2021 TOYOTA PROACE CITY EV stop start

2



 ■Pregled
Pregled 4Nalepke 6
 ■Okolju prijazna vožnja
1Instrumenti
Instrumentne plošče 10Opozorilne in indikatorske svetilke 14Indikatorji 21Potovalni računalnik 28Zvočni sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik 29Zaslon na dotik 30Nastavitev datuma in časa 32
2Dostop
Elektronski ključ s funkcijo daljinskega upravljalnika in vgrajenim ključem 33Rezervni postopki 40Centralno zaklepanje / odklepanje 44Vrata 46Splošna priporočila za drsna stranska vrata 46Zadnja strešna loputa 48Alarm 49Električna okna 52Nagibna okna zadnjih vrat 53
3Enostavna uporaba in udobje
Splošna priporočila za sedeže 54Sprednji sedeži 55Prilagoditev volanskega obroča 58Ogledala 58Dvosedežna prednja klop 60Zadnja sedežna klop (2. vrsta) 61Zadnji sedeži (2. vrsta) 62
Zadnji sedeži (3. vrsta) 63Notranja oprema 65Polica prtljažnega pokrova z dvema položajema (odstranljiva) 72Prtljažni pokrov (7 sedežev) 73Opozorilni trikotnik 74Kabina Extenso 76Potniška kabina 78Ogrevanje in prezračevanje 82Ogrevanje 83Ročna klimatska naprava 83Dvopodročna samodejna klimatska naprava 84Sušenje sprednjega stekla – odtaljevanje 87Ogrevano vetrobransko steklo 88Sušenje/odtaljevanje zadnjega stekla in/ali zunanjih ogledal 88Zadnje ogrevanje in klimatska naprava 89Dodatni ogrevalni/prezračevalni sistem 89Predhodno kondicioniranje klimatske naprave (električni) 91
4Luči in vidljivost
Ročica za upravljanje svetil 94Smerniki 95Parkirne luči 95Samodejni prižig žarometov 96Dnevne luči/stranske luči 96Luči za vodenje domov in pozdravne luči 97Samodejni sistemi osvetlitve – splošna priporočila 97Samodejna zatemnitev žarometov 98Prilagoditev višine snopa žarometa 99Ročica za upravljanje brisalcev 100Menjava metlice brisalcev 102Samodejni brisalci 102
5Varnost
Splošna varnostna priporočila 104Klic v sili ali klic za pomoč 105Opozorilne luči za nevarnost 107Hupa 107Hupa za pešce (električni) 107Nadzor stabilnosti vozila (VSC) 108Toyota Traction Select 11 0Hill Assist Descent Control 11 2Varnostni pasovi 11 3Zračne blazine 11 7Otroški sedeži 120Deaktiviranje sprednje sovoznikove zračne blazine 123Otroški sedeži ISOFIX 128Otroški sedeži i-Size 132Ročni zaklep za otroke 133Električni zaklep za otroke 133
6Vožnja
Priporočila za vožnjo 134Zagon/izklop motorja 136Ročna zavora 141Električna parkirna zavora 141Pomoč pri zagonu na hribu 144Ročni menjalnik s 5 prestavami 145Ročni menjalnik s 6 prestavami 145Avtomatski menjalniki 146Izbirnik vožnje (električni) 152Načini vožnje 154Indikator učinkovitosti prestave 154Stop & Start (bencinski ali dizelski motor) 155Zaznavanje premalo napolnjene pnevmatike 157Polprosojni zaslon 159Pripomočki za vožnjo in manevriranje - splošna priporočila 160Prepoznavanje in priporočilo omejitve hitrosti 162

