2021 TOYOTA PROACE CITY EV radio

3
Kazalo
Omejevalnik hitrosti 165Fiksni omejevalnik hitrosti 167Tempomat - posebna priporočila 167Programirljiv tempomat 168Aktivni tempomat 170Pomnjenje hitrosti 174Active Safety Brake s funkcijo Opozorilo za nevarnost trka in Pametna pomoč pri zaviranju v sili 175Aktivni sistem za opozarjanje na odhod iz voznega pasu 178Sistem za nadzor mrtvega kota 182Zaznavanje motečih dejavnikov 183Parkirni senzorji 185Kamera za vzvratno vožnjo 187Surround Rear Vision 188Pogled zgornjega zadnjega vidnega prostora 191Pomoč pri parkiranju 193
7Praktične informacije
Združljivost goriv 197Dolivanje goriva 197Preprečevanje dolivanja napačnega goriva (dizel) 199Sistem za polnjenje (električna vozila) 200Polnjenje pogonske baterije (električna vozila) 208Način varčevanja z energijo 212Snežne verige 212Zaščita za zelo hladna podnebja 213Vlečna naprava 214Indikator preobremenitve 215Strešne letve /strešna stojala 216Pokrov motorja 217Motorni prostor 218Preverjanje nivojev 219Hitri pregledi 222
AdBlue® (dizelski motorji) 224Kolesa s prostim tekom 227Nasveti za nego in vzdrževanje 228
8V primeru okvare vozila
Zmanjkanje goriva (dizel) 230Paket orodij 230Komplet za začasno popravilo predrte pnevmatike 232Rezervno kolo 234Zamenjava žarnice 238Varovalke 24412 V akumulator/akumulator za dodatno opremo 244Vleka 248
9Tehnični podatki
Dimenzije 251Tehnični podatki motorja in vlečni tovor 257Bencinski motorji 258Dizelski motorji 260Električni motor 262Identifikacijske oznake 263
10 Zvočni sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
Prvi koraki 264Gumbi na volanskem obroču 265Meniji 266Radio 267Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 268Medijska vsebina 268Telefon 270Nastavitve 272Pogosta vprašanja 272
11TOYOTA Connect Radio
Prvi koraki 274Gumbi na volanskem obroču 275Meniji 276Aplikacije 277Radio 278Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 279Medijska vsebina 280Telefon 281Nastavitve 285Pogosta vprašanja 286
12TOYOTA Connect Nav
Prvi koraki 289Gumbi na volanskem obroču 290Meniji 291Glasovni ukazi 292Navigacija 298Povezana navigacija 300Aplikacije 303Radio 306Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 307Medijska vsebina 308Telefon 309Nastavitve 312Pogosta vprašanja 315
 ■Abecedno kazalo

4
Predstavitev
Predstavitev
Te ilustracije in opisi so namenjeni samo kot vodilo. Prisotnost in lokacija nekaterih komponent se razlikujeta glede na različico, raven opreme in državo prodaje.
Instrumenti in krmila
1.Sprostitev pokrova motorja
2.Varovalke armaturne plošče
3.Hupa
4.Instrumentna plošča
5.AlarmNotranja lučkaGumb za klic v siliNotranje vzvratno ogledalo ali zaslon sistema Surround Rear Vision (Proace City)Nadzorno ogledalo (Proace City Verso)Prikaz opozorilne lučke za varnostne pasove in sprednjo sovoznikovo zračno blazino (Proace City Verso)Upravljanje senčila za panoramsko strešno okno (Proace City Verso)
6.Zvočni sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotikZaslon na dotik z TOYOTA Connect Radio ali TOYOTA Connect Nav
7.vrata USB
8.Ogrevanje/klimatska napravaSušenje sprednjega stekla – odtaljevanjeSušenje zadnjega stekla – odtaljevanje
9.Električna parkirna zavoraGumb "START/STOP"
10.Menjalnik (bencinski ali dizelski motor)Izbirnik prestave
11 .12 V reža
12.230 V reža za dodatno opremo
13.Sovoznikov predal
14.Predal za shranjevanjeSovoznikov predal
15.Deaktivacija sovoznikove varnostne blazine (ob strani sovoznikove predala, z odprtimi vrati)
Gumbi na volanskem obroču
1.Ročica za nadzor zunanje osvetlitve / smernikovGumb za spremembo pogleda Surround Rear Vision (Proace City)Gumb za aktiviranje prepoznavanja glasu
2.Krmilna ročka za brisalec / pranje stekel / potovalni računalnik
3.Krmila za izbiro multimedijskega vira (SRC), upravljanje glasbe (SEZNAM) in upravljanje telefonskih klicev (simbol "telefona")
4.Krmila za omejevalnik hitrosti / programiran tempomat / Aktivni tempomat
5.Izbirni kolešček za prikaz zaslona na instrumentni plošči

