2021 TOYOTA PROACE CITY servis

177
V prípade poruchy
8
WARNI NG
Tesnenie je v prípade prehltnutia škodlivé a spôsobuje podráždenie očí.Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.Dátum spotreby kvapaliny je uvedený na fľaši.Po použití fľašu nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odneste ju predajcovi TOYOTA alebo na autorizované zberné miesto.Nezabudnite si zaobstarať novú fľašu tesnenia od predajcu TOYOTA alebo kvalifikovaného autoservisu.


► Okamžite odjazdite približne 3 míle (5 kilometrov) pri zníženej rýchlosti (medzi 20 a 60 km/h (12 a 37 mph)), čím dôjde k upchatiu prederavenia.► Zastavte a pomocou súpravy skontrolujte výsledok opravy a tlak v pneumatike.
WARNI NG
Ak pneumatiku opravíte týmto typom súpravy, neprekračujte rýchlosť 80 km/h (50 mph) a nejazdite viac než 200 km (125 míľ).Obráťte sa na predajcu TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis a dajte si pneumatiku vymeniť.
Kontrola/úprava tlaku v
pneumatikách
Kompresor možno použiť aj bez vstrekovacieho tesnenia na kontrolu a prípadnú úpravu tlaku v pneumatikách.► Zložte veko ventilu pneumatiky a odložte ho na čisté miesto.► Odviňte hadičku spod kompresora.► Naskrutkujte hadičku na ventil a pevne ju utiahnite.► Skontrolujte, že je spínač kompresora v polohe „O“.
► Elektrický kábel navinutý pod kompresorom úplne odviňte.► Pripojte elektrickú zástrčku kompresora do 12 V zásuvky vozidla.► Zapnite zapaľovanie.
WARNI NG
Na napájanie kompresora možno použiť iba 12 V zásuvku umiestnenú v prednej časti vozidla.
NOTIC E
Na tomto štítku nájdete uvedené tlaky nahustenia pneumatík.


► Prepnutím spínača do polohy „I“ spustite kompresor a upravte tlak na hodnotu uvedenú na štítku s tlakom pneumatík vozidla. Vyfukovanie: stlačte čierne tlačidlo umiestnené na hadičke kompresora blízko pripojenia ventilu.
WARNI NG
Ak do 7 minút nedosiahnete tlak 2 bary, znamená to, že je pneumatika poškodená. So žiadosťou o pomoc sa obráťte na predajcu TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
► Po dosiahnutí správneho tlaku prepnite spínač do polohy „O“.► Odstráňte súpravu.
WARNI NG
Ak sa nastaví tlak jednej alebo viacerých pneumatík, je potrebné znovu inicializovať systém detekcie podhustenia pneumatík.Ďalšie informácie o detekcii podhustenia pneumatík nájdete v príslušnej časti.

185
V prípade poruchy
8

► Zatlačte upínaciu svorku a odpojte konektor.► Otočte držiak žiarovky o štvrť otáčky proti smeru hodinových ručičiek.► Demontujte držiak žiarovky.► Vymeňte poškodenú žiarovku.
NOTIC E
Tieto žiarovky vám môže vymeniť aj predajca TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
Zadné svetlá
Ďalšie informácie o výmene žiarovky a najmä o typoch žiarovky nájdete v príslušnej časti.
S krídlovými dverami/zadnými
výklopnými dverami
1.Brzdové svetlá/bočné svetlá.Typ B, P21/5W
2.Smerové svetlá.Typ B, PY21W (žlté)
3.Spätné svetlá.Typ B, P21W
4.Hmlovky.Typ B, P21W

► Zvnútra odpojte elektrický konektor v zadnej časti svietidiel.


► Pomocou imbusového kľúča dodávaného
spolu s vozidlom demontujte dve upínacie skrutky.Ďalšie informácie o súprave náradia nájdete v príslušnej časti.► Zvonka potiahnite celú jednotku svietidla smerom k sebe (pri verzii s dverami s bočným pántom) alebo smerom do stredu vozidla (verzia so zadnými dverami).

