2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV audio

33
Műszerek
1
NOTIC E
A dátum és az idő beállítása az Bluetooth® audiorendszerrel, TOYOTA Connect Radio vagy TOYOTA Connect Nav a megfelelő szakaszban talál további információt.

69
Könnyű használat és kényelem
3
12 V-os csatlakozóaljzat(ok)

► Csatlakoztasson egy 12 V-os kiegészítőt (maximális névleges teljesítménye 120W) egy megfelelő adapterrel.
WARNI NG
Vegye figyelembe a maximális teljesítményt, a kiegészítő megrongálódásának elkerülése érdekében.
WARNI NG
A TOYOTA által jóvá nem hagyott elektromos eszközök, például USB-töltő csatlakoztatása hátrányosan befolyásolhatja a jármű
elektromos rendszereinek működését, olyan hibákat okozhat, mint például a rossz rádióvétel vagy a kijelzők képernyőinek zavarása.
* Csak a Proace City Verso esetén.
USB portok

Az 1-es port lehetővé teszi az audiorendszerre küldött audio fájlok lejátszását a jármű hangszóróin keresztül.
N OTIC E
Az USB-aljzat használatakor a hordozható eszköz automatikusan töltődik.Töltés közben egy üzenet jelenik meg, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a jármű által biztosított áramot.A berendezés használatával kapcsolatos további információkért lásd az audio és telematikai rendszereket leíró szakaszokat.
Az 1-es port lehetővé teszi az okostelefonok, Android Auto® vagy CarPlay®, csatlakoztatását, lehetővé téve bizonyos okostelefon alkalmazások használatát az érintőképernyőn.1 és 2 aljzatok* lehetővé teszi egy hordozható eszköz csatlakoztatását annak feltöltése érdekében.A legjobb eredmény eléréséhez használja a készülék gyártója által gyártott vagy jóváhagyott kábelt.Ezek az alkalmazások a kormányra szerelt
vezérlőkkel vagy az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.

160
Meghibásodás
Meghibásodás esetén ezek a figyelmeztető lámpák kigyulladnak a műszerfalon.Ebben az esetben a gumiabroncsok alacsony nyomását ellenőrző funkció a továbbiakban már nem működik.Ellenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
NOTIC E
Nem szabványos pótkerékAz ilyen típusú pótkerék használata felfüggesztheti a gumiabroncs nyomásának ellenőrzését.Ebben az esetben a meghibásodásra figyelmeztető lámpa beapcsol és eltűnik, ha a kereket azonos (a többivel megegyező) méretűre cserélik, a nyomást újra beállítják és az újra inicializálást elvégzik.
Szem elé vetített kijelző
A rendszer különféle információkat vetít ki a vezető látóterében elhelyezkedő füstszínű vetítőlapra, amely lehetővé teszi a szemének az útról történő levétele nélküli vezetést.
A működés közben
megjelenített információk

A rendszer aktiválása után, a következő információk vannak csoportosítva a head-up
kijelzőn:
A.A jármű sebessége.
B.Sebességtartó automatika/sebességkorlátozó információk.
C.Ha a jármű megfelelő módon felszerelt, távolság a járművek között, automatikus vészfékezési riasztások és navigációs utasítások.
D.Ha a jármű megfelelő felszereltséggel rendelkezik, a sebességkorlátozással kapcsolatos információk.
NOTIC E
A navigációval kapcsolatos további információkért lásd a Audioeszközök és telematika részt.
Választó


1.Be.
2.Ki (hosszan megnyomva).
3.A fényerő beállítása
4.Kijelző magasságának beállítása

215
Gyakorlati információk
7
► Vegye le a védőfedelet a töltőcsatlakozóról.► Helyezze be a csatlakozót a töltőaljzatba.A töltés kezdetét a fedélben villogó zöld CHARGE jelzőlámpák, majd a vezérlőegységen lévők jelzik.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy az összes csatlakozást megfelelően hozta létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
NOTIC E
Ha a töltés befejeződött, és amíg a töltőkábel még mindig csatlakoztatva van, a vezető ajtajának kinyitásával a műszerfalon körülbelül 20 másodpercig megjelenik a töltöttségi szint.
Gyorstöltés, 3-as mód

► Kövesse a gyorsított töltőegység (Wallbox) felhasználói utasításait.► Vegye le a védőfedelet a töltőcsatlakozóról.► Helyezze be a csatlakozót a töltőaljzatba.A töltés kezdetét a rendszer, a fedélben lévő töltésjelző lámpa zöld villogásával igazolja.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy a csatlakozást megfelelően hozta létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
Szupergyors töltés, 4-es mód