13
Instrumenti
1
– Analogni merilnik hitrosti– Informacije o motorju (merilniki moči) v načinu Power (električni)– Pretoki energije (električni)
Individualno prilagajanje
instrumentne plošče
Odvisno od različice, lahko videz instrumentne plošče spremenite (barva in/ali način prikaza).
NOTIC E
Jezik in enote prikazaOdvisni so od nastavitev zaslona na dotik.Če potujete v tujino, mora biti hitrost prikazana v uradnih enotah države, v kateri vozite (milj/h, milje ali km/h, km).
WARNI NG
Kot previdnostni ukrep morajo biti te nastavitve opravljene, ko vozilo miruje.
Izbira barve prikaza (bencinski ali dizelski motor)
Odvisno od različice, barva prikaza instrumentne plošče je odvisna od barvne sheme, izbrane na zaslonu na dotik.
Nastavitve spremenite v meniju Nastavitve na zaslonu na dotik.
Izbira načina prikaza
V vsakem načinu so na instrumentni plošči prikazane določene vrste informacij.


► Zavrtite kolešček na levi strani volanskega obroča za prikaz in se pomikajte po različnih načinih na instrumentni plošči.► Za potrditev načina pritisnite kolesce.Če ne pritisnete kolesca, je izbrani način prikaza čez nekaj trenutkov samodejno izbran.
Načini prikaza
– "Številske vrednosti": standardni prikaz analognih in digitalnih merilnikov hitrosti, merilnika skupne razdalje in:• merilnika goriva, indikatorja temperature hladilne tekočine in števca vrtljajev (bencinski ali dizelski motor);• indikatorja stopnje napolnjenosti baterije in indikatorja moči (električni).– "Navigacija": poseben prikaz, ki prikazuje trenutne navigacijske informacije (zemljevid in navodila).
– "Vožnja": poseben prikaz, ki prikazuje informacije v zvezi z aktivnimi sistemi pripomočkov za vožnjo.– "Minimalno": 2D-prikaz z digitalnim merilnikom hitrosti, merilnikom skupne razdalje in:• merilnikom goriva in indikatorjem temperature hladilne tekočine (bencinski ali dizelski motor);• indikatorjem stopnje napolnjenosti baterije (električni).– "Energija": poseben prikaz, ki prikazuje vizualno predstavitev pretokov energije vozila (električni).– "Osebni 1"/"Osebni 2": prikaz, ki v sredinskem delu instrumentne plošče prikazuje informacije, ki jih izbere voznik.
Konfiguracija "osebnega" načina prikaza
S sistemom TOYOTA Connect Radio► Pritisnite Nastavitve v pasici zaslona na dotik.► Izberite "Konfiguracija".
► Izberite "Individualna prilagoditev instrumentne plošče".S sistemom TOYOTA Connect Nav► Pritisnite Nastavitve v pasici zaslona na dotik.► Izberite "MOŽNOSTI".► Izberite "Individualna prilagoditev instrumentne plošče".► Izberite "Osebni 1" ali "Osebni 2".

27
Instrumenti
1
Zatemnitev svetlobe.
To krmilo vam omogoča, da ročno nastavite svetlost instrumentne plošče glede na stopnjo zunanje svetlobe.
Z instrumentno ploščo
z LCD-prikazom in LCD
besedilom ali matrično
instrumentno ploščo


