2021 TOYOTA PROACE CITY EV ECO mode

17
Instruments
1
► Tirez le levier de commande et maintenez-le dans cette position pendant environ 7 à 15 secondes, jusqu'à ce que le témoin s'allume sur le tableau de bord.Si cette procédure ne fonctionne pas, sécurisez le véhicule :► Garez le véhicule sur une surface plane.► Avec une boîte de vitesses manuelle, engagez un rapport.► Avec une boîte de vitesses automatique, sélectionnez le rapport P , puis placez les cales fournies contre l'une des roues.Puis, effectuez (2).Fixe, accompagné du message "Parking brake fault".Le véhicule ne peut pas être immobilisé lorsque le moteur tourne.Si l'application manuelle et les commandes de déverrouillage ne fonctionnent pas, le levier de commande de frein de stationnement électrique présente un dysfonctionnement.Les fonctions automatiques doivent être utilisées à tout moment et sont réactivées
automatiquement en cas de dysfonctionnement du levier de commande.Effectuez (2).
Faible niveau de carburant
/2
1 1Fixe (témoin d'alerte ou LED) et aiguille dans la zone rouge (selon le modèle), accompagnés d'un signal sonore et d'un message.Lorsqu'il s'allume pour la première fois, il reste
moins de 6 litres de carburant dans le réservoir.
Le signal sonore et le message se répètent de plus en plus fréquemment à mesure que le niveau approche de zéro.Remplissez immédiatement le réservoir pour éviter la panne sèche.Ne roulez jamais jusqu'à ce que le réservoir soit vide, cela pourrait endommager les systèmes antipollution et d'injection.
Niveau de batterie de traction faible (Electrique)
0 %
100
LED fixe et aiguille dans la zone rouge, accompagnées d'un signal sonore et d'un message.L'état de charge de la batterie de traction est faible.Afficher l'autonomie restante.Chargez le véhicule dès que possible.
Mode tortue avec autonomie limitée (Electrique)Fixe.L'état de charge de la batterie de traction est critique.
La puissance du moteur diminue progressivement.Vous devez recharger le véhicule.Si le témoin reste allumé, effectuez (2).
Avertisseur sonore de piétons (Electrique)Fixe.Dysfonctionnement de l'avertisseur sonore détecté.Effectuez (3).
Présence d'eau dans le filtre dieselFixe (avec tableau de bord avec symboles LCD)Le filtre diesel contient de l'eau.Vous risquez d'endommager le système d'injection : effectuez (2) immédiatement.
Système d'autodiagnostic du moteurClignotement.Le système de gestion du moteur est défaillant.Le catalyseur risquerait d'être détruit.Effectuez (2) sans échouer.Fixe.Le système antipollution est défaillant.Ce témoin d'alerte doit s'éteindre au démarrage du moteur.Effectuez (3) rapidement.Fixe.Un dysfonctionnement mineur du moteur a été détecté.Effectuez (3).Fixe.Un dysfonctionnement majeur du
moteur a été détecté.Effectuez (1), puis (2).
Préchauffage du moteur (Diesel)Temporairement actif(30 secondes maximum environ en cas de conditions climatiques difficiles).Lors de l'allumage du moteur, si les conditions climatiques et la température du moteur le nécessitent.