4
Predstavitev
Predstavitev
Te ilustracije in opisi so namenjeni samo kot vodilo. Prisotnost in lokacija nekaterih komponent se razlikujeta glede na različico, raven opreme in državo prodaje.
Instrumenti in krmila
1.Sprostitev pokrova motorja
2.Varovalke armaturne plošče
3.Hupa
4.Instrumentna plošča
5.AlarmNotranja lučkaGumb za klic v siliNotranje vzvratno ogledalo ali zaslon sistema Surround Rear Vision (Proace City)Nadzorno ogledalo (Proace City Verso)Prikaz opozorilne lučke za varnostne pasove in sprednjo sovoznikovo zračno blazino (Proace City Verso)Upravljanje senčila za panoramsko strešno okno (Proace City Verso)
6.Zvočni sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotikZaslon na dotik z TOYOTA Connect Radio ali TOYOTA Connect Nav
7.vrata USB
8.Ogrevanje/klimatska napravaSušenje sprednjega stekla – odtaljevanjeSušenje zadnjega stekla – odtaljevanje
9.Električna parkirna zavoraGumb "START/STOP"
10.Menjalnik (bencinski ali dizelski motor)Izbirnik prestave
11 .12 V reža
12.230 V reža za dodatno opremo
13.Sovoznikov predal
14.Predal za shranjevanjeSovoznikov predal
15.Deaktivacija sovoznikove varnostne blazine (ob strani sovoznikove predala, z odprtimi vrati)
Gumbi na volanskem obroču
1.Ročica za nadzor zunanje osvetlitve / smernikovGumb za spremembo pogleda Surround Rear Vision (Proace City)Gumb za aktiviranje prepoznavanja glasu
2.Krmilna ročka za brisalec / pranje stekel / potovalni računalnik
3.Krmila za izbiro multimedijskega vira (SRC), upravljanje glasbe (SEZNAM) in upravljanje telefonskih klicev (simbol "telefona")
4.Krmila za omejevalnik hitrosti / programiran tempomat / Aktivni tempomat
5.Izbirni kolešček za prikaz zaslona na instrumentni plošči

5
Pregled
6.Glasovni nadzorPrilagoditev glasnosti
7.Krmila za nastavitev zvočnega sistema
Plošča stranskega stikala

1.Ročna prilagoditev višine snopa žarometa
2.Stop & Start
3.Parkirni senzorji
4.Sistem za dodatno ogrevanje/prezračevanje (dizelski motor)Indikatorska lučka za delovanje predhodnega kondicioniranja temperature (električni)
5.Aktivni sistem za opozarjanje na odhod iz voznega pasu
6.Zaznavanje prazne pnevmatike
7.Električni zaklep za otroke
8.Ogrevano vetrobransko steklo
9.Polprosojni zaslon
Krmilni gumbi na voznikovih vratih

1.Zaklepanje/odklepanje nakladalnega prostora (Proace City)
2.Električni zaklep za otroke
Centralna stikalna plošča

1.Opozorilne luči za nevarnost
2.Zaklepanje / odklepanje od znotraj
3.Hill Assist Descent Control
4.Okolju prijazen način
5.Toyota Traction Select
6.Električna parkirna zavora
7.Zagon / izklop motorja
8.Sistema DSC / ASR
Električni motor

1.Priključki za polnjenje
2.Pogonska baterija
3.12 V akumulator za dodatno opremo
4.Vgrajen polnilnik
5.Električni motor
6.Kabel za polnjenje
Priključki za polnjenje 1 omogočajo 3 vrste polnjenja:– Polnjenje doma v načinu 2 z uporabo domače vtičnice in povezanega kabla za polnjenje 6.– Pospešeno polnjenje v načinu 3 z uporabo enote za pospešeno polnjenje (Wallbox).– Super hitro polnjenje v načinu 4 z uporabo hitrega javnega polnilnika.400 V pogonska baterija 2 uporablja litij-ionsko tehnologijo. Shranjuje in dovaja energijo,

