2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO instrumentpanel

11 2

I tilfælde af fejl i ABS- og DSC-systemet, som angives ved, at en eller begge advarselslamper lyser på instrumentpanelet, er bilens stabilitet ikke længere garanteret.I så fald skal føreren sørge for at holde bilen stabil ved skiftevis at "trække og slippe" betjeningsgrebet, indtil bilen holder stille.
Hjælp til start på bakke
Dette system holder bilen stille i en kort periode (ca. 2 sekunder) under start på en bakke, mens du flytter foden fra bremsepedalen til speederen.Dette system er kun aktivt, når:– bilen holder helt stille, og du træder på bremsepedalen,– visse betingelser for hældningen er opfyldt,– førerdøren er lukket.
WARNI NG
Du må ikke forlade bilen, mens den holdes midlertidigt af hjælp til start på bakke.Hvis det er nødvendigt, at en person siger ud af bilen, mens motoren kører, skal parkeringsbremsen aktiveres manuelt. Herefter skal det kontrolleres, at indikatorlampen for parkeringsbremsen og indikatoren P i den betjeningsgrebet til den elektriske parkeringsbremse lyser fast.
WARNI NG
Funktionen til start på bakke kan ikke deaktiveres. Hvis parkeringsbremsen bruges til at stoppe bilen, afbrydes funktionen dog.
Betjening

Når bilen holder stille op ad bakke, fastholdes den i en kort periode, når du slipper bremsepedalen:– forudsat at den står i første gear eller frigear med manuel gearkasse.– forudsat at den står i D eller M med automatisk gearkasse.

Når bilen holder stille ned ad bakke i bakgear, fastholdes den i en kort periode, når du slipper bremsepedalen:
Fejl
Disse advarselslamper lyser i tilfælde af en fejl.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få systemet kontrolleret.

11 4
P.Parkering.
R.Bakgear.
N.Neutral.
D.Kør (automatisk funktion).
M.Manuel (manuel funktion med sekventielt gearskift).
NOTIC E
Positionen N kan bruges i trafikpropper eller i en vaskehal.
Betjeningselementer på rat-
tet

► Træk den højre "+" eller venstre "-" knap mod dig for at skifte op eller ned.
NOTIC E
Betjeningselementerne på rattet kan ikke bruges til at vælge neutral eller til aktivering eller deaktivering af bakgearet.
Oplysninger på instrument-
panelet


Når du flytter gearvælgeren eller trykker på knappen M, vises det tilhørende gear og den tilhørende indikatorlampe på instrumentpanelet.Symbolet "-" vises, hvis en værdi er ugyldig.► Hvis meddelelsen "Foot on the brake" vises på instrumentpanelet, skal du træde hårdt på bremsepedalen.
Start af kørsel
► Træd på bremsen, og vælg positionen P.► Start motoren.Hvis betingelserne ikke er opfyldt, lyder en tone, og der vises en meddelelse på skærmen på instrumentpanelet.► Slæk parkeringsbremsen.► Vælg position R, N eller D.
WARNI NG
Ved start af kørsel på en stejl bakke med lastet bil skal du træde på bremsepedalen, vælge position D, slække parkeringsbremsen og derefter slippe bremsepedalen.
► Slip bremsepedalen gradvist.Bilen begynder at køre med det samme.