S prižganimi lučmi (ne v položaju SAMODEJNO), pritisnite gumb A da povečate svetlost osvetlitve, ali gumb B da jo zmanjšate.Ko dosežete želeno svetlost, sprostite gumb.
Z digitalno instrumentno
ploščo
Z zvočnim sistemom BLUETOOTH z
zaslonom na dotik
► Pritisnite meni za nastavitve.
► Izberite "Zaslon".
► Z gumbi nastavite svetlost.
Zaslon lahko tudi izklopite:► Izberite "Turn off the screen" (Izklop zaslona).Zaslon se popolnoma izklopi.► Če ga želite vklopiti, znova pritisnite na zaslonu (kjerkoli na njegovi površini).
S sistemom TOYOTA Connect Radio
► Pritisnite ta gumb za izbiro menija za nastavitve.► Izberite "Svetlost".
► Prilagodite svetlost s pritiskom puščic ali premikanjem drsnika.Nastavitve so uporabljene takoj.► Za izhod pritisnite zunaj okna z nastavitvami.Zaslon lahko tudi izklopite:
► Pritisnite ta gumb za izbiro menija za nastavitve.► Izberite "Dark" (Temno).
Zaslon se popolnoma izklopi.► Če ga želite vklopiti, znova pritisnite na zaslonu (kjerkoli na njegovi površini).
S sistemom TOYOTA Connect Nav
Z vklopljenimi lučmi:► Pritisnite ta gumb za izbiro menija za nastavitve.► Izberite "MOŽNOSTI".► Izberite "Konfiguracija zaslona".
► Izberite zavihek "Svetlost".► Prilagodite svetlost instrumentne plošče in zaslona s pritiskom puščic ali premikanjem drsnika.► Pritisnite ta gumb za shranitev in izhod.Zaslon lahko tudi izklopite:► Pritisnite ta gumb za izbiro menija za
nastavitve.► Izberite "Turn off screen" (Izklop zaslona).Zaslon se popolnoma izklopi.► Če ga želite vklopiti, znova pritisnite na zaslonu (kjerkoli na njegovi površini).

30
Meniji
Radio
Medijska vsebina
PodnebjeNastavitve temperature, pretoka zraka itd.Za več informacij o ročni klimatski napravi glejte ustrezno poglavje.Telefon
VožnjaAktiviranje, deaktiviranje in nastavitve za določene funkcije.NastavitveGlavne nastavitve sistema.
NOTIC E
Za več informacij o menijih si oglejte razdelke, ki opisujejo zvočni in telematski sistem.
Zaslon na dotik
Ta sistem omogoča dostop do naslednjih elementov:– Trajni prikaz časa in zunanje temperature (prikazana je modra opozorilna lučka, če obstaja nevarnost poledice).– Funkcije vozila in meniji za nastavitev opreme.– Zvočni sistem in gumbi za telefon ter prikaz povezanih informacij.– Prikaz vizualnega manevriranja in funkcij.– Internetne storitve in prikaz povezanih informacij.– Gumbi navigacijskega sistema in prikaz povezanih informacij (odvisno od različice).
WARNI NG
Zaradi varnostnih razlogov vedno najprej ustavite vozilo pred izvajanjem operacij, ki zahtevajo precejšnjo pozornost.Nekatere funkcije niso dostopne med vožnjo.
Priporočila
Ta zaslon je kapacitivnega tipa.– Na zaslonu ne uporabljajte ostrih predmetov.– Zaslona na dotik se ne dotikajte z mokrimi rokami.– Zaslon na dotik čistite z mehko, čisto krpo.
Principi
► Uporabite gumbe na obeh straneh zaslona na dotik za dostop do menijev, nato pa pritisnite gumbe, ki se prikažejo na zaslonu na dotik.Nekateri meniji so lahko prikazani na dveh straneh: pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do druge strani.
NOTIC E
Po nekaj trenutkih brez dejanj na drugi strani se samodejno prikaže prva stran.
Za deaktiviranje/aktiviranje funkcije izberite "OFF" (Izklop) ali "ON" (Vklop).Konfiguracija funkcije
Dostop do dodatnih informacij o funkciji
Potrditev
Vrnitev na prejšnjo stran ali potrditev

31
Instrumenti
1
Meniji
NOTIC E
Na zaslonu na dotik pritisnite s tremi prsti za prikaz vseh menijskih gumbov.
NOTIC E
Za več informacij o menijih si oglejte razdelke, ki opisujejo zvočni in telematski sistem.
Radio/Medijska vsebina
Navigacija (odvisno od opreme)
Vožnja ali Vozilo (odvisno od opreme)Aktiviranje, deaktiviranje in nastavitve za določene funkcije.Funkcije so organizirane v dveh zavihkih: "Funkcije vožnje" in "Nastavitve vozila".Telefon
AplikacijePrikaz razpoložljivih povezanih storitev.Energija (s TOYOTA Connect Nav)Dostop do specifičnih funkcij električnega vozila (pretok energije, statistika porabe, odloženo polnjenje), organiziran v ustreznih 3
zavihkih.aliNastavitve
Glavne nastavitve za zvočni sistem in zaslon na dotik.Vklop/izklop zvočnega sistema.Prilagoditev glasnosti/utišanje.
Zgornja vrstica
Določene informacije so stalno prikazane v zgornji vrstici zaslona na dotik:– Čas in zunanja temperatura (prikazana je modra opozorilna lučka, če obstaja nevarnost poledice).– Opomnik z informacijami iz menijev Radio Medijska vsebina in Telefon in navodila za navigacijo (odvisno od opreme).– Obvestila.– Dostop do nastavitev.
Meni energije
Ta meni je dostopen samo z aplikacijo TOYOTA Connect Nav:Odvisno od različice, je ta meni dostopen na naslednja načina:
– neposredno, s pritiskom gumba v bližini zaslona na dotik;– preko menija aplikacij.
Pretok
Stran prikazuje predstavitev delovanja električnega pogonskega sklopa v realnem času.

