2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO USB port

5
Oversigt
Instrumenter og
betjeningselementer
1.Åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmKabinelysVisning af advarselslampe for sikkerhedsseler og forsædeairbagStyring af afskærmning til panoramasoltagBakspejlOvervågningsspejlNødopkaldsknap
6.Monokrom skærm med audiosystemTouchskærm med TOYOTA Connect Radio
eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VarmeManuel airconditionAutomatisk dual-zone airconditionAfdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
9.Elektrisk parkeringsbremse"START/STOP"-knap
10.Gearkasse
11 .12 V-stik
12.230 V-stik til tilbehør
13.HandskerumUSB-port (i handskerummet)
14.Handskerum
15.Deaktivering af forsædeairbag (på siden af handskerummet, med døren åben)
Betjeningselementer på rattet
1.Kontakt til udvendigt lys/blinklysKnap til aktivering af stemmegenkendelse
2.Kontakt til viskere/vasker/turcomputer
3.Knapper til valg af multimediekilde (SRC), administration af musik (LIST) og administration af telefonopkald ("telefonsymbol")
4.Fartbegrænser/programmerbar fartpilot/knapper til Aktiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.StemmestyringJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem

52
WARNI NG
Den maksimale effekt skal overholdes, så tilbehøret ikke beskadiges.
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på skærmene.
USB-port(e)

Port 1 og 2 kan bruges til opladning af en bærbar enhed.Port 1 kan også bruges til afspilning af videofiler, som sendes til audiosystemet, via bilens højttalere.
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-porten anvendes.Der vises en meddelelse, hvis den bærbare enhed bruger mere strøm, end bilen leverer.Der findes flere oplysninger om brugen af dette udstyr i afsnittet Lydanlæg og telematik.
Port 1 gør det også muligt at tilslutte en smartphone via MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan bruges på touchskærmen.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten
af enheden.Disse apps kan administreres via ratknapperne eller audiosystemets knapper.
220 V/50 Hz-stik
AC 220 V
50Hz 120W

Den sidder på siden af det midterste opbevaringsrum.Dette stik (maks. effekt: 150 W) fungerer, når motoren kører, og når Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.► Løft beskyttelsesafdækningen.► Kontrollér, at den grønne indikator lyser.► Tilslut multimedieenheden eller en anden enhed (telefonlader, bærbar computer, cd/dvd-afspiller, flaskevarmer osv.).Hvis det opstår en fejl, blinker den grønne indikator.Stikket skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

189
Hvis bilen ikke kan køre
8
Sikringer i instrumentbordet
Sikringsboksen sidder nederst i instrumentbordet (i venstre side).
Adgang til sikringer
► Løsn afdækningen ved at trække øverst i venstre side og derefter i højre side.De sikringer, der er beskrevet nedenfor, varierer afhængig af bilens udstyr.

Sikringsnr.Klasse (A)Funktioner
F110Trådløs lader til smartphone, elektrokromt bakspejl.
F415Horn.
F620Sprinklervæske-pumpe.
F71012 -stik (bag).
Sikringsnr.Klasse (A)Funktioner
F1030Elektrisk låse-modul.
F1310Telematik- og radiobetjening.
F145Alarm, avance-ret telematiken-hed.
F193Anhængertilkob-ling.
F235Generisk anhængertilkob-ling.
F275Ekstravarme.
F2920Audiosystem, touchskærm.
F3115Audiosystem (som ekstraud-styr).
F321512 V-stik (front).
F345Styring af spejle.
F365USB-port.
Sikringer i motorrummet
Sikringsboksen sidder i motorrummet i nærheden af batteriet.
Adgang til sikringer

► Løsn de to gribere A.► Fjern afdækningen.► Skift sikringen.► Når du er færdig, skal du lukke afdækningen forsigtigt og derefter låse de to gribere A, så sikringsboksen lukkes korrekt.

205
Bluetooth®-audiosystem
10
3Faste stationer, knap 1-6.Kort tryk: Vælg den faste radiostation.Langt tryk: Gem en fast radiostation.
4Visning af navnet på den "multiplekstjeneste", der anvendes.
5Visning af RadioText (TXT) for den aktuelle radiostation.
6Angiver signalstyrken for det bånd, der lyttes til.
NOTIC E
Det anbefales at opdatere listen over faste stationer, når du skifter område.