11 5
Kørsel
6
NOTIC E
Hvis P vises på instrumentpanelet, men gearvælgeren står i en anden position, skal du stille gearvælgeren i position P, for at motoren kan startes.Hvis position N vælges hændeligt under kørsel, skal du lade motoren gå i tomgang og derefter vælge position D for at accelerere.
WARNI NG
Når motoren kører i tomgang med bremserne udløst, og position R, D eller M vælges, kører bilen, også selvom der ikke trædes på speederen.Lad aldrig børn sidde i bilen uden opsyn.Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage nøglen eller fjernbetjeningen med dig, heller ikke i en kort periode.Når der udføres vedligeholdelse med motoren i gang, skal parkeringsbremsen være aktiveret og gearvælgeren stå i position P.
WARNI NG
Med automatisk gearkasse må du aldrig
forsøge at starte bilen ved at skubbe den i gang.
Automatisk funktion
► Vælg position D for automatisk gearskift.Gearkassen anvender derefter automatisk tilpasning, uden at føreren behøver at foretages sig noget. Den vælger løbende det bedst egnede gear afhængig af kørestil, vejprofil og bilens last.Maksimal acceleration uden at berøre gearvælgeren opnås ved at trykke speederen helt ned (kick-down). Gearkassen skifter automatisk gear nedad eller bevarer det valgte gear, indtil det maksimale motoromdrejningstal er nået.Ved bremsning skifter gearkassen automatisk ned for at sikre effektiv motorbremsning.Hvis speederen slippes pludseligt, skifter gearkassen af sikkerhedsmæssige grunde ikke til et højere gear.
WARNI NG
Vælg aldrig position N, mens bilen kører.Vælg aldrig position P eller R, medmindre bilen holder helt stille.
Midlertidig manuel betjening
af gearskift
Du kan overtage betjeningen af gearene midlertidigt ved hjælp af ratknapperne "+" og "-". Anmodningen om gearskift udføres, hvis motorens omdrejningstal tillader det.
Med denne funktion kan du tage højde for visse situationer, fx overhaling af an anden bil eller indkørsel i et sving. Efter nogle få sekunder uden input fra gearskiftknapperne vender gearkassen tilbage til automatisk funktion.
Krybekørsel (kørsel uden
brug af speederen)
Denne funktion bruges til at manøvrere bilen ved lav hastighed (ved parkering, i trafikpropper osv.).Når motoren går i tomgang med parkeringsbremsen udløst og gearposition D, M eller R valgt, begynder bilen at krybe fremad, så snart du løfter foden fra bremsen (også selvom du ikke træder på speederen).
WARNI NG
Som en sikkerhedsforanstaltning må du aldrig forlade bilen med motoren i gang og dørene lukket.
Manuel betjening
► Med gearvælgeren i position D skal du trykke på knappen M for at aktivere 6-trins sekventielt gearskift.Indikatorlampen for knappen tænder.► Betjen ratknappen "+" eller "-". M vises, og de valgte gear vises i rækkefølge på instrumentpanelet.

11 7
Kørsel
6
WARNI NG
Du skal altid sikre, at gearvælgeren står i position P, før du forlader bilen.
Funktionsfejl
Når tændingen er slået til, vises en meddelelse på instrumentpanelets skærm for at angive en fejl i gearkassen.Hvis det sker, skifter gearkassen til backup-funktion og låses i 3. gear. Der kan forekomme en tydelig banken ved skift fra P til R og fra N til R. Dette medfører ingen skader på gearkassen.Hastigheden må ikke overstige 100 km/t, såfremt dette tillades i henhold til den lokale hastighedsgrænse.Den skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
WARNI NG
Der er risiko for skade på gearkassen:– Hvis du træder samtidigt på speederen og bremsepedalen (bremsning og acceleration skal udføres med højre fod),– hvis gearvælgeren tvinges fra position P til en anden position, når batteriet er fladt.
EC O
For at reducere brændstofforbruget, når bilen holder stille i længere tid med motoren i gang (trafikpropper osv.), skal gearvælgeren stilles på N og parkeringsbremsen aktiveres.
WARNI NG
Hvis bilen har en automatisk gearkasse, må du ikke forsøge at starte bilen ved at skubbe bilen.
Indikator for geareffektivi-
tet
(Afhængig af motoren).Dette system bidrager til at reducere brændstofforbruget ved at anbefale det bedst egnede udstyr.
Betjening
Afhængig af køresituationen og bilens udstyr kan dette system anbefale, at et eller flere gear springes over.Anbefalede gearskift skal ikke betragtes som obligatoriske. Vejens forløb, trafiktætheden og sikkerheden er derimod afgørende faktorer for valg af det optimale gear. Føreren er fortsat ansvarlig at vælge, om visningerne fra systemet
skal følges.
Denne funktion kan ikke deaktiveres.
NOTIC E
Med en automatisk gearkasse er systemet kun aktivt i manuel funktion.
Oplysningerne vises i instrumentpanelet i form af en pil opad eller nedad og det anbefalede gear.
NOTIC E
Systemet tilpasser sine anbefalede gearskift afhængig af kørselsforholdene (hældning, last osv.) og førerens krav (effekt, acceleration, opbremsning osv.).Systemet foreslår aldrig:– at sætte bilen i første gear,– a sætte bilen i bakgear.
Stop & Start
Funktionen Stop & Start stiller motoren midlertidigt på standby - STOP-funktion - i faser hvor bilen er stoppet (rødt lys, kø osv.). Motoren starter automatisk - START-funktion - så snart føreren begynder at køre.Denne funktion er primært beregnet til
bykørsel og reducerer brændstofforbrug og udstødningsgasser samt støjniveauet, når bilen holder stille.

