2021 TOYOTA PROACE CITY ESP

46
– må der ikke spildes væske på sædet,– må varmefunktionen aldrig bruges, hvis sædet er vådt.
Justering af rattet

► Træk i betjeningsgrebet for at udløse rattet, mens bilen holder stille.► Juster højden og afstanden.► Sænk betjeningsgrebet for at låse rattet.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden må disse handlinger kun udføres, mens bilen holder stille.
Spejle
Sidespejle
Justering

► Flyt knappen A, eller drej knappen C, (afhængig af din version) til højre eller venstre for at vælge det tilhørende spejl.► Bevæg knappen B eller C (afhængig af din version) i en af de fire retninger for at justere spejlet.
► Stil knappen A eller C (afhængig af din version) i midterpositionen.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden skal spejlene justeres, så de blinde vinkler reduceres.Objekterne er i virkeligheden tættere på, end de ser ud til at være i spejlene.Du skal tage højde for dette, når du vurderer afstanden til biler, der nærmer sig bagfra.
Manuel indklapning
Du kan klappe spejlene ind manuelt (forhindringer under parkering, smal garage osv.)► Drej spejlet mod bilen.
Elektrisk indklapning
Afhængig af bilens udstyr kan spejlene klappes ind elektrisk inde fra bilen med bilen parkeret og tændingen slået til:
► Stil knappen A i midterpositionen.► Træk knappen A bagud.
► Lås bilen udefra.
Elektrisk udklapning
Den elektriske udklapning af spejlene foretages via fjernbetjeningen eller nøglen, når bilen låses op. Medmindre indklapning er valgt ved hjælp af knappen A, skal knappen trækkes tilbage til midterpositionen.

47
Brugervenlighed og komfort
3
NOTIC E
Indklapning/udklapning ved låsning/oplåsning kan deaktiveres. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.Hvis det er nødvendigt, kan spejlene klappes ind manuelt.
Varme i sidespejle


► Tryk på denne knap.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Afdugning/
afrimning af bagruden i det relevante afsnit.
Bakspejl
Udstyret med et blændfrit system, som gør spejlglasset mørkere og reducerer generne for føreren fra solskin, andre bilers forlygter osv.
Manuel model
Dag-/natindstilling

► Træk i knappen for at skifte til blændfri
"nat"-position.► Tryk på knappen for at skifte til normal "dag"-position.Justering► Indstil spejlet til den normale "dag"-position.
Automatisk "elektrokrom" model
Dette system skifter automatisk og gradvist mellem dag- og natfunktion ved hjælp af en sensor, der måler det lys, som kommer fra bilens bagende.
NOTIC E
For at sikre optimalt udsyn under manøvrering bliver spejlet automatisk lysere, når bilen sættes i bakgear.
Bænkesæde med 2
sæder foran
Midtersædet
Bordets position

► Ryglænet lægges ned ved at trække i fligen på sædets underkant.

Ryglænet på bænkesædets midtersæde kan vippes ned til et arbejdsbord, der kan fungere

66
► Drej tommelfingerhjulet 1 til en høj temperatur (minimum 21).► Drej tommelfingerhjulet 2 til niveau 2 eller højere.► Tryk ikke på de andre knapper.Efter afdugning er udført, skal indstillingerne tilpasses efter de ønskede forhold.
Automatisk dual-zone
aircondition

► Tryk på denne knap for at afdugge eller afrime forruden og sideruderne hurtigere.Systemet styrer automatisk aircondition, luftstrøm og luftindsugning og sikrer en optimal fordeling mod forrude og sideruder.► Systemet slås fra ved at trykke på denne knap igen eller trykke på "AUTO".Systemet starter igen med de værdier, der blev anvendt, før det blev deaktiveret.
NOTIC E
Varme i forrude og vaskerdyserDer findes flere oplysninger om Viskerarmen og navnlig varme i forrude og vaskerdyser i det relevante afsnit.
NOTIC E
Med Stop & Start, under afdugning - afrimning er aktiveret, STOP-funktionen er ikke tilgængelig.
Varme i forrude
Afhængig af det land, hvor bilen er solgt.Denne funktion opvarmer forruden i koldt vejr.