21
Instruments
1
Le véhicule freine ; les feux stop s'allument dans la descente.
Mode Eco (essence ou diesel)Fixe.Le mode ECO est activé.Certains paramètres sont ajustés de façon à réduire la consommation de carburant.
Balayage automatiqueFixe.Le balayage automatique du pare-brise est activé.
Feux antibrouillards avantFixe.Les feux antibrouillards avant sont allumés.
Feux de positionFixe.Les témoins sont allumés.
ClignotantsClignotants avec signal sonore.Les clignotants sont allumés.
Feux de croisementFixe.Les témoins sont allumés.
Allumage automatique des pharesFixe.La fonction a été activé via l'écran tactile (Conduite / Véhicule menu).Le levier de commande d'éclairage est en position "AUTO".
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Eclairage et visibilité.
Témoins et témoins d'alerte bleus
Feux de routeFixe.Les témoins sont allumés.
Témoins d'alerte noirs/blancs
Pied sur le freinFixe.Oubli ou pression insuffisante sur la pédale de frein.Lorsque le véhicule est équipé d'une boîte de vitesses ou d'un sélecteur de rapport, il peut être nécessaire d'appuyer sur la pédale de frein lorsque le mode N est activé.
Pied sur l'embrayageFixe.Stop & Start : le passage en mode START est rejeté car la pédale d'embrayage n'est pas suffisamment enfoncée.Enfoncez complètement la pédale d'embrayage.
Balayage automatiqueFixe.Le balayage avant automatique est activé.
Témoins
Témoin d'entretien
Les informations relatives à l'entretien sont exprimées en fonction de la distance (miles ou kilomètres) et du temps (mois ou jours).L'alerte est donnée lorsque l'une des deux échéances est atteinte en premier.Les informations relatives à l'entretien s'affiche sur le tableau de bord. Selon la version du véhicule :– La ligne d'affichage de l'enregistreur de distance indique la distance restante avant le prochain rendez-vous d'entretien, ou la distance parcourue depuis le dernier rendez-vous d'entretien, précédée du signe "-".– Un message d'alerte indique la distance restante, ainsi que la durée avant le prochain rendez-vous d'entretien ou de combien de temps le rendez-vous d'entretien prévu a été dépassé.
NOTIC E
La valeur indiquée est calculée selon la distance parcourue et le temps écoulé depuis le dernier rendez-vous d'entretien.L'alerte peut être également déclenchée peu de temps avant la date prévue.

24
WARNI NG
Après avoir éteint l'allumage, ouvrez prudemment le capot et vérifiez le niveau de liquide de refroidissement.
NOTIC E
Pour en savoir plus sur la Vérification des
niveaux, reportez-vous à la section correspondante.
Vérification
Après avoir roulé pendant quelques minutes, la température et la pression du système de refroidissement augmentent.Pour mettre à niveau :► attendez au moins une heure pour que le moteur refroidisse,► dévissez le capuchon de deux tours pour faire baisser la pression,► lorsque la pression a chuté, retirez le capuchon,► versez du liquide jusqu'au repère "MAX".Pour en savoir plus sur la Vérification des niveaux, reportez-vous à la section correspondante.
WARNI NG
Sachez qu'il y a un risque de brûlure lorsque vous remplissez le réservoir de liquide de refroidissement. Ne remplissez pas le réservoir au-delà du niveau maximal (indiqué sur le réservoir).
Témoin de niveau d'huile moteur
(selon le modèle)Sur les versions équipées d'une jauge électrique, l'état du niveau d'huile moteur est affiché sur le tableau de bord pendant quelques secondes lorsque l'allumage est mis en position ON, en même temps que les informations relatives à l'entretien.
NOTIC E
La lecture du niveau sera uniquement valable si le véhicule se trouve sur un sol plat et que le moteur a été coupé pendant plus de 30 minutes.
Avec tableau de bord numériqueLa conformité du niveau d'huile moteur peut être contrôlée en appuyant sur la touche "Check" dans le menu de l'écran tactileConduite / Véhicule.Avec tableau de bord avec matrice, texte LCD ou symboles LCD
Niveau d'huile correct

Cela est indiqué par un message sur le tableau de bord.
Niveau d'huile bas

Cela est indiqué par un message sur le tableau de bord.Si un niveau d'huile bas est confirmé par une vérification à l'aide de la jauge de niveau d'huile, il faut rajouter de l'huile pour éviter d'endommager le moteur.Pour en savoir plus sur la Vérification des niveaux, reportez-vous à la section
correspondante.
Dysfonctionnement de la jauge de niveau d'huile

Cela est indiqué par un message qui s'affiche sur le tableau de bord.

27
Instruments
1
Démarrage impossible
Lorsque l'allumage est mis en position ON, le message "Défaut antipollution : Démarrage interdit" ou "NO START IN" s'affiche.
WARNI NG
Pour redémarrer le moteur, contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Témoin d'alimentation (Electrique)

CHARGEBatterie de traction en charge pendant la décélération et le freinage.ECO
Consommation d'énergie modérée et autonomie optimisée.POWER
Consommation d'énergie par la transmission pendant l'accélération.NEUTRELors de l'allumage, la transmission électrique de votre véhicule ne consomme ni ne génère d'énergie : après avoir balayé le témoin, l'aiguille revient en position "neutre" : entre ECO et CHARGE.
NOTIC E
Lorsque l'allumage est en position OFF, l'ouverture de la porte du conducteur active le témoin, qui passe en position "neutre" : entre ECO et CHARGE.
Témoin de niveau de charge
(Electrique)

