2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV radio

3
Tartalomjegyzék
Vezetési és manőverezési segédek - általános javaslatok 161Sebességkorlátozás felismerés és javaslat 163Sebesség határoló 167Rögzített sebességhatároló 169Sebességtartó automatika - fontos javaslatok 170Programozható sebességtartó automatika 170Adaptív sebességtartó automatika 173Sebesség megjegyzése 177Active Safety Brake-vel Ütközési kockázatra figyelmeztetésés Intelligens vészfékezési asszisztens 178Aktív sávelhagyás figyelmeztető rendszer 181Holttérfigyelő rendszer 186A zavarás észlelése 187Parkolási érzékelők 189Tolatókamera 191Hátsó környezeti nézet 192Hátsó felülnézet 195Parkolási segítség 197
7Gyakorlati információk
Üzemanyagok kompatibilitása 202Üzemanyag-feltöltés 202Hibás tankolás megelőzés (dízel) 204Töltőrendszer (elektromos) 205A meghajtóakkumulátor töltése (elektromos) 213Energiatakarékos üzemmód 217Hóláncok 217Nagyon hideg klíma képernyő 218Vonóberendezés 219Túlterhelés-jelző 220Tetőrudak / Tetőcsomagtartó 221Motorháztető 222Motortér 223
Szintek ellenőrzése 224Gyors ellenőrzések 226AdBlue® (dízelmotorok) 229Szabadonfutó 232Ápolási és karbantartási tanácsok 233
8Meghibásodás esetén
Üzemanyag-kifogyás (dízel) 235Szerszámkészlet 235Ideiglenes defektjavító készlet 237Pótkerék 239Izzócsere 243Biztosítékok 24912 V akkumulátor / kiegészítő akkumulátor 250Vontatás 254
9Műszaki adatok
Méretek 257A motor műszaki adatai és a vontatott terhek 263Benzinmotorok 264Dízelmotorok 266Elektromos motor 268Azonosító jelölések 269
10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 270A kormányra szerelt kezelőszervek 271Menük 272Rádió 273DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 274Média: 274Telefon 276Beállítások 278Gyakran Ismételt Kérdések 279
11TOYOTA Connect Radio
Első lépések 281A kormányra szerelt kezelőszervek 282Menük 283Alkalmazások 284Rádió 285DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 287Média: 287Telefon 289Beállítások 292Gyakran Ismételt Kérdések 294
12TOYOTA Connect Nav
Első lépések 296A kormányra szerelt kezelőszervek 297Menük 298Hangparancsok 299Navigáció 305Csatlakoztatott navigáció 307Alkalmazások 310Rádió 313DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 315Média: 315Telefon 317Beállítások 320Gyakran Ismételt Kérdések 322
 ■ABC szerinti tárgymutató

4
Megjelenés
Megjelenés
Ezek az illusztrációk és leírások útmutatóként szolgálnak. Egyes alkatrészek jelenléte és elhelyezkedése a verziótól, a felszereltség szintjétől és az eladási országtól függően változik.
Műszerek és kezelőelemek
1.Motorháztető nyitó
2.Műszerfali biztosítékok
3.Kürt
4.Műszerfal
5.RiasztóUtastér világítás.Sürgősségi hívás gombBelső visszapillantó tükör vagy a hátsó környezeti nézet képernyő (Proace City)Megfigyelő tükör (Proace City Verso)Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhoz (Proace City Verso)Panorámatető redőnyvezérlés (Proace City Verso)
6.Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszerÉrintőképernyő TOYOTA Connect Radio vagy TOYOTA Connect Nav gombbal
7.USB port
8.Fűtés / LégkondicionálásElső páramentesítés - leolvasztásHátsó ablak páramentesítése - leolvasztás
9.Elektromos kézifék"START/STOP" gomb
10.Sebességváltó (Benzines vagy Dízel)Meghajtásválasztó
11 .12V-os aljzat
12.230V-os csatlakozóaljzat
13.Kesztyűtartó
14.Tároló rekeszKesztyűtartó
15.Az első utas oldali légzsák kikapcsolása (a kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányra szerelt kezelőszervek
1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkarHátsó környezeti nézet nézetváltás gomb (Proace City)Hangfelismerés aktiváló gombja
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép vezérlőkar
3.Vezérlők a multimédia forrás (SRC) kiválasztására, a zene kezelésére (LIST)
és a telefonhívások kezelésére ("telefon" szimbólum)
4.Sebességkorlátozó / programozható sebességtartó automatika / Adaptív sebességtartó automatika kezelőszervek
5.A műszerfal kijelző üzemmódválasztó kerék
6.HangvezérlésHangerő beállítása
7.Az audiorendszer vezérlése

