2021 TOYOTA PROACE CITY alarm

32
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres den ikke, når bilen låses med nøglen.Hvis alarmen er aktiveret, lyder sirenen, når døren åbnes. Slå tændingen til for at stoppe den.
Centrallåsningen fungerer
ikke
Brug disse procedurer i følgende situationer:– Fejl i centrallåsen.– Batteriet er frakoblet eller afladet.
WARNI NG
I tilfælde af en fejl i centrallåsesystemet skal batteriet frakobles for at sikre, at bilen er helt låst.
Låsning af en del af bilen
(passagerdør/skydedør/
sidehængslede døre)
► På en skydesidedør eller sidehængslede døre, hvis bilen er udstyret med disse, skal det kontrolleres, at den elektriske børnesikring ikke er aktiveret.► Åbn døren.

Passagerdør

Skydesidedør

Sidehængslede døre► Fjern hætten på kanten af døren.
► Sæt den indbyggede nøgle i låsen (den må ikke tvinges ind), og drej derefter enheden.► Tag nøglen ud, og sæt hætten på igen. ► Luk døren(e), og kontrollér udefra, at bilen er låst korrekt.
Oplåsning af en del af bilen
(passagerdør/skydedør/
sidehængslede døre)
► Brug det indvendige dørhåndtag.eller► På sidehængslede døre sættes den indbyggede nøgle i dørlåsen (venstre) og drejes.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om børnesikringen på en skydedør eller sidehængslede døre i det relevante afsnit.

36
Automatisk funktion
Lastrummet er altid låst under kørsel.
NOTIC E
Den automatiske låsefunktion deaktiveres hos en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
Indbrudssikring
Dette system muliggør automatisk låsning af dørene og bagagerummet samtidigt, så snart bilens hastighed overstiger 10 km/t.
Betjening
Hvis en af dørene eller bagagerummet er åbent, udføres automatisk centrallåsning ikke.Dette signaleres af lyden af låse, der slår tilbage, og denne advarselslampe lyser på instrumentpanelet, og der lyder en tone og vises en alarmmeddelelse.
Aktivering/deaktivering
Denne funktion kan aktiveres eller deaktiveres permanent.► Tryk på centrallåseknappen med tændingen slået til, indtil der udløses en tone og vises en tilsvarende bekræftende meddelelse.Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når tændingen slås fra.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligt for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.
NOTIC E
Transport af lange eller store objekterHvis du ønsker at køre med bagagerummet åbent, skal du trykke på centrallåseknappen for at låse dørene. Hver gang bilens hastighed overstiger 10 km/t, slår låsene tilbage, og ovennævnte alarm vises.Ved tryk på centrallåseknappen låses bilen op.Ved hastigheder over 10 km/t er denne oplåsning midlertidig.
Sidehængslede døre
Hold den venstre dør lukket med højre dør åben

NOTIC E
Det er muligt at køre med den højre dør åben for at gøre det muligt at transportere lang last.Den venstre dør holdes lukket af den karakteristiske "gule" lås, der sidder nederst på døren.Den lukkede dør må ikke bruges til at fastholde last.Kørsel med højre dør åben er en særlig
procedure. Du skal overholde de sædvanlige sikkerhedsinstruktioner for, hvordan du advarer andre trafikanter.

39
Adgang
2
Sådan lukkes tagklappen:– Kontrollér, at støttestangen er fastgjort korrekt.– Læg tagklappen ned.– Tryk på tagklappen (nedad), tag fat i de to fjederringe, og placér krogen i den tilhørende holder.– Sænk den sorte knap for at låse tagklappen.Når tagklappen er låst, ligger den tæt mod tætningen, så lukningen bliver vandtæt og støjfri.
Støttestang
Bilen har en støttestang til transport af lang last med tagklappen bag på bilen åben.► Støttestangen vippes tilbage ved at løfte grebet.► Før den hen til dørstolpen.► Lang last skal støttes under transport ved at løfte den og flytte støttestangen med den ene hånd.► Kontrollér, at den er fastgjort korrekt, ved at trykke håndtaget forbi modstandspunktet og fastgøre lasten sikkert.Sidestøtterne kan bruges som
fastgøringspunkter.
NOTIC E
Bagkofangeren er forstærket og kan bruges som trinbræt under indstigning i bilen.
WARNI NG
Der må aldrig fastgøres last til tagklappen.
WARNI NG
Kør aldrig, uden at støttestangen er monteret.Bagdørene kan kun låses, når støttestangen
er monteret.Når tagklappen er åben, skal du køre forsigtigt på steder med højdebegrænsning.Last må aldrig hvile direkte mod bagdørene.De sædvanlige visninger til advarsel af andre trafikanter skal overholdes.Brug kun tagklappen under korte køreture.
Alarm