Komplet liste over radiostationer og "multiplekser".
Jordbaseret digital radio
NOTIC E
Digital radio har en bedre lydkvalitet samt flere kategorier af trafikmeldinger (TA INFO).De forskellige "multipleks/ensemble"-tjenester viser et udvalg af radiostationer i alfabetisk rækkefølge.
Skift af bånd (FM1, FM2, DAB osv.)
Skift af station inden for samme "multipleks/ensemble".Start af søgning efter det forrige/næste "multipleks/ensemble".Langt tryk: Vælg mellem nyhedskategorier blandt Transport, Nyheder, Underholdning og Special Flash (tilgængelig afhængig af station).
NOTIC E
Når radiostationen vises på skærmen, skal du trykke på "OK" for at få vist kontekstmenuen.(Frekvenssøgning (RDS), Automatisk søgning DAB / FM, Visning af RadioText (TXT), Oplysninger om station osv.)
Søgning efter DAB/
FM-station
NOTIC E
"DAB" dækker ikke landet 100 %.Når det digitale signal er svagt, kan du bruge "Automatisk søgning DAB / FM" til at fortsætte med at lytte til den samme station ved at skifte automatisk til den tilsvarende
analoge FM-station (hvis den findes).Når "Automatisk søgning DAB / FM" er aktiv, vælges DAB-stationen automatisk.
Tryk på knappen MENU.
Vælg "Multimedier", og bekræft.
Vælg "Automatisk søgning DAB / FM", og bekræft.
NOTIC E
Hvis søgning efter "Automatisk søgning
DAB / FM" er aktiveret, er der en forsinkelse på nogle sekunder, når systemet skifter til den analoge FM-station, og der kan være forskel på lydstyrken.
WARNI NG
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke findes på FM (valgmuligheden "DAB/FM" er streget over), eller hvis "Automatisk søgning DAB / FM" ikke er aktiveret, afbrydes lyden, når det digitale signal er for svagt.
Medier
USB-port
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller slut
USB-enheden til USB-porten med et egnet kabel (medfølger ikke).Systemet skifter automatisk til kilden "USB".

206
WARNI NG
For at beskytte systemet må der ikke anvendes en USB-hub.
NOTIC E
Eventuelle andre enheder, der sluttes til systemet, skal overholde den gældende
standard for produktet og/eller standarden IEC 60950-1.
Systemet genererer afspilningslister (i en midlertidig hukommelse). Det kan tage fra nogle få sekunder til flere minutter, første gang der oprettes forbindelse.Reducér antallet af filer, der ikke er musikfiler, og antallet af mapper for at forkorte ventetiden. Afspilningslister opdateres, hver gang en ny USB-nøgle tilsluttes.
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-porten anvendes.
Afspilningsfunktion
Følgende afspilningsfunktioner er tilgængelige:
– Normal: Numrene afspilles i rækkefølger afhængig af klassifikationen af de valgte filer.
* Afhængig af tilgængelighed og den anvendte enhedstype.
– Vilkårlig: Numrene på et album eller i en mappe afspilles i vilkårlig rækkefølge.– Vilkårligt på alle medier: Alle numre gemt på mediet afspilles i vilkårlig rækkefølge.– Gentag: Der afspilles kun numre fra det aktuelle album eller den aktuelle mappe.Tryk på denne knap for at få vist kontekstmenuen for funktionen Medier.Tryk på denne knap for at vælge den ønskede afspilningsfunktion.Tryk på denne knap for at bekræfte.
Dit valg vises øverst på skærmen.
Valg af et nummer, der skal afspilles
Tryk på en af disse knapper for at gå til forrige/næste nummer.Tryk på en af disse knapper for at gå til forrige/næste mappe.
Filklassificering
Hold denne knap inde for at få vist de forskellige klassificeringer.
Vælg efter "Folder" / "Artist" / "Genre" / "Playlist".Afhængig af tilgængelighed og den anvendte enhed.Tryk på OK for at vælge den ønskede klassifikation, og tryk derefter på OK igen for at bekræfte.
Afspilning af filer
Tryk kort på denne knap for at få vist den valgte klassificering.Navigér i listen ved hjælp af knapperne venstre/højre og op/ned.Bekræft valget ved at trykke på OK.
Tryk på en af disse knapper for at gå til forrige/næste nummer på listen.Hold en af disse knapper inde for at spole frem eller tilbage.Tryk på en af disse knapper for at gå til forrige/næste "Folder" / "Artist" / "Genre" / "Playlist"* på listen.
AUX-indgang stik (AUX)
Afhængig af udstyrTilslut en bærbar enhed (MP3-afspiller osv.) i AUX-stikket ved hjælp af et audiokabel (medfølger ikke).
NOTIC E
Eventuelle andre enheder, der sluttes til systemet, skal overholde den gældende standard for produktet og/eller standard IEC 60950-1.
Tryk flere gange i træk på knappen SOURCE, og vælg "AUX".