13
Műszerek
1
A műszerfal testreszabása
Verziótól függően a műszerfal megjelenése módosítható (szín és/vagy megjelenítési mód).
NOTIC E
Megjelenítési nyelv és mértékegységekEzek az érintőképernyő beállításaitól függenek.Külföldre utazáskor a sebességet annak
az országnak a hivatalos egységeiben kell feltüntetni, amelyben Ön vezet (mph, mérföld vagy km/h, km).
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként ezeket a beállításokat álló járműnél kell végrehajtani.
A kijelző színválasztéka (Benzines vagy Dízel)
Verziótól függően a műszerfal kijelzőjének színe az érintőképernyőn kiválasztott színvilágtól függ.A beállítások megváltoztathatók az Beállításokérintőképernyő menüjén keresztül.
A megjelenítési mód kiválasztása
Minden üzemmódban a műszerfalon meghatározott típusú információk jelennek meg.



► Forgassa el a kormánykerék bal oldalán található görgetőt a műszerfal különböző módjainak megjelenítéséhez és görgetéséhez.► Nyomja meg a görgőt az üzemmód megerősítéséhez.Ha nem nyomja meg a görgőt, akkor a kiválasztott megjelenítési mód néhány pillanat múlva automatikusan érvényesül.
Kijelző üzemmódok
– "Műszerek": standard kijelző analóg és digitális sebességmérőkkel, teljes távolságmérővel és• üzemanyagszint-mérő, hűtőfolyadék
hőmérséklet jelző és fordulatszámmérő (Benzines vagy Dízel).• az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője és a teljesítményjelző (Elektromos).– "Navigation": speciális kijelző, amely az aktuális navigációs információkat (térképet és utasításokat) mutatja.– "Driving": speciális kijelző, amely az aktív vezetéstámogató rendszerekkel kapcsolatos információkat mutatja.
– "Minimum": 2D-s kijelző digitális sebességmérővel, teljes távolságmérővel és:• üzemanyagszint-mérő, hűtőfolyadék hőmérséklet-jelző (Benzines vagy Dízel).• töltöttségi-szint jelző (Elektromos).– "Energy": speciális kijelző, amely a jármű energiaáramlásának vizuális ábrázolását mutatja (Elektromos).– "Personal 1"/"Personal 2": kijelző, amely a vezető által kiválasztott információkat mutatja a műszerfal középső részén.
A "Personal" kijelző üzemmód konfigurálása
Vele TOYOTA Connect Radio► Nyomja meg az Beállítások elemet az érintőképernyő sávján.► Válassza a "Konfiguráció" lehetőséget.► Válassza ki az "Instrument panel personalisation" elemet.Vele TOYOTA Connect Nav► Nyomja meg az Beállítások elemet az
érintőképernyő sávján.► Válassza a(z) "OPCIÓK"-t.► Válassza ki az "Instrument panel personalisation" elemet.► Válassza ki a "Personal 1" vagy "Personal 2" elemet.► Válassza ki az információ típusát az érintőképernyő görgető nyilai segítségével:• "Default" (üres).• "Trip computer".

27
Műszerek
1
– Ha a jármű csatlakoztatva van a gyújtás bekapcsolásakor ("Lounge" üzemmód).Az ECO mód kiválasztása korlátozza ezen berendezések némelyikének a teljesítményét. A termál komfort fogyasztásmérőn lévő mutató ezután a "ECO" zónába kerül.
NOTIC E
Az utastér gyors melegítéséhez vagy
hűtéséhez nyugodtan válassza ki a maximális fűtési vagy hűtési beállítást.Ha a fűtés maximálisan be van kapcsolva, a hőfok-fogyasztásjelző mérője a MAX zónában van. Ha a légkondicionálás maximálisan be van kapcsolva, akkor az a ECO zónában marad.A termál komfort berendezések túlzott használata, különösen alacsony sebességnél, jelentősen csökkentheti a jármű távolságát.Ne felejtse el optimalizálni a berendezés beállításait a kívánt kényelmi szint elérésekor, és szükség esetén módosítsa azokat a jármű indításakor.Ha hosszabb ideig nem használja a fűtést, az első néhány percben enyhe szagot észlelhet.
Világítás
fényerőszabályzó.
Ez a vezérlés lehetővé teszi a műszerfal fényerejének manuális beállítását a külső megvilágítási szintnek megfelelően.
LCD szimbólumos, LCD
szöveges vagy mátrix
műszerfal