19
Instrumenti
1
Sveti ob vklopu kontakta, spremljata jo zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Preostalo število kilometrov je med 800 in 100 km (500 in 62 milj)Takoj dolijte AdBlue® ali pa izvedite točko (3).Utripa, spremljata jo zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Preostalo število kilometrov je manj kot 100 km (62 milj).Morate doliti AdBlue®, da se izognete temu, da bi bil preprečen zagon motorja, ali izvedite točko (3).Utripanje, skupaj z zvočnim signalom in sporočilo, ki opozarja, da je zagon onemogočen.Rezervoar za AdBlue® je prazen: zakonsko zahtevan sistem za imobilizacijo motorja preprečuje njegov zagon.Za zagon motorja dolijte AdBlue® ali izvedite točko (2).V rezervoar morate obvezno doliti vsaj 5 litrov
tekočine AdBlue®.
SCR sistem za nadzor emisij (dizel)Sveti ob vklopu kontakta, spremljata jo zvočni signal in sporočilo.Zaznana je bila napaka, ki vključuje sistem za nadzor emisij SCR.To opozorilo izgine, ko se izpušne emisije vrnejo nazaj na normalne ravni.
Ob vklopu kontakta utripa opozorilna lučka AdBlue®, neprekinjeno svetita opozorilni lički za servis in samodiagnostiko motorja, spremljata pa jih zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Odvisno od prikazanega sporočila, morda boste lahko vozili še do 1.100 km (685 milj), preden se bo sprožil imobilizator motorja.Takoj izvedite točko (3), da se izognete preprečitvi zagona.Ob vklopu kontakta utripa opozorilna lučka AdBlue®, neprekinjeno svetita opozorilni lički za servis in samodiagnostiko motorja, spremljata pa jih zvočni signal in sporočilo, ki označuje, da je zagon onemogočen.Imobilizator motorja preprečuje ponovni zagon motorja (preko odobrene omejitve vožnje po potrditvi okvare sistema za nadzor emisij).Za zagon motorja izvedite točko (2).
ServisZačasno sveti, spremlja jo prikaz
sporočila.Zaznana je bila ena ali več manjših napak, za katere ne obstaja posebna opozorilna lučka.Odkrijte vzrok napake s pomočjo sporočila, ki je prikazano na instrumentni plošči.Nekatere okvare boste morda lahko odpravili sami, kot na primer zamenjava baterije v daljinskem upravljalniku.
Za druge težave, kot je napaka v sistemu zaznavanja premajhne napolnjenosti pnevmatike, izvedite točko (3).Sveti, spremlja jo prikaz sporočila.Zaznana je bila ena ali več večjih napak, za katere ne obstaja posebna opozorilna lučka.Odkrijte vzrok napake s pomočjo sporočila, ki je prikazano na instrumentni plošči, nato pa izvedite točko (3).Sveti, skupaj s sporočilom "Okvara parkirne zavore".Samodejna sprostitev električne parkirne zavore ni na voljo.Izvedite točko (2).Servisna opozorilna lučka sveti in servisni ključ utripa, nato pa začne svetiti.Interval servisiranja je presežen.Vozilo morate čim prej servisirati.Samo pri dizelskih motorjih.
Zadnja meglenkaSveti.Luč je vklopljena.
Zelene opozorilne/indikatorske lučke
Stop & StartSveti.Ko se vozilo ustavi, sistem Stop & Start preklopi motor v način ZAUSTAVITVE.Začasno utripa.Način ZAUSTAVITVE trenutno ni na voljo ali pa se samodejno sproži način ZAGONA.
Za več informacij glejte razdelek Vožnja.