207
Bluetooth®-audiosystem
10
Justér først lydstyrken på den bærbære enhed (til et højt niveau). Justér derefter lydstyrken for audiosystemet. Betjeningen udføres på den bærbare enhed.
WARNI NG
Den samme enhed må ikke kobles til både AUX-stikket og USB-porten samtidigt.
CD-afspiller
Der må kun ilægges cirkelformede cd'er.Nogle kopisikringssystemer på originale diske eller cd'er, der er kopieret på en personlig cd-optager, kan forårsage fejl, som ikke afspejler kvaliteten af den originale afspiller.Læg en cd i afspilleren. Afspilningen starter automatisk.
WARNI NG
Eksterne cd-afspillere, som tilsluttes via USB-porten, kan ikke registreres af systemet.
For at afspille en disk, som allerede er ilagt, skal du trykke på knappen SOURCE flere gange i træk og vælge "CD".Tryk på en af knapperne for at vælge et nummer på cd'en.
Tryk på knappen LIST for at få vist listen over numre på cd'en.Hold en af disse knapper inde for at spole frem eller tilbage.
Afspilning af en samling
MP3-numre
Læg en samling MP3-numre i cd-afspilleren.Audioudstyret søger efter alle musiknumrene, og der kan gå fra nogle få sekunder op til et minut, før afspilningen påbegyndes.
WARNI NG
På én disk kan cd-afspilleren læse op til 255 MP3-filer i 8 biblioteksniveauer.Det anbefales dog højst at anvende to niveauet for at reducere registreringstiden før cd'en afspilles.Mappestrukturen følges ikke under afspilningen.Alle filerne vises på ét niveau.
For at afspille en disk, som allerede er ilagt, skal du trykke på knappen SOURCE flere gange i træk og vælge "CD".Tryk på en af knapperne for at vælge en mappe på cd'en.Tryk på en af knapperne for at vælge et nummer på cd'en.Tryk på knappen LIST for at få vist listen over biblioteker i MP3-samlingen.Hold en af disse knapper inde for at spole frem eller tilbage.
Streaming af
Bluetooth®-audio
Med streaming kan musikfiler på telefonen afspilles via bilens højttalere.Tilslut telefonen.(Se afsnittet "Parring af en Bluetooth®-telefon").Aktivér streamingkilden ved at trykke på SOURCE.I nogle tilfælde skal afspilning af audiofiler startes via tastasturet.Audiofiler kan vælges via knapperne på audiosystemet kontrolpanel og ratknapperne. Kontekstoplysningerne kan vises på skærmen.Hvis telefonen understøtter funktionen. Lydkvaliteten afhænger af telefonens overføringskvalitet.
Tilslutning af
Apple®-afspillere
Sæt Apple®-afspilleren i USB-porten med et egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.Betjeningen foretages via audiosystemet.De tilgængelige klassifikationer er dem, der findes i den tilsluttede bærbare enhed (kunstnere/album/genrer/afspilningslister).Softwareversionen i audiosystemet er muligvis ikke kompatibelt med Apple®-afspillerens generation.

208
Oplysninger og tip
Cd-afspilleren kan afspille filer med filtypenavnene ".mp3", ".wma", ".wav" og ".aac" med en bithastighed på 32 til 320 Kbps.Den understøtter også TAG-funktion (ID3-tag, WMA-tag).Den kan ikke læse andre filtyper (".mp4" osv.).Filer af typen ".wma" skal opfylde wma 9-standarden.Samplinghastighederne 11, 22, 44 og 48 kHz understøttes.Via USB-porten kan systemet afspille lydfiler med filtypenavnene ".mp3", ".wma", ".wav", ".cbr", ".vbr" med en bithastighed på 32 til 320 Kbps.Der kan ikke læses andre filtyper (".mp4" osv.).Filer af typen ".wma" skal opfylde wma 9-standarden.Samplinghastighederne 11, 22, 44 og 48 kHz understøttes.Filnavnene skal indeholde færre end 20 tegn, og specialtegn (fx « ? ; ù) bør undgås for at undgå
problemer med læsning eller visning.For at kunne afspille brændte CDR eller CDRW skal standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller evt. Joliet vælges, når cd'en brændes.Hvis disken brændes i et andet format, kan den muligvis ikke afspilles korrekt.Det anbefales altid at bruge den samme brændingsstandard på den samme cd og at bruge den lavest mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den bedste lydkvalitet.
I tilfælde af multisessions-cd'er anbefales Joliet-standarden.For at beskytte systemet må der ikke anvendes en USB-hub.
WARNI NG
Brug kun USB-nøgler, som er formateret FAT 32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Det anbefales at bruge originale Apple® USB-kabler for at sikre korrekt funktion.
Telefon
Parring af en
Bluetooth®-telefon
WARNI NG
Som en sikkerhedsforanstaltning og fordi der kræves vedvarende opmærksomhed fra føreren, skal parring af en mobiltelefon med Bluetooth med det håndfri Bluetooth-system udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til.
NOTIC E
Aktivér telefonens Bluetooth-funktion, og sørg for, at den er "synlig for alle" (synlig for alle) (konfigureres i telefonen).
NOTIC E
Den tilgængelige tjeneste afhænger af
netværket, SIM-kortet og den anvendte Bluetooth-telefons kompatibilitet.Følg anvisningerne til telefonen og fra udbyderen af de tjenester, du har adgang til.
Fremgangsmåde på telefonen
Vælg navnet på systemet på listen over registrerede enheder.
Fremgangsmåde i systemet
Tryk på knappen MENU.
Vælg "Forbindelser".
Bekræft ved at trykke på OK.
Vælg "Søg efter en enhed".
Bekræft ved at trykke på OK.
Der vises et vindue med en meddelelse om den igangværende søgning.