► Otvorte jazýčky a potom vytiahnite držiak svietidla.
► Poškodenú žiarovku demontujte jemným zatlačením na ňu a súčasným otočením o štvrť závitu smerom doľava.

187
V prípade poruchy
8
► Vytiahnite pinzetu z puzdra.
Výmena poistky
Pred výmenou poistky:► Identifikujte príčinu poruchy a opravte ju.► Zastavte akúkoľvek spotrebu energie.► Vozidlo znehybnite a vypnite zapaľovanie.► Pomocou tabuliek a grafov priradenia prúdu identifikujte chybnú poistku.Pri výmene poistky sú nevyhnutné tieto kroky:► Na vytiahnutie poistky z puzdra použite špeciálnu pinzetu a zároveň skontrolujte jej výplň.► Nefunkčnú poistku vždy vymieňajte za poistku s rovnakými vlastnosťami (rovnaká farba). Použitie inej poistky môže spôsobiť poruchu – hrozí riziko vzniku požiaru!Ak sa porucha po výmene poistky bude opakovať, nechajte si elektronický systém skontrolovať predajcovi TOYOTA alebo kvalifikovanému autoservisu.
NOTIC E
Tabuľky a príslušné grafy priradenia poistiek vám poskytne predajca značky TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
WARNI NG
Výmena poistky neuvedenej v tabuľke priradenia môže spôsobiť vážne poruchy vášho vozidla. Obráťte sa na predajcu TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.




DobráNefunkčná

Pinzeta
NOTIC E
Inštalácia elektrického príslušenstvaElektrický systém vozidla je navrhnutý na prevádzku so štandardnou alebo voliteľnou výbavou.
Pred nainštalovaním iného elektrického zariadenia alebo príslušenstva na vozidlo sa obráťte na predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaná dielňa.
WARNI NG
Spoločnosť TOYOTA nepreberá zodpovednosť za náklady, ktoré vzniknú pri oprave vášho vozidla alebo za odstránenie porúch vyplývajúcich z inštalácie príslušenstva nedodaného a neodporúčaného spoločnosťou TOYOTA a nenainštalovaného v súlade s jej pokynmi, najmä v prípade, keď kombinovaná spotreba všetkých pripojených doplnkových zariadení presahuje 10 miliampérov.
NOTIC E
Ďalšie informácie o inštalácii ťažnej tyče alebo zariadení typu TAXI vám poskytne predajca značky TOYOTA.
Poistky v palubnej doske
Poistková skrinka je umiestnená v dolnej časti
palubnej dosky (na ľavej strane).
Prístup k poistkám
► Uvoľnite kryt potiahnutím vľavo hore, potom vpravo.Nižšie popísané poistky sa líšia v závislosti od výbavy vášho vozidla.

190
NOTIC E
Ďalšie informácie o kapote a motore nájdete v príslušných kapitolách.
Štartovanie použitím inej
batérie
Po vybití batérie vášho vozidla možno motor naštartovať pomocou záložnej batérie (externá alebo z iného vozidla) a štartovacích káblov alebo tzv. boostera batérií.
WARNI NG
Motor nikdy neštartujte pripojením nabíjačky batérií.Nikdy nepoužívajte booster batérií s napätím 24 V a vyšším.Vopred skontrolujte, že má záložná batéria nominálne napätie 12 V a jej kapacita sa rovná minimálne príslušnej vybitej batérii.Dve vozidlá sa vzájomne nesmú dotýkať.Vypnite všetky elektrické spotrebiče v obidvoch vozidlách (zvukové systémy, stierače, osvetlenie atď.).Presvedčte sa, že sa štartovacie káble nenachádzajú v blízkosti pohyblivých častí motora (ventilátor, remeň atď.).Keď motor beží, neodpájajte pól (+).