System, der beskytter mod og forebygger tyveri og indbrud.
WARNI NG
EgenbeskyttelsesfunktionSystemet kontrollerer, om nogen af komponenterne frakobles.Alarmen udløses, hvis batteriet, knappen eller sirenens ledninger frakobles eller beskadiges.Alt arbejde på alarmsystemet skal udføres af en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
Udvendig perimeter
Systemet kontrollerer, om bilen åbnes.Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne en dør eller motorhjelmen.

40
Volumetrisk
(uden skillevæg)


Systemet kontrollerer for ændringer i passagerkabinens volumen.Alarmen udløses, hvis nogen knuser en rude, stiger ind i kabinen eller bevæger sig inde i bilen.
(med skillevæg)
Systemet kontrollerer kun for ændringer i førerhusets volumen.Alarmen udløses, hvis nogen knuser en rude eller stiger ind i bilens førerhus.Den udløses ikke, hvis nogen går ind i læsseområdet.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med ekstravarme/-ventilation, er volumetrisk måling ikke kompatibel med dette system.Der findes flere oplysninger om ekstravarme/-ventilation i det relevante afsnit.
Anti-vip-overvågning
Systemet kontrollerer, om der sker ændringer i bilens højde.Alarmen udløses, hvis bilen løftes eller flyttes.
NOTIC E
Når bilen er parkeret, udløses alarmen ikke, hvis der skubbes til bilen.
Låsning af bilen med fuldt
alarmsystem
Aktivering
► Stands motoren, og stig ud af bilen.► Lås bilen uden at bruge fjernbetjeningen eller "Nøglefri adgang og start"-systemet.Overvågningssystemet er aktivt: Den røde indikatorlampe i knappen blinker hvert sekund, og retningsindikatorerne lyser i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Efter en instruktion om at låse bilen aktiveres perimeterovervågningen efter 5 sekunder, og den indvendige volumetriske overvågning og anti-vip-overvågningen aktiveres efter 45 sekunder.
NOTIC E
Hvis en åbning (dør, bagagerum eller motorhjelm) ikke lukkes korrekt, låses bilen ikke, men den udvendige perimeterovervågning aktiveres efter 45 sekunder samtidig med den indvendige volumetriske overvågning og anti-vip-overvågningen.
Deaktivering
► Tryk på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen.eller► Lås bilen op med det nøglefri adgangs- og startssystem.Overvågningssystemet er deaktiveret: Indikatorlampen i knappen slukker, og retningsindikatorerne blinker i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Når bilen låses automatisk igen (det sker, hvis en dør eller bagagerummet ikke åbnes inden for 30 sekunder efter, at bilen er låst op), aktiveres overvågningssystemet også automatisk igen.

