2021 TOYOTA PROACE CITY EV CD changer

6
8.Systèmes DSC / ASR
Moteur électrique

1.Connecteurs de charge
2.Batterie de traction
3.Batterie accessoire 12 volts
4.Chargeur embarqué
5.Moteur électrique
6.Câble de chargement
Les connecteurs de chargement 1 permettent 3 types de charge :– Charge domestique en mode 2 avec une prise domestique et le câble de chargement associé 6.– Charge accélérée en mode 3 avec une unité de chargement accélérée (Wallbox).– Charge ultra-rapide en mode 4 avec un chargeur public rapide.La batterie de traction 2 de 400 V utilise la technologie Lithium-Ion. Elle stocke et envoie
l'énergie requise pour le fonctionnement du moteur électrique, de la climatisation et du chauffage. Son niveau de charge est représenté par un témoin et un témoin d'alerte de réserve d'alimentation sur le tableau de bord.La batterie accessoire 3 de 12 V alimente le système électrique conventionnel du véhicule. Elle est rechargée automatiquement par la batterie de traction via le chargeur embarqué.Le chargeur embarqué 4 fournit une charge domestique (mode 2) et une charge accélérée (mode 3) de la batterie de traction, et recharge la batterie accessoire de 12 V.Le moteur électrique 5 fournit la propulsion en fonction du mode de conduite sélectionné et des conditions de conduite. Il récupère l'énergie pendant les phases de freinage et d'accélération du véhicule.
Etiquettes
Section"Accès- Banquette avant à deux sièges" (Proace City) :

Section "Simplicité d'utilisation et confort- Recommandations générales pour les sièges" (Proace City Verso) :


Section "Simplicité d'utilisation et confort-Chargeur de Smartphone sans fil" :

Section “Simplicité d'utilisation et confort - Cabine Extenso” (Proace City) :


Section “Simplicité d'utilisation et confort - Cabine double” (Proace City) :


Section "Simplicité d'utilisation et confort-Ventilation/chauffage supplémentaires" :

Sections “Eclairage et visibilité - Levier de commande d'éclairage”, “En cas de panne - Changer une ampoule” :

10
Combinés d'instruments
Tableau de bord avec
symboles LCD

Cadrans
1.Compteur de vitesse (mph ou km/h)
2.Ecran d'affichage
3.Compte-tours (x 1000 tr/min)
Boutons de commande
A.Atténuateur d'éclairageAprès un appui long sur SET: modifiez les valeurs de durée et les unités réglées.
B.Rappel des informations relatives à l'entretien ou autonomie avec le système SCR et le AdBlue®.Réinitialisez la fonction sélectionnée (témoin d'entretien ou enregistrement de la distance du trajet).Après un appui long : modifiez les valeurs de durée et les unités réglées.
Tableau de bord avec
matrice ou texte LCD


Cadrans
1.Compteur de vitesse (mph ou km/h)
2.Témoin de niveau de carburant (essence ou diesel)Témoin de consommation de confort thermique (Electrique)
3.Ecran d'affichage
4.Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur (essence ou
diesel)Témoin de niveau de charge (électrique)
5.Compte-tours (x 1000 tour/min) (essence ou diesel)Témoin d'alimentation CHARGE, ECO, POWER ou NEUTRAL : entre ECO et CHARGE (électrique)READY témoin (électrique)
Boutons de commande
A.Rappel temporaire des informations relatives
à l'entretien ou rappel de l'autonomie avec le système SCR et leAdBlue®.En fonction de la version : revenir à un niveau ou désactiver l'opération actuelle
B.Atténuateur d'éclairageEn fonction de la version : parcourir un menu ou une liste ou changer une valeur.Réinitialiser l'enregistreur de distance de trajet (appui long).Réinitialiser le témoin d'entretien.En fonction de la version : entrer dans le menu de configuration et confirmer un choix (appui court).
C.Réinitialiser l'enregistreur de distance de trajet (appui long).Réinitialiser le témoin d'entretien.En fonction de la version : entrer dans le menu de configuration et confirmer un choix (appui court).

11
Instruments
1
D.Réinitialisation du témoin d'entretien.Rappel temporaire des informations d'entretien.Rappel de l'autonomie avec le système AdBlue® (diesel).En fonction de la version : revenir à un niveau, désactiver l'opération actuelle.
Ecrans d'affichage
Avec écran avec symboles LCD

Avec affichage texte LCD

Avec affichage matriciel

Avec affichage matriciel (Electrique)

NOTIC E
Lorsque vous roulez dans un pays étranger, il est possible que vous deviez changer les unités de distance : la vitesse doit s'afficher dans l'unité officielle du pays (km/h ou mph). Vous pouvez modifier l'unité via le menu de configuration de l'écran lorsque le véhicule est à l'arrêt.
1.Réglages du limiteur de vitesse ou du régulateur de vitesseAffichage des panneaux de limitation de vitesse
2.Témoin de rapport à engager (essence ou diesel)Rapport avec boîte de vitesses automatique
(essence ou diesel) ou position du sélecteur de conduite