L'état de charge de la batterie de traction et l'autonomie restante sont affichés en continu lorsque le véhicule est démarré.
NOTIC E
Lorsque l'allumage est en position OFF, l'ouverture de la porte du conducteur active le témoin.
Témoins d'alerte associés
Deux niveaux d'alerte successifs indiquent que l'énergie disponible est désormais faible :1er niveau : réserveL'état de charge de la batterie de traction est faible.Fixe et témoin dans la zone rouge, accompagnés d'un signal sonore.► Affichez l'autonomie restante sur le tableau de bord.► Chargez le véhicule dès que possible.2ème niveau : critiqueL'état de charge de la batterie de traction est critique.Fixe, avec le témoin d'avertissement de réserve, accompagnés d'un signal sonore.
► Vous devez recharger le véhicule.

28
WARNI NG
L'autonomie restante n'est plus calculée. La puissance de la transmission diminue progressivement.Le chauffage et la climatisation sont éteints (même si le témoin de consommation de confort thermique n'est pas en position "ECO").
Témoin de consommation de confort
thermique (Electrique)

La jauge affiche la consommation d'énergie électrique de la batterie de traction par les appareils dédiés au confort thermique dans le compartiment passager.Les appareils en question sont les systèmes de chauffage et de climatisation.Cet équipement peut être utilisé :– Si le véhicule n'est pas branché, lorsque le témoin READY est allumé.– Si le véhicule est branché, lorsque l'allumage est mis en position ON (mode "Lounge").La sélection du mode ECO limite la performance de certains de ces équipements. L'aiguille du
témoin de consommation de confort thermique se déplace ensuite dans la zone "ECO".
NOTIC E
Pour réchauffer ou refroidir rapidement le compartiment passager, n'hésitez pas à sélectionner temporairement le réglage maximum du chauffage ou de la climatisation.Lorsque le chauffage est réglé en position maximale, la jauge du témoin de consommation de confort thermique se trouve dans la zone MAX. Lorsque la climatisation est réglée au niveau maximal, il reste dans la zone ECO.L'utilisation excessive des équipements de confort thermique, en particulier à faible vitesse, peut considérablement réduire l'autonomie du véhicule.Pensez à optimiser les réglages des équipements lorsque vous avez atteint le niveau de confort souhaité et ajustez-les si nécessaire lorsque vous démarrez le véhicule.Après une période prolongée sans utiliser le chauffage, vous pourrez remarquer une
légère odeur pendant les premières minutes d'utilisation.
Atténuateur d'éclairage
Cette commande vous permet de régler manuellement la luminosité du tableau de bord en fonction du niveau de lumière extérieure.
Avec tableau de bord avec
matrice, texte LCD ou
symboles LCD


Lorsque les phares sont allumés (et non en position AUTO) , appuyez sur la touche A pour augmenter la luminosité de l'éclairage ou sur la touche B pour la réduire.Relâchez la touche lorsque la luminosité souhaitée est atteinte.

31
Instruments
1
Vitesse moyenne
(mph ou km/h)Calculée depuis la dernière réinitialisation de l'ordinateur de bord.
Distance parcourue
(km ou miles)Calculée depuis la dernière réinitialisation de l'ordinateur de bord.
Stop & Start Compteur horaire
(minutes/secondes ou heures/minutes)
Si votre véhicule est équipé du Stop & Start, un compteur horaire calcule de temps passé en mode STOP pendant un trajet.Il est réinitialisé chaque fois que le contact est allumé.
Système audio
BLUETOOTH à écran
tactile

Ce système donne accès aux éléments suivants :– Commandes du système audio et du téléphone et affichage des informations associées.– Menus de paramétrage des équipements et fonctions du véhicule.– Commandes du système de climatisation (en fonction de la version).
WARNI NG
Pour des raisons de sécurité, arrêtez toujours le véhicule avant d'effectuer des opérations qui nécessitent une attention prolongée.Certaines fonctions ne sont pas accessibles lors de la conduite.
Recommandations
N'utilisez pas d'objets pointus sur l'écran tactile.Ne touchez pas l'écran tactile avec les mains mouillées.Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer l'écran tactile.
Commandes principales
Lorsque l'allumage est en position OFF : démarrage du systèmeAvec le moteur en marche : mise en sourdineBouton gauche : réglage du volume (rotation)/accès direct au menu Média (appui)Bouton droit : réglage du débit d'air (rotation)/accès direct au menu Climat (appui)Accès aux menus
Revenir à l'écran précédent ou confirmer
NOTIC E
Après un certain temps d'inactivité sans actions sur la seconde page, la première page s'affiche automatiquement.

