő"-t.
► Állítsa be a fényerőt a nyilak megnyomásával vagy a csúszka mozgatásával.A beállítások azonnal érvénybe lépnek.► A kilépéshez nyomja meg a beállítás ablakon kívüli területet.Ki is kapcsolhatja a képernyőt:► Nyomja meg ezt a gombot a Settings menü kiválasztásához.

29
Műszerek
1
Meghatározások
Hatótáv
(mérföld vagy km)(Meghajtó akkumulátor (Elektromos) töltöttségi százaléka) / A tartályban maradt üzemanyaggal még megtehető távolság (az elmúlt néhány mérföld (kilométer) átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján) (Benzines vagy Dízel).A meghajtó akkumulátor tényleges töltöttségi szintje és a fennmaradó hatótávolság (Elektromos).Ez az érték a vezetési stílus vagy a terep megváltozását követően változhat, ami az aktuális üzemanyag-fogyasztás jelentős változásához vezet.Benzines vagy Dízel motorral szerelt járművek:Amikor a hatótávolság 30 km (19 mérföld) alá esik, kötőjelek jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyaggal történő feltöltés után a hatótávolságot újra kiszámítja, és akkor jelenik meg, ha meghaladja a 100 km-t (62 mérföld).Vezetéskor a számok helyett hosszú ideig megjelenő kötőjelek rendellenességet jeleznek.Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy minősített szakszervizzel.Gépjármű elektromos motorral:
Két egymást követő riasztási szint azt jelzi, hogy a rendelkezésre álló energia mennyisége egyre alacsonyabb.A visszajelzőkről és különösen a Töltésszint-jelzőről (Elektromos) a megfelelő szakaszban talál további információt.
Pillanatnyi fogyasztás
(mpg vagy l/100km vagy km/l)(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh) (elektromos) / Az utolsó néhány másodpercben számítva.Ez a funkció csak 19 mph (30km/h) feletti sebességnél jelenik meg (dízel).
Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100km vagy km/l)(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh) (elektromos) / A fedélzeti számítógép legutóbbi alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)A fedélzeti számítógép legutóbbi alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)A fedélzeti számítógép legutóbbi
alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)Ha járműve fel van szerelve Stop & Start-el, egy időszámláló kiszámítja az STOP üzemmódban eltöltött időt egy utazás során.Minden alkalommal, amikor a gyújtást bekapcsolják, nullázódik.
Érintőképernyős
BLUETOOTH
audiorendszer

Ez a rendszer hozzáférést biztosít a következő elemekhez:– Audiorendszer és telefonvezérlők, valamint a kapcsolódó információk megjelenítése.– Jármű funkciók és felszereltség beállító menük.– A légkondicionáló rendszer vezérlése (verziótól függően).

30
WARNI NG
Biztonsági okokból mindig állítsa le a járművet, mielőtt folyamatos figyelmet igénylő műveleteket végezne.Egyes funkciók menet közben nem érhetők el.
Javaslatok
Ne használjon hegyes tárgyakat az érintőképernyőn.Ne érintse meg a képernyőt nedves kézzel.Puha, tiszta ruhával tisztítsa meg az érintőképernyőt.
Fő vezérlők
Kikapcsolt gyújtással: a rendszer beindításaJáró motorral: némaBal gomb: hangerő beállítás (forgatás)/közvetlen hozzáférés a Média: menühöz (megnyomás)
Jobb gomb: légáramlás beállítás (forgatás)/közvetlen hozzáférés a Klíma menühöz (megnyomás)Hozzáférés a menükhöz
Visszatérés az előző képernyőre, vagy megerősítés
NOTIC E
Néhány másodperc múlva, ha a második oldalon semmilyen művelet nem történik, az első oldal jelenik meg automatikusan.
Menük
Rádió
Média:
KlímaHőmérséklet, légáramlás, stb. beállításokA manuális légkondicionálóval kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő részt.Telefon
VezetésEgyes funkciók aktiválása, deaktiválása és beállításai.BeállításokFő rendszerbeállítások.
NOTIC E
A menükkel kapcsolatos további információkért lásd az audio és telematikai rendszereket leíró szakaszokat.
Érintőképernyő
Ez a rendszer hozzáférést biztosít a következő elemekhez:– Az idő és a külső hőmérséklet állandó kijelzése (kék figyelmeztető lámpa jelenik meg, ha fennáll a jegesedéség veszélye).– Jármű funkciók és felszerelés beállító menük.– Audiorendszer és telefonvezérlők, valamint a kapcsolódó információk megjelenítése.– A vizuális manőverezési segédfunkciók megjelenítése– Internetes szolgáltatások és kapcsolódó információk megjelenítése.– A navigációs rendszer vezérlése és a kapcsolódó információk megjelenítése (verziótól függően).
W ARNI NG
Biztonsági okokból mindig állítsa le a járművet, mielőtt folyamatos figyelmet igénylő műveleteket végezne.Egyes funkciók menet közben nem érhetők el.
Javaslatok
A képernyő „kapacitív” típusú.– Ne használjon hegyes tárgyakat az érintőképernyőn.– Ne érintse meg a képernyőt nedves kézzel.– Puha, tiszta ruhával tisztítsa meg az érintőképernyőt.