11 9
Kørsel
6
Særlige tilfælde:
Motoren går på standby, hvis ikke alle funktionsbetingelser er opfyldt, og i følgende situationer.– Stejl stigning (opad eller nedad).– Bilen har ikke kørt med en hastighed over 10 km/t, siden sidste start af motoren (med nøglen eller knappen "START/STOP").– Den elektriske parkeringsbremse er aktiveret eller aktiveres.– Nødvendigt for at opretholde en behagelig temperatur i kabinen.– Afdugning aktiveret.I disse situationer, blinker indikatorlampen i nogle sekunder og slukker derefter.
NOTIC E
Når motoren er startet igen, er STOP-funktionen ikke tilgængelig, før motoren har nået en hastighed på 8 km/t.
NOTIC E
Under parkeringsmanøvrer er STOP-funktionen ikke tilgængelig i nogle sekunder, efter at bilen har været i bakgear, eller rattet er drejet.
Start af motoren igen
(START-funktion)
Motoren starter automatisk igen, så snart føreren gør tegn til at køre.– Med en manuel gearkasse: med koblingen trådt helt ned.– Med en automatisk gearkasse:• Med gearvælgeren i position D eller M: med bremsepedalen sluppet.• Med gearvælgeren i position N og bremsepedalen sluppet: med gearvælgeren i D eller M.• Med gearvælgeren i position P og bremsepedalen trådt ned: med gearvælgeren i R, N, D eller M.
Særlige tilfælde
Motoren starter igen automatisk, hvis alle funktionsbetingelser igen er opfyldt, og i følgende situationer.– Bilens hastighed overstiger 3 km/t (afhængig af motoren).I denne situation, blinker indikatorlampen
i nogle sekunder og slukker derefter.
Fejl
Afhængig af bilens udstyr:I tilfælde af en systemfejl blinker advarselslampen på instrumentpanelet.Advarselslampen i denne knap blinker, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Bilen skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Bilens motor standser i STOP-funktionen
Alle advarselslamper i instrumentpanelet lyser, hvis der er en fejl.Afhængig af version kan der også vises en advarselsmeddelelse, som beder dig stille gearvælgeren i position N og træde på bremsepedalen.► Slå tændingen fra, og start derefter motoren igen med nøglen eller knappen "START/STOP".
WARNI NG
Stop & Start-systemet kræver et 12-voltsbatteri med en bestemt teknologi og
bestemte specifikationer.Alt arbejde vedrørende batteriet skal udføres af en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.

124
NOTIC E
Andre kameraerBillederne fra kameraet/-erne, som vises på touchskærmen eller på instrumentpanelet kan være forvrænget.Hvis områder ligger i skygge, eller ved kraftigt sollys eller utilstrækkelig belysning kan billedet være mørkere og med lavere kontrast.Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.
WARNI NG
SensorerSensorernes og de tilhørende funktioners funktion kan blive forstyrret af støj fra fx køretøjer biler og maskiner (fx lastvogne, trykluftsbor), af ophobet sne eller vissent løv på vejen, eller hvis kofangerne eller spejlene er beskadiget.
Når bilen sættes i bakgear, lyder en tone (langt bip) for at angive, at sensorerne kan være snavsede.En kollision mod bilens for- eller bagende kan påvirke sensorernes indstilling, hvilket ikke altid registreres af systemet: Afstandsmålingerne kan blive forvrænget.
Sensorerne registrerer ikke systematisk forhindringer, der er for lave (fortove, færdselssøm) eller for tynde (træer, stolper, trådhegn).Visse forhindringer i sensorernes blinde vinkler registreres muligvis ikke eller kan ikke længere registreres under manøvren.Visse materialer (tekstiler) absorberer lydbølger: Fodgængere registreres muligvis ikke.
NOTIC E
VedligeholdelseRengør kofangerne og sidespejlene samt kameraernes synsfelter jævnligt.Ved vask af bilen med højtryksvasker skal vandstrålen rettes mindst 30 cm fra sensorer og kameraer.
WARNI NG
MåtterBrug af måtter, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan forstyrre betjeningen af fartbegrænseren eller fartpiloten.Sådan undgås det, at pedalerne sidder fast:► Sørg for, at måtten sidder godt fast.► Der må aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.
NOTIC E
HastighedsenhederSørg for, at de hastighedsenheder, der vises på instrumentpanelet (km/t eller mph) er dem, der anvendes i det land, hvor du kører.Hvis det ikke er tilfældet, skal visningen indstilles til de korrekte hastighedsenheder for landet, når bilen holder stille.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted, hvis du er i tvivl.
Skiltegenkendelse
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.

