2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO instrumentpanel

17
Instrumenter
1
Fod på koblingenLyser fast.Stop & Start: Skift til START-funktionen afvises, fordi koblingen ikke er trådt helt ned.Træd koblingen helt ned.
Automatisk rudeviskningLyser fast.Automatisk forrudeviskning er aktiveret.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatoren vises på instrumentpanelet. Afhængig af bilversion:– Afstandsmåleren viser linjer, som angiver den resterende distance til næste service eller den kørte distance, siden bilen skulle have været til service, med tegnet "-" foran.– En alarmmeddelelse angiver den resterende distance og tid til næste service, eller hvornår bilen skulle have været til service.
ServicenøgleLyser midlertidigt, når tændingen slås til.Der er mellem 3.000 km og 1.000 km til næste service.Lyser fast, når tændingen er slået til.Bilen skal til service inden for de næste 1.000 km.Bilen skal snart til service.
Servicenøglen blinkerBlinker og lyser derefter fast, når tændingen er slået til.(For dieselmotorer, kombineret med serviceadvarselslampen).Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.
NOTIC E
Den viste distance (i miles eller kilometer) beregnes ud fra den kørte afstand og tiden siden sidste service.Alarmen kan blive udløst tæt på serviceperiodens udløb.
Nulstilling af serviceindikatoren
Serviceindikatoren skal nulstilles efter hver service.► Slå tændingen fra.


► Hold denne knap inde.► Slå tændingen til. Registreringen af afstand viser en nedtælling.► Slip knappen, når =0 vises. Skruenøglen forsvinder.
NOTIC E
Hvis det er nødvendigt at frakoble batteriet efter denne handling, skal bilen låses. Vent derefter mindst 5 minutter, til registreringen er nulstillet.
Servicepåmindelse
Du kan når som helst få vist serviceoplysningerne.
► Tryk på denne knap.Serviceoplysningerne vises i nogle sekunder og forsvinder derefter.

18
Display på instrumentpanelet




Mens bilen holder stille, anvendes det venstre tommelfingerhjul på rattet eller knappen "SET" på instrumentpanelet til at bladre gennem menuerne for at konfigurere bestemte bilindstillinger.Betjening af tommelfingerhjulet:
– Tryk: Åbn Hovedmenuen. Bekræft valget.– Drej (andre steder end i en menu): Rul gennem listen med tilgængelige aktive funktioner.– Drej (i en menu): Gå op eller ned i menuen.
Registrering af distance
De totale distancer og turdistancerne vises i tredive sekunder, når tændingen slås fra, når førerdøren åbnes, og når bilen låses eller låses op.
Registrering af total distance



Denne tæller måler den totale kørte distance i bilen, siden den blev indregistreret første gang.
Registrering af turdistance
Denne tæller måler den kørte distance, siden den sidst blev nulstillet af føreren.Nulstilling af triptælleren


► Med tændingen slået til, tryk på knappen, indstil der vises nuller.
Kølervæsketemperatur.

Når motoren kører, og nålen eller søjlediagrammet (afhængig af version) er:– i zone A er kølervæsketemperaturen korrekt,– i zone B er kølervæsketemperaturen for høj, advarselslamperne for maksimal temperatur og centralt STOP tænder, og der lyder en tone og vises en advarselsmeddelelse.Du SKAL stoppe, så snart det er sikkert.Vent nogle minutter, før tændingen slås fra.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.

19
Instrumenter
1
Kontrol
Efter nogle få minutters kørsel stiger temperaturen og trykket i kølesystemet.Påfyldning af kølervæske:► Vent mindst en time, til motoren er kølet af,► løsn dækslet to omgange for at udløse trykket,► når trykket er faldet, skal dækslet fjernes,► påfyld kølervæske til "MAX"-mærket.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
WARNI NG
Vær opmærksom på risikoen for skoldning, når der påfyldes kølervæske. Der må ikke påfyldes væske over maksimummærket (vist på beholderen).
Indikator for motoroliestand
På versioner med elektrisk oliemåler vises motorens oliestand i instrumentpanelet i nogle sekunder, når tændingen slås til, sammen med serviceoplysningerne.
NOTIC E
Den aflæste oliestand er kun korrekt, hvis bilen står på et vandret underlag, og motoren
har været standset i mere end 30 sekunder.
Korrekt oliestand


Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet.
Lav oliestand


Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet.Hvis den lave oliestand er bekræftet ved kontrol med oliepinden, skal der påfyldes olie for at undgå skader på motoren.
Fejl i oliemåler


Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet. Kontakt en TOYOTA-
forhandler eller et kvalificeret værksted.
Indikatorer for AdBlue®-rækkevidde
Dieselmotorerne er udstyret med et system, som tilknytter emissionsstyringssystemet SCR (Selective Catalytic Reduction) og dieselpartikelfilteret (DPF) til behandling af udstødningsgasser. De kan ikke fungere uden AdBlue®-væske.Når AdBlue®-niveauet falder til under reserveniveauet (mellem 2.400 og 0 km), lyser en advarselslampe, når tændingen slås til, og der vises en beregnet distance, som bilen kan køre, før motorstart forhindres, i instrumentpanelet.
WARNI NG
Det lovpligtige system til forhindring af motorstart aktiveres automatisk, når AdBlue®-tanken er tom. Herefter kan motoren ikke længere startes, før der er påfyldt et minimumniveau af AdBlue®.

21
Instrumenter
1
Fejl bekræftet under det tilladte kørefase (mellem 1.100 km og 0 km)
Hvis fejlen fortsat vises permanent efter 50 km kørsel, bekræftes fejlen i SCR-systemet.Advarselslampen for AdBlue blinker, og meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret i X kilometer" eller "NO START IN X kilometer" vises med angivelse af rækkevidden i miles eller kilometer.Under kørsel vises meddelelsen med 30 sekunders mellemrum. Alarmen gentages, når tændingen slås til.Du kan fortsætte med at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.
WARNI NG
Systemet skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted hurtigst muligt.
Start er forhindret
Når tændingen slås til, vises meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret" eller "NO START IN".
WARNI NG
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et
godkendt værksted for at få startet motoren igen.
Lysdæmper
På denne knap kan du justere lysstyrken i instrumentpanelet manuelt afhængig af lysniveauet i omgivelserne.


Når lamperne lyser (ikke i positionen AUTO), skal du trykke på knappen A for at øge lysstyrken eller på knappen B for at reducere den.Slip knappen, når den ønskede lysstyrke er opnået.
Dæmpning af lyset i
touchskærmen

► I menuen Indstillinger vælges "Lysstyrke".Eller vælg "OPTIONS", "Skærm-konfiguration" og derefter "Lysstyrke".► Justér lysstyrken ved at trykke på pilene eller flytte skyderen.
NOTIC E
Lysstyrken kan indstilles forskelligt for dagfunktion og natfunktion.

23
Instrumenter
1
Øjeblikkeligt brændstofforbrug
(mpg eller l/100 km eller km/l)Beregnet over de seneste sekunder.
NOTIC E
Denne funktion vises kun ved hastigheder over 30 km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug
(mpg eller l/100 km eller km/l)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(km/t eller mph)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Kørt distance
(km eller miles)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Stop & Start tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start, beregner en tidstæller tiden i STOP-tilstand under en tur.Den nulstilles, hver gang tændingen slås til.
Indstilling af dato og tid
Uden audiosystem


Indstil dato og tid via skærmen på instrumentpanelet.► Hold denne knap inde.
► Tryk på en af disse knapper for at vælge den indstilling, der skal ændres.► Tryk kort på denne knap for at bekræfte.► Tryk på en af disse knapper for at ændre indstillingen, og bekræft igen for at registrere ændringen.

34
Indbrudssikring
Dette system muliggør automatisk låsning af dørene og bagagerummet samtidigt, så snart bilens hastighed overstiger 10 km/t.
Betjening
Hvis en af dørene eller bagagerummet er åbent, udføres automatisk centrallåsning ikke.Dette signaleres af lyden af låse, der slår tilbage, og denne advarselslampe lyser på instrumentpanelet, og der lyder en tone og vises en alarmmeddelelse.
Aktivering/deaktivering
Denne funktion kan aktiveres eller deaktiveres permanent.► Tryk på centrallåseknappen med tændingen slået til, indtil der udløses en tone og vises en tilsvarende bekræftende meddelelse.Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når tændingen slås fra.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligt for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.
NOTIC E
Transport af lange eller store objekterHvis du ønsker at køre med bagagerummet åbent, skal du trykke på centrallåseknappen for at låse dørene. Hver gang bilens hastighed overstiger 10 km/t, slår låsene tilbage, og ovennævnte alarm vises.Ved tryk på centrallåseknappen låses bilen op.Ved hastigheder over 10 km/t er denne oplåsning midlertidig.
Sidehængslede døre
Hold den venstre dør lukket med højre dør åben