Ha a lámpák be vannak kapcsolva (nem AUTO helyzetben), nyomja meg az A gombot a világítás fényerejének növeléséhez, a B gombot pedig a csökkentéshez.Engedje el a gombot, amikor elérte a kívánt fényerőt.
Digitális műszerfallal
Érintőképernyős
BLUETOOTH audiorendszerrel
► Nyomja meg a Beállítások menüt.
► Válassza ki a "Display" elemet.
► Állítsa be a fényerőt a gombok megnyomásával.Ki is kapcsolhatja a képernyőt:► Válassza ki a "Turn off the screen" elemet.A képernyő teljesen kikapcsol.► Nyomja meg ismételten a képernyőt (bárhol a felületén), hogy bekapcsolja azt.
Vele TOYOTA Connect Radio
► Nyomja meg ezt a gombot a Settings menü kiválasztásához.► Válassza a(z) "Fényerő"-t.
► Állítsa be a fényerőt a nyilak megnyomásával vagy a csúszka mozgatásával.A beállítások azonnal érvénybe lépnek.► A kilépéshez nyomja meg a beállítás ablakon kívüli területet.Ki is kapcsolhatja a képernyőt:► Nyomja meg ezt a gombot a Settings menü kiválasztásához.

30
WARNI NG
Biztonsági okokból mindig állítsa le a járművet, mielőtt folyamatos figyelmet igénylő műveleteket végezne.Egyes funkciók menet közben nem érhetők el.
Javaslatok
Ne használjon hegyes tárgyakat az érintőképernyőn.Ne érintse meg a képernyőt nedves kézzel.Puha, tiszta ruhával tisztítsa meg az érintőképernyőt.
Fő vezérlők
Kikapcsolt gyújtással: a rendszer beindításaJáró motorral: némaBal gomb: hangerő beállítás (forgatás)/közvetlen hozzáférés a Média: menühöz (megnyomás)
Jobb gomb: légáramlás beállítás (forgatás)/közvetlen hozzáférés a Klíma menühöz (megnyomás)Hozzáférés a menükhöz
Visszatérés az előző képernyőre, vagy megerősítés
NOTIC E
Néhány másodperc múlva, ha a második oldalon semmilyen művelet nem történik, az első oldal jelenik meg automatikusan.
Menük
Rádió
Média:
KlímaHőmérséklet, légáramlás, stb. beállításokA manuális légkondicionálóval kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő részt.Telefon
VezetésEgyes funkciók aktiválása, deaktiválása és beállításai.BeállításokFő rendszerbeállítások.
NOTIC E
A menükkel kapcsolatos további információkért lásd az audio és telematikai rendszereket leíró szakaszokat.
Érintőképernyő
Ez a rendszer hozzáférést biztosít a következő elemekhez:– Az idő és a külső hőmérséklet állandó kijelzése (kék figyelmeztető lámpa jelenik meg, ha fennáll a jegesedéség veszélye).– Jármű funkciók és felszerelés beállító menük.– Audiorendszer és telefonvezérlők, valamint a kapcsolódó információk megjelenítése.– A vizuális manőverezési segédfunkciók megjelenítése– Internetes szolgáltatások és kapcsolódó információk megjelenítése.– A navigációs rendszer vezérlése és a kapcsolódó információk megjelenítése (verziótól függően).
W ARNI NG
Biztonsági okokból mindig állítsa le a járművet, mielőtt folyamatos figyelmet igénylő műveleteket végezne.Egyes funkciók menet közben nem érhetők el.
Javaslatok
A képernyő „kapacitív” típusú.– Ne használjon hegyes tárgyakat az érintőképernyőn.– Ne érintse meg a képernyőt nedves kézzel.– Puha, tiszta ruhával tisztítsa meg az érintőképernyőt.