20
Vozilo je pripravljeno za vožnjo (električni)Neprekinjeno sveti, ob vklopu jo spremlja zvočni signal.Vozilo je pripravljeno za vožnjo in sistemi za toplotno udobje so na voljo.Indikatorska lučka se izklopi, ko je dosežena hitrost približno 5 km/h (3 milje/h), in ponovno zasveti, ko se vozilo preneha premikati.Lučka se izklopi, ko izklopite motor in zapustite vozilo.
Hill Assist Descent ControlSveti.Sistem je bil aktiviran, vendar pogoji za regulacijo niso izpolnjeni (naklon, hitrost previsoka, aktivirana prestava).Utripa indikator.Funkcija začenja regulacijo.Hitrost vozila se zavora; med spuščanjem se vklopijo zavorne luči.
Način eko (bencinski ali dizelski motor)Sveti.Aktiven je EKO način.
Določeni parametri so prilagojeni s pogledom za zmanjšanje porabe goriva.
Samodejno brisanjeSveti.Vklopljeno je samodejno brisanje vetrobranskega stekla.
Sprednje meglenkeSveti.Sprednje meglenke svetijo.
Stranske lučiSveti.Luči so vklopljene.
SmernikiSmerniki z zvočnim signalom.Smerniki so vklopljeni.
Žarometi za kratke lučiSveti.Luči so vklopljene.
Samodejna zatemnitev žarometovSveti.Funkcija je bila aktivirana na zaslonu na dotik (meni Vožnja / Vozilo).Ročica za nadzor luči je v položaju "AUTO" (Samodejno).
Za več informacij glejte razdelek Luči in vidljivost.
Modre opozorilne/indikatorske lučke
Glavni žarometiSveti.Luči so vklopljene.
Črno-bele opozorilne lučke
Noga na zavoriSveti.Ni pritiska na zavorno stopalko ali je ta nezadosten.Pri avtomatskem menjalniku ali izbirniku prestave boste morda morali pritisniti zavorno stopalko za sprostitev izbirnika iz načina N.
Noga na sklopkiSveti.Stop & Start: preklop v način ZAGON je zavrnjen, ker stopalka sklopke ni do konca pritisnjena.Do konca pritisnite stopalko sklopke.
Samodejno brisanjeSveti.Vklopljeno je samodejno brisanje
sprednjega stekla.

28
Potovalni računalnik
Informacije o trenutnem potovanju (doseg, poraba goriva, povprečna hitrost itd.).
Informacijski zaslon
Podrobnosti so prikazane zaporedno.– Kilometrina poti.– Doseg.– Trenutna poraba goriva.– Povprečna hitrost.– Stop & Start Časovni števec.– Informacije iz sistema za prepoznavanje omejitve hitrosti.


► Pritisnite gumb, ki se nahaja na koncu ročice za brisanje.



► Ali pritisnite kolešček na volanskem obroču.
Ponastavitev potovanja
Ponastavitev se izvede, ko se prikaže števec potovanja.► Pritisnite gumb na koncu ročice za brisanje več kot dve sekundi.► Pritisnite kolešček na volanskem obroču več kot dve sekundi.


► Pritisnite ta gumb več kot dve sekundi.
Definicije
Razpon (razdalja)
(milje ali km)(Odstotek stopnje napolnjenosti pogonske baterije (električni)) / Razdalja, ki jo še lahko prevozite s preostalim gorivom v rezervoarju (na osnovi povprečne porabe goriva v zadnjih nekaj prevoženih kilometrih/miljah) (bencinski ali dizelski motor).Dejanska stopnja napolnjenosti pogonske baterije in preostali razpon vožnje (električno vozilo).Ta vrednost se lahko spremeni po spremembi stila vožnje ali terena, ki povzroči bistveno spremembo trenutne porabe goriva.Vozilo z bencinskim ali dizelskim motorjem:Ko razpon pade pod 30 km (19 milj), so prikazane črtice.Po dolitju najmanj 5 litrov goriva se razpon ponovno izračuna in je prikazan, če presega
razdaljo 100 km.Če so med vožnjo dlje časa prikazane črtice namesto številk, to pomeni nepravilnost.Obrnite se na prodajalca ali pooblaščeno delavnico za vozila TOYOTA.Vozilo z električnim motorjem:Dve zaporedni ravni opozoril prikazujeta, da je količina razpoložljive energije padla na nizko raven:

29
Instrumenti
1
Za več informacij o indikatorjih in še posebej o indikatorju stopnje napolnjenosti (električni) glejte ustrezni razdelek.
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l)(milje/kWh ali kWh/100 km ali km/kWh) (električni) / Izračunana v zadnjih nekaj sekundah.Ta funkcija je prikazana samo pri hitrostih nad 30 km/h (19 milj/h) (dizel).
Povprečna poraba
(l/100 km ali km/l)(milje/kWh ali kWh/100 km ali km/kWh) (električni) / Izračunana od zadnje ponastavitve potovalnega računalnika.
Povprečna hitrost
(milj/h ali km/h)
Izračunana od zadnje ponastavitve potovalnega računalnika.
Prevožena razdalja
(km ali milje)Izračunana od zadnje ponastavitve potovalnega računalnika.
Stop & Start časovni števec
(minute/sekunde ali ure/minute)
Če je vaše vozilo opremljeno s sistemom Stop & Start, časovni števec izračuna čas vozila v načinu ZAUSTAVITVE med potovanjem.Ob vsakem vklopu kontakta se ponastavi na nič.
Zvočni sistem
BLUETOOTH z zaslonom
na dotik