NOTIC E
Det er muligt at køre med den højre dør åben for at gøre det muligt at transportere lang last.Den venstre dør holdes lukket af den karakteristiske "gule" lås, der sidder nederst på døren.Den lukkede dør må ikke bruges til at fastholde last.Kørsel med højre dør åben er en særlig procedure. Du skal overholde de sædvanlige sikkerhedsinstruktioner for, hvordan du advarer andre trafikanter.
Åbning til ca. 180°

Hvis bilen er udstyret med kontrolstropper, kan dørene åbnes fra ca. 90° til ca. 180°.► Træk i det gule greb, når døren er åben.Kontrolstroppen går automatisk i indgreb igen, når døren lukkes.

42

WARNI NG
Når disse indstillinger er udført, skal det kontrolleres, at instrumentpanelet kan ses korrekt fra kørestillingen.
Justering
I længderetningen

► Løft knappen, og kør sædet fremad eller bagud.
Højde
(kun fører)

► Hvis bilen har dette udstyr, skal knappen trækkes opad for at løfte eller trykkes ned for at sænke, indtil den ønskede position er opnået.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
Justering af ryglænet

► Tryk grebet bagud, og brug din vægt og dine ben til at justere ryglænet.
Lændestøtte
(kun fører)

► Drej knappen manuelt for at indstille den ønskede lændestøtte.
Armlæn

► Armlænet stilles i lodret position ved at løfte det, til det låses fast.► Sænk armlænet for at stille det i brugsposition.Armlænet kan afmonteres fra passagersædet.Afmontering af armlænet► Løft armlænet til lodret position.

69
Belysning og udsyn
4
NOTIC E
Kørsel i udlandet Hvis du skal køre i bilen i et land, hvor man kører i den modsatte side af vejen, skal forlygterne justeres for at undgå at blænde modkørende bilister.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
WARNI NG
Det er ikke tilladt at bruge tågeforlygter og tågebaglygter i fint vejr eller i regnvejr, hverken i dagslys eller i mørke. I disse situationer kan lyskeglerne blænde andre trafikanter. De må kun bruges i tåge, og når der falder sne.Under disse vejrforhold er det dit ansvar at tænde for tågelygterne og nærlyset manuelt, da solskinssensoren muligvis kan registrere tilstrækkeligt lys.
Sluk for tågeforlygterne og tågebaglygterne, når de ikke længere er nødvendige.
WARNI NG
Se aldrig direkte på lyskeglen fra en LED-forlygte. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
Blinklys

► Venstre eller højre: Tryk lyskontakten op eller ned forbi modstandspunktet.
Tre blink
► Tryk kortvarigt op eller ned uden at trykke kontakten forbi modstandspunktet. Blinklyset blinker 3 gange.
Automatisk forlygtetænding
Når en solskinssensor registrerer et
lavt omgivende lysniveau, tændes nummerpladelyset, sidelyset og nærlyset automatisk, uden at føreren skal foretage sig noget. De kan også tændes sammen med de regnfølsomme vinduesviskere, hvis der registreres regn.Så snart lysniveauet stiger tilstrækkeligt igen, eller efter vinduesviskerne er slået fra, slukkes lygterne automatisk.

► Drej ringen til positionen "AUTO". Når funktionen aktiveres, vises også en meddelelse.► Drej ringen til en anden position. Der vises en meddelelse på skærmen for at bekræfte, at funktionen er deaktiveret.
Fejl
Hvis der er en fejl i solskinssensoren, tændes lyset, en advarselslampe vises i instrumentpanelet, og der lyder en tone og/eller vises en meddelelse.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
WARNI NG
I tåge eller sne kan solskinssensoren registrere en tilstrækkelig lysmængde. Hvis
det sker, tændes lyset ikke automatisk.Undgå at tildække solskinssensoren, som sidder på instrumentbordet eller øverst på forruden bag bakspejlet (afhængig af udstyret). De tilhørende funktioner styres ikke længere.