► Verziótól függően távolítsa el a védőburkolatot a csatlakozó alsó részéről.► Kövesse a nyilvános gyorstöltő használati utasítását, és csatlakoztassa a gyorstöltő kábelét a jármű csatlakozóaljzatához.A töltés kezdetét a fedélben villogó zöld töltésjelző lámpa igazolja.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy a csatlakozás megfelelően jött létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
Halasztott töltés
Beállítások
Bármely Toyota márkakereskedőnél, Toyota hivatalos szervizben vagy megbízható szakműhelyben, érintőképernyős BLUETOOTH audio-rendszerrel
Alapértelmezés szerint a halasztott töltés kezdési időpontja éjfél (járműidő).A halasztott töltési kezdési idő módosítható.Forduljon bármely Toyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy bármilyen megbízható szervizhez.Okostelefonon vagy táblagépenA halasztott töltési funkciót bármikor beprogramozhatja a MyToyota alkalmazáson keresztül (hamarosan elérhető).A távoli funkciókról további információ a megfelelő szakaszban található.A gépkocsiban, a következővel TOYOTA Connect Nav► Az érintőképernyő Energia menüjében válassza ki a Töltés oldalt.► Állítsa be a töltés kezdési idejét.► Nyomja meg az OK gombot.A beállítás mentésre kerül a rendszerben.
Aktiválás
NOTIC E
A halasztott töltés csak a 2. és 3. módban lehetséges.
► A halasztott töltés programozása után csatlakoztassa a járművet a kívánt töltőberendezéshez.

217
Gyakorlati információk
7
Energiatakarékos
üzemmód
Ez a rendszer kezeli az egyes funkciók használatának időtartamát az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének megőrzése érdekében kikapcsolt gyújtáskapcsolóval.A motor kikapcsolása után és legfeljebb 30 perces összesített időtartamig folytathatja olyan funkciók használatát, mint az audio- és telematikai rendszer, tompított fényszórók vagy az utastér világítás.
Üzemmód kiválasztása
Az energiatakarékos üzemmódba lépéskor megerősítő üzenet jelenik meg és az aktív funkciók készenléti állapotba kerülnek.
NOTIC E
Ha egy telefonhívás éppen folyamatban van, akkor a rendszer azt kb. 10 percig tartja fenn az audiorendszer kihangosító rendszerével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra aktiválódnak a jármű legközelebbi használatakor.Ezen funkciók használatának azonnali visszaállítása érdekében indítsa el a motort, és hagyja járni:– Kevesebb, mint 10 percig, a berendezések kb. 5 percig történő használatához.– 10 percnél hosszabb ideig, a berendezések kb. 30 percig történő használatához.Hagyja a motort a megadott ideig működni az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének biztosításához.Az akkumulátor újratöltéséhez kerülje a motor ismételt vagy folyamatos újraindítását.
WARNI NG
A lemerült akkumulátor megakadályozza a motor indítását.A 12 V-os akkumulátorról a megfelelő szakaszban talál további információt.
Terheléscsökkentő mód
Ez a rendszer bizonyos funkciók használatát kezeli az akkumulátor töltöttségi szintjének megfelelően.A jármű vezetésekor a terheléscsökkentő funkció ideiglenesen kikapcsol bizonyos funkciókat, mint például a légkondicionáló és a fűtött hátsó szélvédő.A deaktivált funkciók automatikusan újraaktiválódnak, amint a körülmények megengedik.
Hóláncok
Téli körülmények között a láncok javítják a tapadást, valamint a jármű viselkedését fékezéskor.
WARNI NG
A hóláncokat csak az első kerekekre szabad felszerelni. Soha nem szabad felszerelni "helytakarékos" típusú pótkerekekre.
NOTIC E
Vegye figyelembe az országokra vonatkozó jogszabályokat a hóláncok használatáról és a
megengedett legnagyobb sebességről.

233
Gyakorlati információk
7
NOTIC E
Kulcs nélküli belépés és indításA gyújtás ismételt be- majd kikapcsolásakor ne nyomja le a fékpedált. Ha igen, akkor a motor elindul, és újra kell indítania az eljárást.
WARNI NG
A műszerfalon egy üzenet jelenik meg, amely megerősíti a kerekek 15 percre történő feloldását.Amikor a jármű szabadonfut, az audiorendszer nem frissíthető (a műszerfalon megjelenik az üzenet).
Visszatérés a normál működéshez
► A fékpedál lenyomása közben, indítsa újra a motort, majd állítsa a sebességváltó kart P helyzetbe.
Ápolási és karbantartási
tanácsok
Általános javaslatok
A jármű károsodásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbi ajánlásokat.
Külső
WARNI NG
Az elektromos alkatrészek károsodásának veszélye miatt soha ne használjon nagynyomású mosót a motortérben.Ne mossa a járművet erős napsütésben vagy rendkívül hideg időben.
NOTIC E
A jármű automata autómosóval történő mossása esetén ügyeljen rá, hogy bezárja az ajtókat, és a verziótól függően távolítsa el az elektronikus kulcsot.Nagynyomású mosó használatakor tartsa a lándzsát legalább 30 cm-re a járműtől (különösen amikor lepattant festéket, érzékelőket vagy tömítéseket tartalmazó területeket tisztít).Azonnal tisztítson le minden kémiai anyagokat tartalmazó foltot, mely károsíthatja a jármű fényezését (ideértve a fa gyantát, a madár ürülékeket, a rovarok maradványokat, a pollent és a kátrányt).Ha ezt a környezet indokolja, tisztítsa meg a járművet gyakran, hogy eltávolítsa a sós lerakódásokat (part menti területeken), a kormot (az ipari területeken) és a sarat/sókat (nedves vagy hideg területeken). Ezek az anyagok erős korróziós hatásúak lehetnek.A speciális termékeket igénylő makacs foltok
(pl. Kátrány vagy rovareltávolító szerek) eltávolításához tanácsért forduljon bármely Toyota márkakereskedőhöz, hivatalos Toyota szervizhez vagy megbízható szakműhelyhez.A fényezésjavítások elvégzését bízza bármely Toyota márkakereskedőre vagy hivatalos Toyota szervizre, vagy bármilyen megbízható szervizre.