Ta sistem omogoča dostop do naslednjih elementov:– Zvočni sistem in gumbi za telefon ter prikaz povezanih informacij.– Funkcije vozila in meniji za nastavitev opreme.– Krmilni elementi za sistem klimatske naprave (odvisno od različice).
WARNI NG
Zaradi varnostnih razlogov vedno najprej ustavite vozilo pred izvajanjem operacij, ki zahtevajo precejšnjo pozornost.Nekatere funkcije niso dostopne med vožnjo.
Priporočila
Na zaslonu ne uporabljajte ostrih predmetov.Zaslona na dotik se ne dotikajte z mokrimi rokami.Zaslon na dotik čistite z mehko, čisto krpo.
Glavni krmilni elementi
Ob izklopljenem kontaktu: zagon sistemaOb delovanju motorja: utišanjeLevi gumb: nastavitev glasnosti (vrtenje)/neposredni dostop do menija Medijska vsebina (pritisk)Desni gumb: nastavitev pretoka zraka (vrtenje)/neposredni dostop do menija Podnebje (pritisk)Dostop do menijev
Vrnitev na prejšnji zaslon ali potrditev
NOTIC E
Po nekaj trenutkih brez dejanj na drugi strani se samodejno prikaže prva stran.

34
Vstop in zagon brez ključa
Omogoča centralno zaklepanje ali odklepanje vozila z razdalje. Uporablja se tudi za iskanje in zagon vozila, pa tudi za zaščito pred krajo.
Integriran ključ
Uporablja se za zaklepanje in odklepanje vozila, kadar daljinski upravljalnik ne more delovati:– izpraznjena je baterija daljinskega upravljalnika, izpraznjen ali odklopljen je akumulator vozila itd.– če se vozilo nahaja v območju, ki je izpostavljeno močnim elektromagnetnim motnjam.

► Povlecite ta gumb 1 za odstranitev ključa 2 iz naprave.
NOTIC E
Če je alarm aktiviran, se zvočni signal, ki se sproži, ko odprete vrata s ključem
(integriranim z daljinskim upravljalnikom), ustavi ob vklopu kontakta.
WARNI NG
Ko je vgrajeni ključ izvržen, ga vedno imejte pri sebi, da boste lahko izvedli ustrezne rezervne postopke.
"Vstop in zagon brez ključa" z
nošenjem daljinskega upravljalnika

Omogoča odklepanje, zaklepanje in zagon vozila, z nošenjem daljinskega upravljalnika pri
sebi v območju prepoznavanja "A".
NOTIC E
Pri položaju za kontakt (dodatki), z gumbom "START/STOP", je prostoročna funkcija izključena in vrata ni mogoče odpreti.
Za več informacij o zagonu/izklopu motorja, še posebej o položaju za "kontakt", glejte ustrezen razdelek.
Iskanje vozila
Ta funkcija vam pomaga najti vozilo od daleč, ko je vozilo zaklenjeno:– Smerniki utripajo približno 10 sekund.– Vklopijo se notranje lučke.► Pritisnite ta gumb.
Luči na daljavo
S kratkim pritiskom tega gumba se luči vklopijo na daljavo (stranske luči, žarometi za kratke luči in luči za osvetlitev registrske tablice).Če ta gumb ponovno pritisnete pred iztekom časovno določenega obdobja, prekličete luči na daljavo.
Nasveti
WARNI NG
Daljinski upravljalnikDaljinski upravljalnik je občutljiva, visokofrekvenčna naprava; izogibajte se nošenju daljinskega upravljalnika v žepu, zaradi nevarnosti nenamernega odklepanja vozila.