► Pripojte červený kábel ku kladnému pólu (+) vybitej batérie A (kovový kĺb), potom ku kladnému pólu (+) záložnej batérie B alebo boostera.► Pripojte koniec zeleného alebo čierneho kábla k pólu (-) záložnej batérie B alebo boostera (alebo k bodu uzemnenia asistujúceho vozidla).► Pripojte druhý koniec zeleného alebo čierneho kábla k bodu uzemnenia C na nefunkčnom vozidle.► Pomocou asistujúceho vozidla naštartujte motor a nechajte ho pár minút bežať.► Použite štartér pokazeného vozidla a nechajte motor bežať.Ak sa motor hneď nenaštartuje, vypnite zapaľovanie a pred ďalším pokusom počkajte niekoľko minút.► Počkajte, kým sa vráti na voľnobeh.► V opačnom poradí zložte štartovacie káble.
► Motor nechajte bežať aspoň 30 minút, a to pri jazde alebo na mieste, čím sa batéria nabije na dostatočnú úroveň.
WARNI NG
Odpájanie vykonajte v opačnom poradí.
NOTIC E
Niektoré funkcie, vrátane Stop & Start, nie sú dostupné, ak batéria nie je dostatočne nabitá.
Nabíjanie batérie pomocou
nabíjačky
Pre optimálnu prevádzkovú životnosť batérie je nevyhnutné udržiavať adekvátny stav jej nabitia.Batériu môže byť v určitých prípadoch potrebné nabiť:– používanie vozidla najmä na krátke trasy,– ak vozidlo niekoľko týždňov nebude jazdiť.Obráťte sa na predajcu TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
WARNI NG
Ak chcete batériu vozidla nabíjať
svojpomocne, použite iba nabíjačku kompatibilnú s olovenými batériami s nominálnym napätím 12 V.

191
V prípade poruchy
8
WARNI NG
Postupujte podľa pokynov výrobcu nabíjačky.Nikdy nezamieňajte polaritu.
NOTIC E
Batériu nie je potrebné odpájať.
► Vypnite zapaľovanie.► Vypnite všetky elektrické spotrebiče (zvukové systémy, svetlá, stierače atď.).

► Pred pripojením káblov k batérii nabíjačku B vypnite, čím predídete vzniku akýchkoľvek nebezpečných iskier.► Presvedčte sa, že sú káble nabíjačky v
dobrom stave.► Zdvihnite plastový kryt kladného pólu (+), ak ním je vozidlo vybavené.► Káble k nabíjačke B pripojte nasledovne:
• červený kábel kladného pólu (+) ku kladnému pólu (+) batérie A,• čierny kábel záporného pólu (-) k bodu uzemnenia C vozidla.► Po skončení nabíjania vypnite nabíjačku B a až potom odpojte káble od batérie A.
24v 12v
WARNI NG
Ak je tento štítok prítomný, používajte iba nabíjačku 12 V, čím predídete nezvratnému poškodeniu elektrických súčastí súvisiacich so systémom Stop & Start.
WARNI NG
Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznutú batériu – hrozí riziko výbuchu!Po zamrznutí batérie si ju dajte skontrolovať predajcovi TOYOTA alebo kvalifikovanému autoservisu, kde overia, či nedošlo k poškodeniu jej vnútorných súčastí a prasknutiu obalu, čo by znamenalo riziko úniku toxických a korozívnych kyselín.
Odpojenie batérie
Aby sa zachoval dostatočný stav nabitia na naštartovanie motora, odporúčame odpojiť batériu, ak sa vozidlo dlhšiu dobu nebude používať.Pred odpojením batérie:► zatvorte všetky dvere, okná, zadné výkopné dvere a strešné okno,► vypnite všetky zariadenia, ktoré spotrebúvajú elektrickú energiu (audio systém, stierače, svetlomety atď.),► vypnite zapaľovanie a počkajte štyri minúty.Na batérii je potrebné odpojiť iba svorku (+).
Rýchloupínacia príchytka svorky
Odpojenie svorky (+)