35
Accès
2
Clé électronique avec
fonction de commande à
distance et clé intégrée,
NOTIC E
Si l'une des portes ou le coffre est toujours ouvert ou si la clé électronique du système Ouverture et démarrage sans la clé se trouve dans le véhicule, le verrouillage centralisé ne s'effectue pas.Cependant, si le véhicule est équipé d'une alarme, elle sera activée au bout de 45 secondes.
NOTIC E
Si le véhicule est déverrouillé mais que les portes ou la ridelle arrière ne sont pas ouvertes par la suite, le véhicule se verrouille automatiquement après environ 30 secondes. Si le véhicule est équipé d'une alarme, elle sera également réactivée automatiquement.
NOTIC E
Le rabattement et le déploiement automatiques des rétroviseurs peut être désactivé par un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
WARNI NG
Par mesure de sécurité, ne laissez jamais le véhicule, même pendant un court instant, sans prendre la clé électronique du système Ouverture et démarrage sans la clé avec vous.Gardez à l'esprit que le véhicule peut être volé si la clé se trouve dans l'une des zones définies alors que le véhicule est déverrouillé.
WARNI NG
Pour préserver la charge de la pile de la clé électronique et la batterie du véhicule, les fonctions "mains libres" sont réglées sur le mode d’hibernation après 21 jours de non-utilisation. Pour rétablir ces fonctions, appuyez sur un des boutons de la commande à distance ou faites démarrer le moteur avec la clé électronique dans le lecteur.Pour plus d'informations sur le système Ouverture et démarrage sans la clé, reportez-vous à la section correspondante.
NOTIC E
Interférences électriquesLa clé électronique peut ne pas fonctionner si elle se trouve à proximité de certains appareils électroniques comme des téléphones (allumés ou en veille), des ordinateurs portables, des champs magnétiques puissants, etc. Le cas échéant, retirez la clé électronique du dispositif électrique.
Clé de la commande à
distance
Ce système permet le verrouillage ou le déverrouillage central du véhicule à l'aide de la serrure de porte ou de la commande à distance.Cela permet également de localiser le véhicule, de retirer et de remettre le capuchon de trappe à carburant et de démarrer ou de couper le moteur, tout en offrant une protection contre le
vol.
NOTIC E
Les boutons de la commande à distance ne sont pas actifs lorsque le contacteur d'allumage est en position ON.

38
Déverrouillage sélectif ou
total


Le déverrouillage complet déverrouille toutes les portes du véhicule (avant, latérales et arrière).

Le déverrouillage sélectif déverrouille les portes de l'habitacle ou les portes de la zone de chargement (latérales et arrière).
NOTIC E
Le déverrouillage séparé de l'habitacle et de la zone de chargement est une mesure de sécurité.Il est utilisé pour verrouiller l'accès à la partie du véhicule dans lequel vous n'êtes pas.
Activation/Désactivation
Avec le bouton


► Pour activer le déverrouillage sélectif entre la cabine et la zone de chargement ou pour désactiver le déverrouillage sélectif et revenir au mode de déverrouillage total, activez l'allumage et appuyez sur ce bouton pendant plus de deux secondes.Un signal sonore et, en fonction de l'équipement, l'affichage d'un message, confirme que la demande a été prise en compte.
Sans le bouton
L'activation ou la désactivation de la sélectivité entre la porte du conducteur, les autres portes et le coffre est effectuée via le menu de configuration du véhicule.
Déverrouillage complet
Avec la clé
► Pour déverrouiller complètement le véhicule, insérez la clé dans la serrure et tournez-la vers l'avant du véhicule.► Tirez ensuite sur la poignée pour ouvrir la porte.Si le véhicule est équipée d'une alarme, celle-ci n'est pas désactivée. Ouvrir une porte déclenche l'alarme, qui peut être arrêtée en mettant l'allumage en position ON.
Utilisation de la commande à distance
► Appuyez sur un de ces boutons pour déverrouiller le véhicule.
NOTIC E
Le déverrouillage est confirmé par un clignotement rapide des clignotants pendant environ 2 secondes.Au même moment, en fonction de votre
version, les rétroviseurs de porte se déplient.