41
Adgang
2
Låsning af bilen
udelukkende med udvendig
perimeterovervågning
Deaktivér volumetrisk overvågning og anti-vip-overvågning for at undgå uønsket aktivering af alarmen i visse situationer som fx:– Let åben rude eller let åbent soltag. – Bilvask.– Hjulskift.– Bugsering af bilen.– Transport med skib eller færge.
Deaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning og
anti-vip-overvågningen
► Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen inden for 10 sekunder, til den røde indikatorlampe lyser fast.► Stig ud af bilen.► Lås straks bilen ved hjælp af fjernbetjeningen eller det "nøglefri adgangs- og startsystem".
Kun den udvendige perimeterovervågning aktiveres. Den røde indkatorlampe i knappen blinker hvert sekund.
NOTIC E
Bemærk, at deaktiveringen skal udføres, hver gang tændingen slås fra.
Genaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning og
anti-vip-overvågningen
► Deaktivér perimeterovervågningen ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangs- og startsystem.Indikatoren i knappen slukker.► Aktivér al overvågningen igen ved at låse bilen med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangs- og startsystem.Den røde indikator i knappen blinker igen hvert sekund.
Udløsning af alarmen
Dette angives med en sirene og blink med retningsindikatorerne i 30 sekunder.Afhængig af det land, hvor bilen er købt, forbliver visse overvågningsfunktioner aktive, indtil alarmen har været udløst 11 gange i træk.Når bilen låses op med fjernbetjeningen eller "Nøglefri adgang og start"-systemet, blinker den røde indikator i knappen hurtigt for at
informere dig om, at alarmen har været udløst, mens du var væk. Når tændingen slås til, holder indikatoren straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjeningen
Deaktivering af overvågningsfunktionerne:► Lås bilen op med nøglen (integreret i fjernbetjeningen) i låsen i førersiden,► åbn døren; alarmen udløses.► slå tændingen til, alarmen stopper; indikatoren i knappen slukker.
Låsning af bilen uden at
aktivere alarmen
► Lås bilen op, eller aktivér startspærren, med nøglen (integreret i fjernbetjeningen) i låsen i førerdøren.
Fejl
Når tændingen er slået til, lyser den røde indikator i knappen fast for at angive en fejl i systemet.Den skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
(Afhængig af det land, hvor bilen er solgt)Systemet aktiveres automatisk, 2 minutter efter den sidste dør eller bagagerummet lukkes.► Tryk først på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen, eller lås bilen op ved hjælp af "Nøglefri adgang og start"-systemet, for at undgå at udløse alarmen ved indstigning i bilen.

80
Nødopkald eller opkald til
vejhjælp (type 1)


* I henhold til de generelle betingelser for brug af tjenesten fra forhandleren og\
afhængig af teknologiske og tekniske begrænsninger.
** Afhængig af den geografiske dækning for ‘Lokalt nødopkald og de valgte officielle nationale sprog, som bilen ejer har valgt.
Listen over omfattede lande og tilgængelige telematiktjenester kan få\
s hos en forhandler eller ses på webstedet for dit land.
Lokalt nødopkald
► I en nødsituation skal du trykke på denne knap i mere end 2 sekunder.Indikatorlampen lyser, og der afspilles en stemmemeddelelse om, at der er foretaget et opkald til tjenesten "Lokalt nødopkald".*.► Hvis du trykker igen med det samme, annulleres anmodningen.Lampen lyser, indtil opkaldet afsluttes."Lokalt nødopkald" foretager straks geolokalisering af bilen og kontakter dig på dit sprog**og anmoder - om nødvendigt - om udsendelse af de relevante redningstjenester**. I lande, hvor tjenesten ikke er tilgængelig, eller hvis geolokalisering udtrykkeligt er fravalgt, omstilles opkaldet direkte til alarmcentralen (112) uden oplysninger om bilens placering.
WARNI NG
Hvis airbagstyringsenheden registrerer en kollision, foretages automatisk et nødopkald uafhængigt af en eventuel aktivering af airbags.
Betjening af systemet
– Indikatorlampen lyser (i 3 sekunder), når tændingen slås til: systemet fungerer korrekt.– En rød indikatorlampe lyser fast: Der er en fejl i systemet.– En rød indikatorlampe blinker: Backup-batteriet skal skiftes.I sidstnævnte 2 tilfælde fungerer nødopkald og opkald til vejhjælp muligvis ikke.Kontakt et godkendt værksted hurtigst muligt.
NOTIC E
Systemfejlen forhindrer ikke, at du kan køre i bilen.