31
Műszerek
1
Alapelvek
► A menük eléréséhez használja az érintőképernyő két oldalán vagy az alatt található gombokat, majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő gombokat.Egyes menük két lapon jelenhetnek meg: nyomja meg a "OPCIÓK" gombot a második oldal eléréséhez.
NOTIC E
Néhány másodperc múlva, ha a második oldalon semmilyen művelet nem történik, az első oldal jelenik meg automatikusan.
Egy funkció kikapcsolásához / aktiválásához válassza az „OFF” vagy „ON” lehetőséget.Funkció konfigurálása
Hozzáfér10és a funkcióval kapcsolatos további információkhozmegerősít
Visszatérés az előző oldalra, vagy megerősítés
Menük
NOTIC E
Érintse meg az érintőképernyőt három ujjal az összes menügomb megjelenítéséhez.
NOTIC E
A menükkel kapcsolatos további információkért lásd az audio és telematikai rendszereket leíró szakaszokat.
Rádió/Média:
Navigáció (Felszereléstől függően)
Vezetés vagy Jármű felszereléstől függőenEgyes funkciók aktiválása, deaktiválása és beállításai.A funkciók 2 fülre vannak rendezve: "Vezetési funkciók" és "Gépkocsi-beállítások".Telefon
AlkalmazásokAz elérhető csatlakoztatott szolgáltatások megjelenítése.Energia (TOYOTA Connect Nav esetén)
Hozzáférés az adott elektromos funkciókhoz (energiaáramlás, fogyasztási statisztikák, halasztott töltés), amelyek a vonatkozó 3 fülön vannak elrendezve.
vagyBeállításokAz audiorendszer és az érintőképernyő fő beállításai.Audiorendszer be / ki.Hangerő beállítása/némítás.
Felső sáv
Bizonyos információk állandóan megjelennek az érintőképernyő felső sávjában:– Idő és külső hőmérséklet (egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg, ha jegesedés veszélye áll fenn).– Emlékeztető a RádióMédia: és a Telefon menükből, valamint a navigációs utasításokról (felszereléstől függően).– Értesítések– Hozzáférés a Beállításokhoz.
Energia menü
Ez a menü csak a TOYOTA Connect Nav által elérhető:
Verziótól függően ez elérhető:– közvetlenül, az érintőképernyő közelében lévő gomb megnyomásával.– az Alkalmazások menüben.

33
Műszerek
1
NOTIC E
A dátum és az idő beállítása az Bluetooth® audiorendszerrel, TOYOTA Connect Radio vagy TOYOTA Connect Nav a megfelelő szakaszban talál további információt.

69
Könnyű használat és kényelem
3
12 V-os csatlakozóaljzat(ok)

► Csatlakoztasson egy 12 V-os kiegészítőt (maximális névleges teljesítménye 120W) egy megfelelő adapterrel.
WARNI NG
Vegye figyelembe a maximális teljesítményt, a kiegészítő megrongálódásának elkerülése érdekében.
WARNI NG
A TOYOTA által jóvá nem hagyott elektromos eszközök, például USB-töltő csatlakoztatása hátrányosan befolyásolhatja a jármű
elektromos rendszereinek működését, olyan hibákat okozhat, mint például a rossz rádióvétel vagy a kijelzők képernyőinek zavarása.
* Csak a Proace City Verso esetén.
USB portok

Az 1-es port lehetővé teszi az audiorendszerre küldött audio fájlok lejátszását a jármű hangszóróin keresztül.
N OTIC E
Az USB-aljzat használatakor a hordozható eszköz automatikusan töltődik.Töltés közben egy üzenet jelenik meg, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a jármű által biztosított áramot.A berendezés használatával kapcsolatos további információkért lásd az audio és telematikai rendszereket leíró szakaszokat.
Az 1-es port lehetővé teszi az okostelefonok, Android Auto® vagy CarPlay®, csatlakoztatását, lehetővé téve bizonyos okostelefon alkalmazások használatát az érintőképernyőn.1 és 2 aljzatok* lehetővé teszi egy hordozható eszköz csatlakoztatását annak feltöltése érdekében.A legjobb eredmény eléréséhez használja a készülék gyártója által gyártott vagy jóváhagyott kábelt.Ezek az alkalmazások a kormányra szerelt
vezérlőkkel vagy az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.