212
Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte stations sender, eller der er ingen sender i det geografiske område.► Aktivér RDS-funktionen for at tillade systemet at søge efter en kraftigere sender i området.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter vask i vaskehal eller i en parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.Lyden afbrydes jævnligt i 1-2 sekunder i radiofunktion.Under den korte afbrydelse af lyden søger RDS-funktionen efter en anden frekvens, som giver en bedre modtagelse af stationen.► Sluk for RDS-funktionen, hvis dette fænomen
opstår hyppigt og altid på samme rute.
Medier
Bluetooth-funktionen er afbrudt.Batteriet i den perifere enhed er muligvis ikke tilstrækkeligt opladet.► Oplad batteriet i den perifere enhed.Meddelelsen "USB device error" vises på skærmen.
USB-nøglen genkendes ikke eller er muligvis beskadiget.► Omformatér USB-nøglen.Cd'en skubbes ud systematisk eller afspilles ikke.Cd'en vender forkert, kan ikke læses, indeholder ikke lydfiler eller indeholder lydfiler i et format, som audiosystemet ikke genkender.Cd'en er beskyttet af et kopibeskyttelsessystem, som audiosystemet ikke genkender.► Kontrollér, at cd'en vender rigtigt i afspilleren.► Kontrollér cd'ens stand: Cd'en kan ikke afspilles, hvis den er meget beskadiget.► Kontrollér indholdet for en brændt cd: Læs anbefalingerne i afsnittet "Audio".På grund af dårlig kvalitet kan systemet ikke afspille nogle brændte cd'er.Cd'ens lydkvalitet er dårlig.Cd'en er ridset eller af dårlig kvalitet.► Ilæg cd'er af god kvalitet, og opbevar dem under egnede betingelser.Audioindstillingerne (bas, diskant, klanggengivelse) er uegnede.
► Stil bas og diskant på nul uden at vælge en klanggengivelse.Jeg kan ikke afspille musikfiler på min smartphone via USB-porten.Afhængig af smartphonen skal audiosystemets adgang til musik på smartphonen muligvis godkendes på smartphonen.► MTP-profilen på smartphonen skal aktiveres manuelt (menu for USB-indstillinger).
Telefon
Jeg kan ikke få adgang til min voicemail.Få telefon- eller tjenesteudbydere tillader brug af denne funktion.► Ring op til din voicemail via telefonens menu på det nummer, du har fået af din udbyder.Jeg kan ikke få adgang til min kontaktliste.► Kontrollér telefonens kompatibilitet.Du tillod ikke adgang til dine kontakter, da du parrede telefonen.► Acceptér eller bekræft, at systemet må have adgang til kontakterne i telefonen.Jeg kan ikke fortsætte en samtale, når jeg stiger ind i bilen.Håndholdt funktion er aktiveret.► Fravælg håndholdt funktion for at overføre opkaldet til bilen.Jeg kan ikke parre min telefon med Bluetooth.Telefoner (modeller, operativsystemversioner) har deres egne specifikationer for parringsproceduren, og nogle telefoner er ikke
kompatible.► Før parringsproceduren startes, skal telefonens parring slettes fra systemet, og systemets parring skal slettes fra telefonen, for at telefonens kompatibilitet kan vises.