► Úplne zdvihnite páčku A, aby sa uvoľnila príchytka B.► Zdvihnutím odoberte príchytku B.Opätovné pripojenie svorky (+)

203
Bluetooth® zvukový systém
10
Bluetooth® zvukový
systém

NOTIC E
Rôzne opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
WARNI NG
Z bezpečnostných dôvodov a preto, že to
vyžaduje neustálu pozornosť vodiča, sa musí spárovanie mobilného telefónu s technológiou Bluetooth so systémom hands-free Bluetooth vášho audio systému vykonať vtedy, keď vozidlo stojí a je zapnuté zapaľovanie.
WARNI NG
Váš audio systém je kódovaný tak, že bude fungovať iba vo vašom vozidle.Všetky práce na systéme musia byť vykonávané výhradne predajcom alebo kvalifikovaným autoservisom, aby sa predišlo riziku usmrtenia elektrickým prúdom, požiaru alebo mechanickým poruchám.
NOTIC E
Aby sa zabránilo vybitiu batérie, audio systém sa môže po niekoľkých minútach vypnúť, ak motor nebeží.
Prvé kroky
Stlačenie: zapnutie/vypnutie.Otočenie: upravenie hlasitosti.Krátke stlačenie: zmena zdroja audiosignálu (rádio; USB; AUX (ak je pripojené zariadenie); CD; streamovanie).Dlhé stlačenie: zobrazenie ponuky Telephone (ak je pripojený telefón).Upravenie nastavenia zvuku:Fader vpredu/vzadu; vyváženie vľavo/vpravo; basy/výšky; hlasitosť; zvuková atmosféra.Aktivácia/deaktivácia automatického upravenia hlasitosti (na základe rýchlosti vozidla).
Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu rozhlasových staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médiá:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu priečinkov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností triedenia.Výber režimu zobrazenia na obrazovke, medzi:Dátum; Zvukové funkcie; Palubný počítač; Telefón.Potvrdenie alebo zobrazenie kontextovej ponuky.Tlačidlá 1 až 6.Krátke stlačenie: výber predvolenej rozhlasovej stanice.Dlhé stlačenie: predvolenie rozhlasovej stanice.Rádio:Automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc krok za krokom nahor/nadol.Médiá:
Výber predchádzajúceho/nasledujúceho CD, USB, streamovanie stopy.Posúvanie v zozname.Rádio:Manuálne vyhľadávanie rozhlasových staníc krok za krokom nahor/nadol.Výber predchádzajúceho/nasledujúceho priečinka MP3.Médiá:

221
TOYOTA Connect Radio
11
Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Aktivujte/deaktivujte „Správy“.
Stlačte v tieňovanej oblasti na potvrdenie.
Prehrávanie hlásení o
dopravnej situácii
Funkcia TA (Hlásenia o dopravnej situácii) má prioritu pred výstražnými hláseniami TA. Aby bola táto funkcia aktívna, potrebuje dobrý príjem rozhlasovej stanice, ktorá vysiela tento typ správ. Počas vysielania dopravného servisu sa prehrávanie aktuálneho média preruší, aby bolo hlásenie TA dobre počuť. Na konci správy sa obnoví normálne prehrávanie predtým prehrávaného média.Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.
Aktivujte/deaktivujte „TA“.
Stlačte v tieňovanej oblasti na potvrdenie.
Nastavenie zvuku
Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.
Stlačte „Nastavenie zvuku“.
Pre konfiguráciu zvukových nastavení stlačte kartu „Tón“, „Vyváženie“, „Zvuk“, „Hlas“ alebo „Zvonenia“.Stlačením šípky dozadu možnosť potvrdíte.
NOTIC E
Na karte „Tón“ sú zvukové nastavenia Atmosféra, Basy, Stredné a Výšky odlišné a nezávislé pre každý zvukový zdroj.Na karte „Vyváženie“ sú nastavenia Všetci cestujúci, Vodič a Iba vpredu spoločné pre všetky zdroje.Na karte „Zvuk“ aktivujte alebo deaktivujte „Hlasitosť spojená s rýchlosťou“, „Pomocný vstup“ a „Tóny dotyku“.
WARNI NG
Vyváženie/distribúcia (alebo pri systéme Arkamys© známe ako spatializácia) využíva spracovanie zvuku na prispôsobenie zvukovej kvality podľa počtu cestujúcich vo vozidle.
NOTIC E
Zvukový systém: Arkamys Sound Staging© optimalizuje distribúciu zvuku vnútri vozidla.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádio
Terestriálne digitálne rádio
Digitálne rádio poskytuje vyššiu kvalitu zvuku.Rôzne „multiplexy/súbory“ ponúkajú výber rozhlasových staníc usporiadaných v abecednom poradí.Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Stlačte „Band“ na výber „Pásmo DAB“.
Stlačte v tieňovanej oblasti na potvrdenie.
Sledovanie FM-DAB
„DAB“ nepokrýva 100 % krajiny.Keď je digitálny rozhlasový signál slabý, funkcia „Sledovanie FM-DAB“ vám umožní pokračovať
v počúvaní tej istej stanice automatickým prepnutím na príslušnú analógovú stanicu „FM“ (ak taká existuje).Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Aktivujte/deaktivujte „Sledovanie FM-DAB“.