82
NOTIC E
DatabehandlingAl behandling af personoplysninger, som foretages af "Lokalt nødopkald"-systemet (PE112) sker inden for rammerne for beskyttelse af personoplysninger i EU-forordning 2016/679 (GDPR) og EU-Parlamentets og Rådets Direktiv 2002/58/EF og har navnlig til formål at beskytte den registreredes vitale interesser i henhold til artikel 6.1, afsnit d) i forordning 2016/679.Behandling af personoplysninger er begrænset udelukkende til administration af "Lokalt nødopkald"-systemet, som anvendes sammen med det europæiske alarmnummer "112"."Lokalt nødopkald"-systemet kan kun indsamle og behandle følgende typer data i relation til bilen: stelnummer, type (personbil eller varevogn), brændstoftype eller strømkilde, de seneste tre placeringer og kørselsretningen samt en tidsstemplet
log med registrering af den automatiske aktivering af systemet.Modtagerne af de behandlede data er de nødopkaldscentre, som de lokale nationale myndigheder har udpeget i det relevante område til prioriteret modtagelse og håndtering af opkald til alarmnummeret "112".
NOTIC E
DatalagringData i systemets hukommelse kan ikke tilgås uden for systemet, før der foretages et opkald. Systemet kan ikke spores og overvåges ikke løbende i normal driftstilstand. Dataene i systemets interne hukommelse slettes automatisk og løbende. Kun bilens tre seneste placeringer gemmes.Når et nødopkald udløses, gemmes dataloggen højst i 13 timer.
NOTIC E
Adgang til dataDu har ret til at få adgang til dataene og om nødvendigt anmode om rettelse, sletning eller begrænsning af eventuelle personoplysninger, som ikke behandles i henhold til bestemmelserne i forordning 2016/679 (GDPR). Tredjeparter, som data er sendt til, skal informeres om en eventuel retning, sletning eller begrænsning, der foretages i overensstemmelse med ovennævnte direktiv, medmindre dette er umuligt eller kræver en uforholdsmæssig stor indsats. Du har også ret til at klage til den relevante databeskyttelsesmyndighed.
Havariblink


► Når der trykkes på den røde knap, blinker alle blinklysene.De kan betjenes med tændingen slået fra.
Automatisk aktivering af
havariblink
Ved nødopbremnsning tændes havariblinket automatisk afhængig af nedbremsningshastigheden. De slukkes automatisk, når du øger hastigheden igen.De kan også slukkes ved at trykke på knappen.

106
Nøglen sidder i tændingen
NOTIC E
Når du åbner førerdøren, vises en alarmmeddelelse, og der lyder en tone, for a minde dig om, at nøglen fortsat sidder i tændingen i position 1 (Stop).Hvis nøglen fortsat sidder i tændingen i position 2 (Tænding til), slår tændingen
automatisk fra efter en time.Tændingen slås til igen ved at dreje nøglen til position 1 (Stop) og derefter tilbage til 2 (Tænding til).
Med nøglefri adgang og start
► Tryk på knappen "START/STOP"med fjernbetjeningen i registreringszonen.Med en manuel gearkasse standses motoren, og ratstammen låses.Med den automatiske EAT8-gearkasse standses motoren.
NOTIC E
Hvis bilens startspærre ikke aktiveres, stopper motoren ikke.
Slå tændingen til med Nøg-
lefri adgang og start
Med Nøglefri adgang og start-systemets elektroniske nøgle i bilen kan tændingen slås til ved at trykke på knappen "START/STOP" uden at træde på pedalerne.► Når der trykkes på knappen igen, slås tændingen fra, og bilen kan låses.
Backup-start med nøglefri
adgang og start
Hvis bilen ikke registrerer den elektroniske nøgle i registreringszonen, fordi batteriet i fjernbetjeningen er afladet, findes en backup-læser i venstre bag rattet, så bilen kan startes.

► Placér og hold fjernbetjeningen mod læseren, og derefter:► Med en manuel gearkasse stilles gearvælgeren i frigear, og koblingen trædes helt ned, til motoren kører.► Med en automatisk gearkasse skal gearvælgeren sættes i P og bremsepedalen trædes ned.► Tryk derefter på knappen "START/STOP".Motoren starter.
Tvungen standsning med
Nøglefri adgang og start
I en nødsituation, og ikke i andre tilfælde, kan motoren standses uden betingelser (også under kørsel).► Det gør du ved at trykke på knappen "START/STOP" og holde den inde i ca. 3 sekunder.Ratstammen låses, så snart bilen er stoppet.
Fjernbetjeningen registreres
ikke med nøglefri adgang og
start
Hvis fjernbetjeningen ikke længere befinder sig i registreringszonen, vises en meddelelse på instrumentpanelet, når en dør lukkes, eller når det forsøges at standse motoren.► For at bekræfte standsningen af motoren skal du trykke på knappen "START/STOP" i ca. 3 sekunder og derefter kontakte en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
Manuel parkeringsbremse
Aktivering
► Træd på bremsepedalen, og træk parkeringsbremsegrebet op, for at immobilisere bilen.