I område 1 smelter opvarmningen is, så du kan frigøre viskerbladene.
I område 2 øger opvarmningen udsynet ved at forhindre, at der ophobes sne, mens viskerne kører.
Til/fra


► Tryk på denne knap, mens motoren kører, for at aktivere/deaktivere funktionen (bekræftes af en indikator).Driftsperioden afhænger af udetemperaturen.
Afdugning - afrimning
af bagruden og/eller
sidespejlene

67
Brugervenlighed og komfort
3
Til/fra
► Tryk på denne knap for at slå afrimning af bagruden og sidespejlene til/fra (hvis monteret på bilen).► Tryk på denne knap for at slå afrimning af sidespejlene til/fra.
Slå afrimningsfunktionen for bagruden og sidespejlene fra hurtigst muligt, da et lavere strømforbrug medfører et lavere brændstofforbrug.
NOTIC E
Adugning/afrimning af bagruden kan kun anvendes, når motoren kører.
System for ekstravarme-/
ventilation


Varme
Dette er et ekstra, separat system, som opvarmer kabinen og bidrager til afrimningen.Denne indikatorlampe lyser, mens systemet programmeres eller fjernindstilles via fjernbetjeningen.Den blinker hele tiden under opvarmning og slukkes, når opvarmningscyklussen er afsluttet, eller når den stoppes via fjernbetjeningen.
Blæser
Dette system bruges til at ventilere kabinen med udendørsluft for at forbedre temperaturen ved indstigning i bilen om sommeren.
Programmering
Med Bluetooth®-audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne hovedmenuen. ► Vælg "Forvarm./forventil.".► Vælg "Aktivering", og vælg eventuelt "Parametre" ved programmering.► Vælg "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller "Blæser" for at ventilere kabinen.

► Vælg:• det første ur for at indstille/gemme den tid, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået,• det andet ur for at indstille/gemme endnu en tid, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået,
N OTIC E
Ved hjælp af disse to ure kan du fx vælge mellem starttidspunkterne alt efter årstiden.En meddelelse på skærmen bekræfter dit valg.

77
Belysning og udsyn
4
Aktivering/deaktivering
Aktivering og deaktivering indstilles i bilens konfigurationsmenu.
NOTIC E
Systemet er som standard aktiveret.
WARNI NG
Hvis der ligger større mængder sne eller is på bilen, eller hvis der anvendes en cykelholder bag på bilen, skal den automatiske bagrudevisker deaktiveres.
Specialposition for
forrudeviskerne
Denne vedligeholdelsesposition anvendes under rengøring eller udskiftning af viskerbladene. Den kan også være nyttig om vinteren (is, sne), når viskerbladene skal løsnes fra forruden.
NOTIC E
De flade viskerblades effekt opretholdes ved at gøre følgende:– håndtere dem forsigtigt– rengøre dem jævnligt med sæbevand– undgå at bruge dem til at fastholde pap på forruden– udskifte dem straks, når de viser tegn på slitage
Før et forrudeviskerblad afmonteres

► Ved at aktivere viskerkontakten inden for et minut, efter at tændingen er slået fra, placeres viskerbladene i lodret position.► Fortsæt med den ønskede handling, eller udskift viskerbladene.
Efter montering af et forrudeviskerblad
► Viskerbladene stilles tilbage i udgangspositionen ved at slå tændingen til og betjene viskerkontakten.
Skift af viskerblad
Afmontering/montering foran

► Udskiftningen af viskerbladene skal udføres fra førersiden.► Begynd med viskerbladet længst væk fra dig
selv, tag fat i den stive del af viskerarmen, og løft den så langt op som muligt.

89
Sikkerhed
5
Bagerste sikkerhedsseler


Alle bagsæder er udstyret med sikkerhedsseler, som dog ikke er udstyret med pyroteknisk forstrammersystem eller kraftbegrænser.Sørg for, at sikkerhedsselerne sættes i de tilhørende spænder.Der må ikke byttes om på selerne eller spænderne til de yderste sæder og selen eller spændet til det midterste sæde.
Advarselslampe for sikker-
hedssele(r)

Med individuelle forsæder
Når tændingen slås til, lyser denne advarselslampe, hvis sikkerhedsselen ikke er spændt, eller hvis den løsnes.Ved hastigheder over ca. 20 km/t blinker advarselslampen i 2 minutter, og der lyder en tone.Efter 2 minutter, forbliver advarselslampen tændt, indtil føreren og/eller passageren har spændt sikkerhedsselen.
Med bænkesæde med to sæder foran (samt førersæde)
Når tændingen slås til, lyser denne advarselslampe, hvis sikkerhedsselen på førersædet ikke er spændt, eller hvis den løsnes.Når tændingen slås til, lyser denne advarselslampe, hvis sikkerhedsselen på et passagersæde løsnes.Ved hastigheder over ca. 20 km/t blinker advarselslampen i 2 minutter, og der lyder en tone.Efter 2 minutter, forbliver advarselslampen tændt, indtil føreren har spændt sikkerhedsselen.
Rådgivning
WARNI NG
Føreren skal sikre, at passagererne bruger sikkerhedsselen korrekt, og at de har spændt selen, før der køres.Du skal altid spænde sikkerhedsselen, når du sidder i bilen, også under korte ture.Der må ikke byttes om på selespænderne, da
det vil medføre, at de ikke fungerer korrekt.Før og efter brug skal det kontrolleres, at sikkerhedsselen rulles korrekt ind.Når et sæde eller et bænkesæde bag i bilen har været lagt ned eller flyttet, skal det sikres, at sikkerhedsselen er placeret korrekt og rullet korrekt ind.