249
TOYOTA Connect Nav
12
Na zmenu pásma stlačte možnosť „Pásmo…“ zobrazenú v pravej hornej časti obrazovky.
Aktivácia/deaktivácia RDS
Ak je aktivované RDS, umožňuje vám pokračovať v počúvaní tej istej stanice automatickým preladením na alternatívne frekvencie.Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Nastavenie rádia“.
Vyberte „Všeobecné“.Aktivujte/deaktivujte „Nasledujúca stanica“.Na potvrdenie stlačte „OK“.
NOTIC E
RDS sledovanie stanice nemusí byť dostupné po celej krajine, pretože mnohé rozhlasové stanice nepokrývajú 100 % územia krajiny. Toto vysvetľuje stratu príjmu stanice počas cesty.
Zobrazovanie textových
informácií
Funkcia „Radio Text“ zobrazuje informácie vysielané zo strany rozhlasovej stanice, ktoré
sa týkajú stanice alebo aktuálne prehrávanej skladby.Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Nastavenie rádia“.
Vyberte „Všeobecné“.Aktivujte/deaktivujte „Zobraziť text rádia“.Na potvrdenie stlačte „OK“.
Prehrávanie hlásení o
dopravnej situácii
Funkcia TA (Hlásenia o dopravnej situácii) má prioritu pred výstražnými hláseniami o dopravnej situácii. Aby bola táto funkcia aktívna, potrebuje dobrý príjem rozhlasovej stanice, ktorá vysiela tento typ správ. Počas vysielania dopravného servisu sa prehrávanie aktuálneho
média preruší, aby bolo hlásenie o dopravnej situácii dobre počuť. Na konci správy sa obnoví normálne prehrávanie predtým prehrávaného média.Vyberte „Hlásenia“.Aktivujte/deaktivujte „Dopravné hlásenia“.Na potvrdenie stlačte „OK“.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádio
Terestriálne digitálne rádio
Digitálne rádio poskytuje vyššiu kvalitu zvuku.Rôzne „multiplexy/súbory“ ponúkajú výber rozhlasových staníc usporiadaných v abecednom poradí.Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte „Pásmo …“ v pravom hornom rohu obrazovky, aby sa zobrazilo vlnové pásmo „DAB“.
Sledovanie FM-DAB
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.Keď je digitálny rozhlasový signál slabý, funkcia „Automatické sledovanie FM-DAB“ vám umožní pokračovať v počúvaní tej istej stanice automatickým prepnutím na príslušnú analógovú stanicu FM (ak taká existuje).
Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Nastavenie rádia“.
Vyberte „Všeobecné“.Aktivujte/deaktivujte „Sledovanie FM-DAB“.