1.Aktiven način vožnje
2.Električni motor
3.Stopnja napolnjenosti pogonske baterije
4.Pretoki energije
Pretoki energije imajo določeno barvo za vsako vrsto vožnje:
A.Modra: poraba energije
B.Zelena: obnavljanje energije
Statistika
Ta stran prikazuje statistiko porabe električne energije.

– Moder palični grafikon: neposredno porabljena energija, ki jo dovaja pogonska baterija.– Zelen palični grafikon: energija, obnovljena med upočasnjevanjem in zaviranjem, ki se uporablja za ponovno polnjenje baterije.

32
Povprečen rezultat za trenutno potovanje je naveden v kWh/100 km.► Prikazano časovno merilo lahko spremenite s pritiskom gumbov - ali +.
NOTIC E
Trenutno potovanje je potovanje, ki traja več kot 20 minut brez izklopa kontakta.
Polnjenje
Ta stran omogoča programiranje odloženega polnjenja.Za več informacij o polnjenju pogonske baterije (električni) glejte ustrezni razdelek.
Nastavitev datuma in
časa
Brez zvočnega sistema



Datum in čas nastavite na zaslonu instrumentne plošče.
► Pritisnite in pridržite ta gumb.
► Pritisnite enega od teh gumbov za izbiro nastavitve, ki jo želite spremeniti.► Na kratko pritisnite ta gumb za potrditev.► Pritisnite enega od teh gumbov za spremembo nastavitve in ponovno potrdite, da zabeležite spremembo.
NOTIC E
Za več informacij o nastavitvi datuma in časa z zvočnim sistemom Bluetooth ® , TOYOTA Connect Radio ali TOYOTA Connect Nav glejte ustrezne razdelke.

89
Enostavna uporaba in udobje
3
Zadnje ogrevanje in
klimatska naprava


Če je vaše vozilo tako opremljeno, je temperatura zraka, ki jo porazdeli sistem, enaka kot izbira v sprednjem delu vozila.
Pretok zraka
► Pritisnite enega od gumbov 2 za povečanje/zmanjšanje pretoka zraka.
Dodatni ogrevalni/
prezračevalni sistem
Na voljo samo za dizelska vozila.


Ogrevanje
To je dodaten in ločen sistem, ki ogreje prostor za potnike ter izboljša zmogljivost odmrzovanja.Ta indikatorska lučka sveti med programiranjem sistema ali njegovim nastavljanjem delovanja na daljavo preko daljinskega upravljalnika.Utripa med celotnim časom trajanja ogrevanja in se izklopi ob koncu cikla ogrevanja ali če je cikel ogrevanja ustavljen z daljinskim upravljalnikom.
Prezračevanje
Ta sistem omogoča prezračevanje prostora za potnike z zunanjim zrakom za izboljšanje temperature ob vstopu v vozilo poleti.
Programiranje
S sistemom TOYOTA Connect Radio
Pritisnite Povezava aplikacije za prikaz glavne strani.Nato pritisnite "Programirljivo ogrevanje/prezračevanje".► Izberite zavihek "Status" (Stanje) za aktiviranje/deaktiviranje sistema.► Izberite zavihek "Other settings" (Druge nastavitve) za izbiro načina "Ogrevanje" za ogrevanje motornega prostora in prostora za potnike ali "Prezračevanje" za prezračevanje prostora za potnike.► Nato nastavite/shranite čas, ob katerem bo dosežena temperatura za predhodno ogrevanje za vsako izbiro.Pritisnite ta gumb za shranitev.
S sistemom TOYOTA Connect Nav
► Pritisnite meni "Aplikacije".
► Pritisnite zavihek "Vehicle Apps" (Aplikacije v vozilu).► Pritisnite "Temperature programming" (Programiranje temperature).► Pritisnite zavihek "Status" (Stanje) za aktiviranje/deaktiviranje sistema.► Pritisnite zavihek "Parameters" (Parametri) za izbiro načina "Ogrevanje" za ogrevanje