31
Műszerek
1
Alapelvek
► A menük eléréséhez használja az érintőképernyő két oldalán vagy az alatt található gombokat, majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő gombokat.Egyes menük két lapon jelenhetnek meg: nyomja meg a "OPCIÓK" gombot a második oldal eléréséhez.
NOTIC E
Néhány másodperc múlva, ha a második oldalon semmilyen művelet nem történik, az első oldal jelenik meg automatikusan.
Egy funkció kikapcsolásához / aktiválásához válassza az „OFF” vagy „ON” lehetőséget.Funkció konfigurálása
Hozzáfér10és a funkcióval kapcsolatos további információkhozmegerősít
Visszatérés az előző oldalra, vagy megerősítés
Menük
NOTIC E
Érintse meg az érintőképernyőt három ujjal az összes menügomb megjelenítéséhez.
NOTIC E
A menükkel kapcsolatos további információkért lásd az audio és telematikai rendszereket leíró szakaszokat.
Rádió/Média:
Navigáció (Felszereléstől függően)
Vezetés vagy Jármű felszereléstől függőenEgyes funkciók aktiválása, deaktiválása és beállításai.A funkciók 2 fülre vannak rendezve: "Vezetési funkciók" és "Gépkocsi-beállítások".Telefon
AlkalmazásokAz elérhető csatlakoztatott szolgáltatások megjelenítése.Energia (TOYOTA Connect Nav esetén)
Hozzáférés az adott elektromos funkciókhoz (energiaáramlás, fogyasztási statisztikák, halasztott töltés), amelyek a vonatkozó 3 fülön vannak elrendezve.
vagyBeállításokAz audiorendszer és az érintőképernyő fő beállításai.Audiorendszer be / ki.Hangerő beállítása/némítás.
Felső sáv
Bizonyos információk állandóan megjelennek az érintőképernyő felső sávjában:– Idő és külső hőmérséklet (egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg, ha jegesedés veszélye áll fenn).– Emlékeztető a RádióMédia: és a Telefon menükből, valamint a navigációs utasításokról (felszereléstől függően).– Értesítések– Hozzáférés a Beállításokhoz.
Energia menü
Ez a menü csak a TOYOTA Connect Nav által elérhető:
Verziótól függően ez elérhető:– közvetlenül, az érintőképernyő közelében lévő gomb megnyomásával.– az Alkalmazások menüben.

32
Folyamat
Az oldal az elektromos hajtáslánc működésének valós idejű ábráját mutatja.

1.Aktív vezetési mód
2.Elektromos motor
3.A meghajtóakkumulátor töltöttségi szintje
4.Energia áramlások
Az energiafolyamok az egyes vezetési módokhoz egyedi színűek:
A.Kék: energiafogyasztás
B.Zöld: energiavisszanyerés
Statisztika
Ez az oldal az elektromos energiafogyasztási statisztikákat mutatja.

– Kék oszlopdiagram: a meghajtóakkumulátorból közvetlenül felhasznált energia.– Zöld oszlopdiagram: a lassítás és a fékezés során visszanyert, az akkumulátor feltöltésére felhasznált energia.Az aktuális utazás átlagos eredményét kWh/100km-ben adják meg.► A - vagy a + gomb megnyomásával megváltoztathatja a megjelenített időskálát.
N OTIC E
A jelenlegi út minden 20 percnél hosszabb út a gyújtás kikapcsolása nélkül.
Töltés
Ez az oldal lehetővé teszi a halasztott töltés programozását.A meghajtóakkumulátor (elektromos) töltésével kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő részt.
A dátum beállítása
Audio rendszer nélkül



A műszerfal kijelzőjén keresztül állítsa be a dátumot és az időt.► Nyomja le és tartsa meg ezt a gombot.
► Nyomja meg ezen gombok egyikét a módosítandó beállítás kiválasztásához.► Röviden nyomja meg ezt a gombot a megerősítéshez.► Nyomja meg ezen gombok egyikét a beállítás megváltoztatásához, majd erősítse meg újra a változás rögzítéséhez.