94
WARNI NG
GardinairbagsUndgå at fastgøre eller placere genstande til taget, da dette kan forårsage hovedskader, hvis gardinairbaggen udløses.Håndgrebene i loftet må ikke afmonteres, da de udgør en del af fastgørelsen af gardinairbaggene.
Barnesæder
NOTIC E
Reglerne for transport af børn er specifikke for de enkelte lande. Der henvises til den gældende lovgivning i dit land.
For at opnå maksimal sikkerhed skal følgende anbefalinger overholdes:– I henhold til gældende EU-forordninger skal alle børn under 12 år eller 150 cm sidde på godkendte barnesæder, som er egnede til deres vægt, på sæder, der er udstyret med sikkerhedssele eller ISOFIX-beslag.– Statistisk set er det sikres at transportere børn på bagsæderne.– Børn, der vejer under 9 kg, skal sidde i "bagudvendt" position enten foran eller bag i bilen.
NOTIC E
Det anbefales, at børn sidder på bilens bagsæder:– "bagudvendt" op til 3 år,– "fremadvendt" over 3 år.
WARNI NG
Sørg for, at sikkerhedsselen er placeret og strammet korrekt.For barnesæder med støtteben skal det sikres, at støttebenet står fast og stabilt på gulvet.
WARNI NG
Tag nakkestøtten af, og pak den væk, før et barnesæde monteres ved hjælp af ryglænet på et passagersæde. Sæt nakkestøtten på igen, når barnesædet er fjernet.
Rådgivning
WARNI NG
Et forkert monteret barnesæde kompromitterer barnets sikkerhed i tilfælde af en ulykke.Kontrollér, at der ikke befinder sig en sikkerhedssele eller et selespænde under barnesædet, det kan gøre sædet ustabilt.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller barnesædets stropper, så de sidder så tæt som muligt, også under korte ture.Ved montering af et barnesæde med sikkerhedsselen skal det sikres, at sikkerhedsselen er strammet korrekt på barnesædet, og at den fastholder barnesædet korrekt på bilens sæde. Hvis passagersædet kan justeres, skal det om nødvendigt flyttes frem.Tag nakkestøtten af, før et barnesæde monteres ved hjælp af ryglænet på et passagersæde.Nakkestøtten skal pakkes væk eller fastgøres omhyggeligt for at sikre, at den ikke kan kastes rundt i bilen i tilfælde af en kraftig opbremsning. Sæt nakkestøtten på igen, når barnesædet er fjernet.

121
Kørsel
6
Hjælp til kørsel og
manøvrering - Generelle
anbefalinger
NOTIC E
Køre- og manøvreassistentsystemer må aldrig erstatte førerens opmærksomhed.Føreren skal overholde færdselsloven, bevare kontrollen over bilen i alle situationer og skal til enhver tid være i stand til at overtage kontrollen med bilen. Føreren skal tilpasse hastigheden efter vejret, trafikken og vejens stand.Det er førerens ansvar hele tiden at holde øje med trafikken, vurdere andre bilers relative afstand og hastighed samt forudse deres bevægelser, før der vises af og skiftes bane.Systemerne kan ikke tilsidesætte fysikkens love.
NOTIC E
KøreassistentsystemerDu skal altid holde fast i rattet med begge hænder, bruge bakspejl og sidespejle, holde fødderne tæt på pedalerne og holde pause hver anden time.
NOTIC E
ManøvreassistentsystemerFøreren skal altid kontrollere området omkring bilen før og under hele manøvren, herunder især bruge spejlene.
WARNI NG
RadarBetjening af radaren og de tilhørende funktioner kan forringes af ophobet snavs (mudder, rim osv.), under nogle vanskelige vejrforhold (meget kraftig regn, sne), eller hvis kofangeren er beskadiget.Hvis forkofangeren skal omlakeres, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted. Visse typer lak kan påvirke radarens funktion.


WARNI NG
Kamera til køreassistentsystemerDette kamera og dets tilhørende funktioner kan forringes eller ikke fungere, hvis området på forruden foran kameraet er snavset, dugget, dækket af rim eller sne, beskadiget eller dækket af et klistermærke.På versioner kun med kamera angiver denne meddelelse, at kameraet er blokeret: "Driving aids camera: visibility limited, see user guide".I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.Dårlig sigtbarhed (utilstrækkelig gadebelysning, kraftig regn, tæt tåge, faldende sne), blænding (forlygterne på en modkørende bil, lavtstående sol, refleksioner på en våd vej, udkørsel fra en tunnel, skiftevis skygge og lys) kan også nedsætte registreringseffekten.Hvis forruden skal skiftes, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt
værksted for at få omkalibreret kameraet, da de tilhørende køreassistentfunktioners funktion kan ellers kan blive forstyrret.