34
Statistiques
Cette page affiche les statistiques de consommation d'énergie électrique.

– Diagramme à barres bleues : énergie consommée directement fournie par la batterie de traction.– Diagramme à barres vertes : énergie récupérée pendant la décélération et le freinage utilisée pour recharger la batterie.Le résultat moyen pour le trajet actuel est indiqué en kWh/100 km.► Vous pouvez changer l'échelle de temps affichée en appuyant sur les boutons - ou +.
NOTIC E
Un trajet actuel désigne tout trajet de plus de 20 minutes sans éteindre l'allumage.
Charge
Cette page vous permet de programmer la recharge.Pour plus d'informations sur le chargement de la batterie de traction (Electrique), reportez-vous à la section correspondante.
Réglage de la date et de
l'heure
Sans système audio



Réglez la date et l'heure à partir de l'affichage du tableau de bord.
► Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé.► Appuyez sur l'une de ces touches pour sélectionner le réglage à modifier.► Appuyez brièvement sur cette touche pour confirmer.► Appuyez sur l'une de ces touches pour modifier le réglage et confirmez à nouveau pour enregistrer la modification.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur le réglage de la date et de l'heure avec le système audio Bluetooth®, TOYOTA Connect Radio ou TOYOTA Connect Nav, reportez-vous aux sections correspondantes.

54
Verrouillage du véhicule
avec contrôle périmétrique
extérieur uniquement.
Désactivez la contrôle volumétrique et anti-inclinaison pour éviter de déclencher l'alarme de façon inattendue dans certains cas, comme :– Ouvrir légèrement une fenêtre ou le toit ouvrant. – Laver la voiture.– Changer une roue.– Remorquer votre véhicule.– Transporter le véhicule sur un bateau ou un ferry.
Désactivation du contrôle
volumétrique intérieur et
anti-inclinaison
► Coupez l'allumage et, dans un délai de 10 secondes, appuyez sur le bouton d'alarme jusqu'à ce que le témoin rouge soit fixe.► Sortez du véhicule.
► Verrouillez le véhicule à l'aide de la commande à distance ou du système "Keyless Entry and Starting".Seul le contrôle périmétrique extérieur est activé ; le témoin rouge sur le bouton clignote toutes les secondes.
NOTIC E
N'oubliez pas que la désactivation doit être effectuée à chaque fois que l'allumage est coupé.
Réactivation du contrôle
volumétrique intérieur et
anti-inclinaison
► Désactivez le contrôle périmétrique en déverrouillant le véhicule à l'aide de la commande à distance ou du système d' ouverture et de démarrage sans la clé.Le témoin sur le bouton s'éteint.► Réactivez tous les contrôles en verrouillant le véhicule à l'aide de la commande à distance ou du système d'ouverture et de démarrage sans la clé.Le témoin rouge sur le bouton clignote une fois de plus toutes les secondes.
Déclenchement de l'alarme
Lorsque l'alarme se déclenche, la sirène retentit et les clignotants clignotent pendant 30 secondes.En fonction du pays de commercialisation, certaines fonctions de contrôle restent activées jusqu'à ce que l'alarme soit déclenchée 11 fois de suite.Lorsque le véhicule est déverrouillé à l'aide de la commande à distance ou du système "Ouverture
et démarrage sans la clé", un clignotement
rapide du témoin rouge sur le bouton vous informe que l'alarme a été déclenchée pendant votre absence. Lorsque l'allumage est mis en position ON, le clignotement s'arrête immédiatement.
Dysfonctionnement de la
commande à distance
Pour désactiver les fonctions de contrôle :► Déverrouillez le véhicule en introduisant la clé dans la serrure de porte avant gauche.► Ouvrez la porte ; l'alarme se déclenche.► Mettez l'allumage en position ON ; l'alarme s'arrête ; le témoin sur le bouton s'éteint.
Verrouillage du véhicule
sans activer l'alarme
► Verrouillez ou bloquer le véhicule en insérant la clé (qui fait partie de la commande à distance) dans la serrure de porte du conducteur.
Dysfonctionnement
Lorsque l'allumage et mis en position ON, si le témoin rouge du bouton reste allumé, cela indique que le système présente un dysfonctionnement.Faites-le vérifier par un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.