Dette system viser den maksimale tilladte hastighed på instrumentpanelet ifølge hastighedsgrænserne i det land, hvor du kører, ved hjælp af:– Færdselstavler med hastighedsgrænser, som registreres af kameraet.

125
Kørsel
6
– Oplysninger om hastighedsgrænser fra navigationssystemets kort.
WARNI NG
Navigationskort bør opdateres jævnligt for at sikre, at oplysningerne om hastighedsgrænser fra systemet er korrekte.
– Færdselstavler med angivelse af vejkryds, som registreres af kameraet.
Registreret færdsel-stavleForslag til hastig-hed (beregnet)
Indkørsel i et område med et vej-krydsEksempel:

Uden TOYOTA Con-nect Nav20 km/t eller 10 mph (afhængig af enhe-derne på instrument-panelet)Med TOYOTA Con-nect NavVisning af den gæl-dende hastigheds-grænse i det land, hvor du kører.
– Nogle suppleringstavler registreres af kameraet.
Suppleringstavle registreretVisning af hastig-hed knyttet til en suppleringstavle
Hastighedsgrænse i regnvejrEksempler:

Hvis viskerkontakten står på "intervalfunk-tion" eller "automa-tisk funktion" (for at aktivere regnsenso-ren):
110 km/t (eksempel)
Hastighedsgrænse ved kørsel med anhænger

Hvis en godkendt trækkrog er monteret på bilen:90 km/t (eksempel)
Hastighedsgrænse, der gælder over en bestemt distanceEksempel:

70 km/t (eksempel)
Hastighedsgrænse for biler med en bruttovægt for bilen eller for bil og anhænger på under
3,5 tons

90 km/t (eksempel)
Suppleringstavle registreretVisning af hastig-hed knyttet til en suppleringstavle
Hastighedsgrænse i sneEksempel:

Hvis udendørstem-peraturen er under 3 °C:30 km/t (eksempel)Med "snefnugsym-bol"
Hastighedsgrænse på bestemte tids-punkterEksempel:

30 km/t (eksempel)Med "timesymbol"
WARNI NG
Enhederne for hastighedsgrænsen (km/t eller mph) afhænger af det land, hvor du kører.Du skal tage højde for dette, så du overholder hastighedsgrænsen.For at systemet kan fungere korrekt, når du skifter land, skal hastighedsenheden på instrumentpanelet passe til det land, hvor du kører.

126
WARNI NG
Den automatiske læsning af færdselstavler er et køreassistentsystem, og det viser ikke altid hastighedsgrænserne korrekt.Færdselstavlerne med hastighedsgrænser på vejen skal altid prioriteres over systemets visninger. Systemet er designet til at registrere færdselstavler, der er i overensstemmelse med Wien-konventionen for færdselstavler.
NOTIC E
Specifikke hastighedsgrænser for fx lastvogne vises ikke.Visningen af hastighedsgrænsen på instrumentpanelet opdateres, når bilen passerer en færdselstavle med en hastighedsgrænse for biler (lette køretøjer).
Aktivering/deaktivering
Systemet aktiveres som standard, hver gang motoren startes.Den indstilles via bilens konfigurationsmenu.
Oplysninger på instrument-
panelet

1.Visning af en registreret hastighedsgrænseeller
2.Visning af en registreret hastighedsgrænse, der ophører

Systemet er aktivt, men det registrerer ikke oplysninger om hastighedsgrænser.

Når oplysningerne om hastighedsgrænsen registreres, viser systemet værdien.

Første gang bilen overskrider den foreslåede hastighed med mere end 5 km/t (fx 95 km/t), i forbindelse med foreslåede maksimumhastigheder, vises hastigheden blinkende i 10 sekunder.
Funktionsgrænser
Systemet tager ikke højde for reducerede hastighedsgrænser, især når de anvendes i følgende situationer:– atmosfærisk forurening,– ved kørsel med anhænger,– ved kørsel med pladsbesparende reservehjul eller snekæder på bilen,– ved kørsel med et dæk, der er repareret med nødreparationssættet,– unge bilister.Det er muligt, at systemet ikke viser hastighedsgrænsen, hvis det ikke registrerer en færdselstavle med en hastighedsgrænse inden for en forudindstillet periode og i følgende situationer:– færdselstavler, der er blokeret, ikke overholder standarden, er beskadigede eller deformerede,– forældede eller forkerte kort.