251
Meghibásodás esetén
8

Az akkumulátor (-) csatlakozója nem hozzáférhető.Az akkumulátor közelében van egy földpont a támogatott indításhoz.
NOTIC E
A motorháztetőről és a motorról további információkat a megfelelő szakaszokban talál.
Indítás másik akkumulátor
használatával
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, a motort tartalék akkumulátorral (külső vagy egy másik járműből) és indítókábelekkel, vagy egy "bika" használatával is elindíthatja.
WARNI NG
Soha ne indítsa el a motort akkumulátortöltő csatlakoztatásával.Soha ne használjon 24 V-os vagy nagyobb feszültségű indítóberendezést.Előzetesen ellenőrizze, hogy a tartalék akkumulátor névleges feszültsége 12 V és a kapacitása legalább azonos a lemerült akkumulátoréval.A két jármű nem érintkezhet egymással.Kapcsolja ki az összes villamos fogyasztót mindkét járművön (audiorendszer, ablaktörlők, világítás stb.).Ügyeljen arra, hogy az indítókábelek megfelelően távol legyenek a motor mozgó alkatrészeitől (ventilátor, ékszíj stb.).Ne válassza le a (+) kapcsot, amikor a motor jár.


► Csatlakoztassa a piros kábelt a lemerült A akkumulátor (+) kivezetéséhez (a fém könyöknél), majd a B tartalék akkumulátor vagy az indítóberendezés (+) kivezetéséhez.► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel egyik végét a B tartalék akkumulátor vagy az indítóberendezés (-) csatlakozójához vagy (vagy a támogató jármű földelési pontjához).► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel másik végét a C testponthoz.► Indítsa el a segítő jármű motorját és hagyja néhány percig járni.► Működtesse az önindítót a lerobbant járművön és indítsa a motort.Ha a motor nem indul el azonnal, kapcsolja ki a gyújtást és várjon néhány percet, mielőtt újra megpróbálja.► Várja meg, amíg visszatér alapjáratra.► Válassza le az indítókábeleket fordított sorrendben.► Hagyja motort legalább 30 percig járni álló helyzetben, hogy az akkumulátor elérje a megfelelő töltöttséget.
WARNI NG
Az azonnali közlekedés, az elégséges töltöttség elérése nélkül, befolyásolhatja a jármű egyes funkcióit (pl:Stop & Start).

252
WARNI NG
A leválasztáshoz fordított sorrendben járjon el.
WARNI NG
Automatikus sebességváltóSoha ne próbálja a motort a jármű betolásával elindítani.
NOTIC E
Egyes funkciók, többek között a Stop & Start is, nem érhetők el, ha az akkumulátor nincs megfelelően feltöltve.
Az akkumulátor töltése
akkumulátortöltővel
Az akkumulátor optimális élettartama érdekében
elengedhetetlen a megfelelő töltöttségi állapot fenntartása.Bizonyos esetekben szükség lehet az akkumulátor feltöltésére:– a jármű elsősorban rövid utakra történő használata;– ha a járművet több hétre le kell állítani.Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy minősített szervizzel.
WARNI NG
A jármű akkumulátorának töltéséhez csak 12 V névleges feszültségű ólom-sav akkumulátorokkal kompatibilis töltőt használjon.
WARNI NG
Kövesse a töltő gyártójának utasításait.Soha ne fordítsa meg a polaritást.
NOTIC E
Az akkumulátort nem szükséges lecsatlakoztatni.
► Kapcsolja ki a gyújtást.► Kapcsolja ki az összes villamos fogyasztót (audiorendszer, világítás, ablaktörlő stb.).

► Kapcsolja ki a B töltőt, mielőtt a kábeleket az akkumulátorhoz csatlakoztatja, hogy elkerülje a veszélyes szikrákat.► Győződjön meg arról, hogy a töltőkábelek jó állapotban vannak.► Emelje fel a műanyag burkolatot a (+) csatlakozón, ha a jármű ilyennel el van látva.► Csatlakoztassa a B töltő kábeleit az alábbiak szerint:• pozitív (+) piros kábel az A akkumulátor (+) kivezetéséhez,• a negatív (-) fekete kábel a jármű C földpontjára.► A töltési művelet végén kapcsolja ki a B töltőt, mielőtt leválasztja a kábeleket az A akkumulátorról.
WARNI NG
Ha ez a címke megtalálható, csak 12 V-os töltőt használjon, hogy elkerülje az elektromos alkatrészek visszafordíthatatlan károsodását.
24V
12V