62
NOTIC E
Si les rétroviseurs sont rabattus à l'aide de la commande A, ils se déplieront lorsque le véhicule sera déverrouillé.
Déploiement automatique
Les rétroviseurs des portes sont déployés électriquement lorsque le véhicule est déverrouillé à l'aide la commande à distance ou de la clé. A moins que le rabattement ait été sélectionné avec la commande A, remettez la commande dans la position centrale vers l'arrière.
NOTIC E
Le rabattement/déploiement lors du verrouillage/déverrouillage peut être désactivé. Contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.Si nécessaire, les rétroviseurs peuvent être rabattus manuellement.
Rétroviseurs chauffants


► Appuyez sur l'un des touches.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur le désembuage/dégivrage de la lunette arrière, reportez-vous à la section correspondante.
Rétroviseur intérieur
Equipé d'un système anti-éblouissement, qui assombrit le rétroviseur et réduit les nuisances causées au conducteur par le soleil, les phares des autres véhicules, etc.
Mode manuel
Position jour/nuit

► Tirez le levier pour changer la position "nuit" anti-éblouissement.► Enfoncez le levier pour changer la position "jour" normale.Réglage► Réglez le rétroviseur sur la position "jour" normale.
Modèle "électrochrome" automatique.
Le système électrochrome utilise un capteur qui détecte le niveau de luminosité extérieur et qui vient de l'arrière du véhicule afin de passer automatiquement et graduellement de l'utilisation de jour à l'utilisation de nuit (et inversement).
NOTIC E
Pour assurer une visibilité optimale lors de la manœuvre, le rétroviseur s'éclaire automatiquement lorsque la marche arrière est engagée.Le système est désactivé si la charge dans le coffre dépasse la hauteur de la plage arrière ou si des éléments sont placés sur la plage arrière.

87
Simplicité d'utilisation et confort
3
► Actionnez le système de climatisation pendant au moins 5 à 10 minutes une fois ou deux par mois pour qu'il continue à fonctionner correctement.► Si le système ne produit pas d'air froid, contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.Lorsque vous tractez la charge maximale sur une pente abrupte alors que la température est élevée, désactiver la climatisation augmente la puissance du moteur disponible, et améliorer ainsi la capacité de remorquage du véhicule.
WARNI NG
Evitez de conduire trop longtemps lorsque la ventilation est désactivée ou que la recirculation d'air intérieur est utilisée de façon prolongée. Risque d'embuage et détérioration de la qualité de l'air !
Si la température intérieure est très élevée après que le véhicule est resté pendant un long moment sous le soleil, aérez l'habitacle
pendant quelques instants.Placez la commande de débit d'air sur un réglage assez élevé pour changer rapidement l'air de l'habitacle.
NOTIC E
La condensation créée par la climatisation entraîne une décharge d'eau sous le véhicule. Ceci est parfaitement normal.
NOTIC E
Entretien du système de ventilation et de
climatisation.► Assurez-vous que le filtre du compartiment passagers est en bon état et faites régulièrement remplacer les éléments de filtre.Nous vous recommandons d'utiliser un filtre de compartiment passager composite. Son produit additif actif spécifique aide à protéger contre les gaz polluants et les mauvaises odeurs.► Pour vous assurer que le système de climatisation fonctionne correctement, faites-le vérifier conformément aux recommandations du programme d'entretien du fabricant.
NOTIC E
Chauffage rapide de l'habitacle
► Appuyez sur la touche 3c.► Tournez la molette 1 jusqu'à une température élevée (21 minimum).► Tournez la molette 2 jusqu'à la position 3 ou au-delà.► Appuyez sur la touche 4 pour un résultat plus rapide (ne laissez pas la recirculation d'air activée trop longtemps : les vitres risquent de s'embuer).► N'appuyez pas sur les autres touches.


Contient des gaz à effet de serre fluorés R134AEn fonction de la version et du pays de ventre, le système de climatisation peut contenir des gaz à effet de serre fluorés R134A.

92
Climatisation manuelle
Pour procéder au désembuage/éviter la formation de buée en cas d'humidité élevée ou de différence de température importante entre l'intérieur et l'extérieur du véhicule, effectuez les réglages suivants :

► Appuyez sur la touche 5.► Appuyez sur la touche 3a.► Tournez la molette 1 jusqu'à une température élevée (21 minimum).► Tournez la molette 2 jusqu'au niveau 2 ou plus.► N'appuyez pas sur les autres touches.Une fois le désembuage effectué, changez les réglages selon les conditions souhaitées.
Climatisation automatique
double zone

► Appuyez sur la touche pour désembuer ou dégivrer le pare-brise et les vitres latérales plus rapidement.Le système gère automatiquement la climatisation, le débit d'air et l'admission d'air, et fournit une diffusion optimale vers l'écran et les vitres latérales.► Pour le désactiver, appuyez à nouveau sur la touche ou appuyez sur "AUTO".Le système redémarre avec les valeurs utilisées avant qu'il ne soit désactivé.
NOTIC E
Pare-brise et gicleurs chauffésPour en savoir plus sur le levier de commande d'essuie-glace et en particulier le système de chauffage du pare-brise et des gicleurs, reportez-vous à la section correspondante.
NOTIC E
Avec Stop & Start, lorsque le désembuage/dégivrage est activé, le mode STOP n'est pas disponible.
Pare-brise chauffé


Par temps froid, ce système chauffe la partie inférieure du pare-brise ainsi que la zone le long du montant de pare-brise gauche.Sans changer les réglages du système de climatisation, il permet de libérer plus rapidement les balais d'essuie-glace avant lorsqu'ils sont gelés sur le pare-brise et évite l'accumulation de neige causée par l'actionnement des essuie-glaces avant.