2021 TOYOTA PROACE CITY ESP

2



 ■OversigtMærkater 4
 ■Eco-kørselEco-coaching 8
1InstrumenterInstrumentpanel 9Advarsels- og indikatorlamper 11Indikatorer 17Turcomputer 22Indstilling af dato og tid 23
2AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion og indbygget nøgle 24Backup-procedurer 31Central låsning/oplåsning 34Døre 36Generelle anbefalinger for skydedørene 37Tagklap 38Alarm 39
Elruder 42Udvipning af ruderne i bagdøren 42
3Brugervenlighed og komfortGenerelle anbefalinger for sæderne 43Forsæder 43Justering af rattet 46Spejle 46Bænkesæde med 2 sæder foran 47Bænkesæde bag 49
Indvendigt udstyr 50Extenso-kabine 55Crew-kabine 57Varme og ventilation 61Varme 62Manuel aircondition 62Automatisk dual-zone aircondition 63Afdugning – afrimning af forrude 65Afdugning - afrimning af bagruden og/eller sidespejlene 66System for ekstravarme-/ventilation 67
4Belysning og udsynLyskontakt 71Blinklys 72Automatisk tænding af forlygter 72Kørelys/sidelys 73Parkeringslys 73Automatisk nedblænding af forlygterne 74Højdejustering af forlygternes lyskegle 75Viskerkontakt 75Skift af viskerblad 77
Automatisk rudeviskning 78
5SikkerhedGenerelle sikkerhedsanbefalinger 79Nødopkald eller opkald til vejhjælp 80Havariblink 82Horn 83Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 83Advanced Grip Control 85Hill Descent Control 87
Sikkerhedsseler 88Airbags 91Barnesæder 94Deaktivering af forsædeairbaggen 96Manuel børnesikring 99Elektrisk børnesikring 99
6KørselAnbefalinger for kørsel 101Start/stop af motoren 103Manuel parkeringsbremse 106Elektrisk parkeringsbremse 107Hjælp til start på bakke 11 05-trins manuel gearkasse 1116-trins manuel gearkasse 111Automatisk gearkasse 111Indikator for geareffektivitet 11 5Stop & Start 11 5Registrering af for lavt dæktryk 11 8Forrudedisplay 11 9Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 121
Skiltegenkendelse 122Hastighedsbegrænser 126Fartpilot - særlige anbefalinger 128Programmerbar fartpilot 129Aktiv fartpilot 131Lagring af hastigheder 135Active Safety Brake med Advarsel om kollisionsrisiko og intelligent nødopbremsningsassistance 135Aktiv vejstribealarm 138

25
Adgang
2
NOTIC E
Hvis en af dørene eller bagagerummet fortsat er åben, eller hvis den elektroniske nøgle til Nøglefri adgang og start -systemet ligger inde i bilen, deaktiveres centrallåsningen.Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres den dog efter 45 sekunder.
NOTIC E
Hvis bilen er låst op, men dørene eller bagklappen ikke åbnes efterfølgende, låses bilen automatisk igen efter ca. 30 sekunder. Hvis bilen er udstyret med en alarm, aktiveres den også automatisk igen.
NOTIC E
Den automatiske ind- og udklapning af sidespejlene kan deaktiveres hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage den elektroniske nøgle til Nøglefri adgang og start-systemet med dig, heller ikke i en kort periode.Vær opmærksom på, at der er risiko for tyveri af bilen, hvis nøglen befinder sig i et af de angivne områder, mens bilen er låst op.
WARNI NG
For at bevare batteriopladningen i den elektroniske nøgle og bilens batteri er de "håndfri" funktioner indstillet til at gå i dvale, når de ikke har været brugt i 21 dage. Funktionerne aktivers igen ved at trykke på en knap på fjernbetjeningen eller starte motoren med den elektroniske nøgle i læseren.Der findes flere oplysninger om start med Nøglefri adgang og start-systemet i det
relevante afsnit.
NOTIC E
Elektrisk støjDen elektroniske nøgle fungerer muligvis ikke, hvis den befinder sig tæt på visse elektroniske enheder: telefon (tændt eller på standby), bærbar computer, kraftige magnetfelter osv.
Find bilen
Denne funktion kan bruges til at få øje på bilen på afstand, når bilen er låst:– Blinklyset blinker i ca. 10 sekunder.– Kabinelyset tænder.► Tryk på denne knap.
Fjernstyring af lys
Tryk kort på denne knap for at tænde lyset på afstand (sidelyd, nærlys og nummerpladelys).Hvis der trykkes på denne knap igen, før den indstillede periode er gået, annulleres fjernstyringen af lyset.

27
Adgang
2
Aktivering/deaktivering
Uden audiosystem


► For at aktivereselektiv oplåsning mellem kabinen og lastrummet eller deaktivere selektiv oplåsning og gå tilbage til total oplåsningsfunktion skal tændingen slås til, og denne knap skal holdes inde i mere end to sekunder.Der lyder en tone og, afhængig af udstyr, vises en meddelelse for at bekræfte, at anmodningen er modtaget.
Med audiosystem eller touchskærm
Aktivering eller deaktivering af valg mellem førerdøren, de øvrige døre og bagagerummet foretages via bilens konfigurationsmenu.
Oplåsning af hele bilen
Med nøglen
► Bilen låses helt op ved at sætte nøglen i låsen og dreje den mod bilens forende.► Træk derefter i håndtaget for at åbne døren.Hvis bilen er udstyret med alarm, deaktiveres den ikke. Hvis en dør åbnes, udløses alarmen, som kan stoppes ved at slå tændingen til.
Brug af fjernbetjeningen
► Tryk åå en af disse knapper for at låse bilen op.
NOTIC E
Oplåsningen bekræftes med hurtigt blink med blinklyset i ca. 2 sekunder.Afhængig af version klappes sidespejlene samtidig ud.
Når du bærer Nøglefri adgang og start
på dig

► Du kan låse bilen ved at bære fjernbetjeningen på dig, gå til registreringszone A og føre hånden op bag et af dørhåndtagene (fordøre, manuelle sideskydedøre eller sidehængslede døre).► Træk i håndtaget for at åbne den tilhørende dør.

28
Med sidehængslede døre


► Du kan låse bilen op med fjernbetjeningen i registreringszone A ved at føre en hånd op bag håndtaget på den sidehængslede dør.► Træk derefter i håndtaget for at åbne den.
Med bagklap


► Du kan låse bilen op med fjernbetjeningen i registreringszone A ved at trykke på udløserknappen til bagklappen.► Løft bagklappen.
Selektiv oplåsning
Brug af fjernbetjeningen
► Tryk én gang på denne knap for kun at låse dørene til passagerkabinenop.► Tryk på denne knap igen for at låse side- og bagdørene til lastrummet op.eller► Tryk på denne knap på fjernbetjeningen for kun at låse
lastrummet op.
NOTIC E
Oplåsningen bekræftes med hurtigt blink med blinklyset i ca. 2 sekunder.Afhængig af version klappes sidespejlene samtidig ud.
Når du bærer Nøglefri adgang og start
på dig

► Du kan låse kabinen op ved at bære fjernbetjeningen på dig i registreringszonen A og føre hånden op bag håndtaget på førerdøren.► Du kan låse kabinen alene op ved at bære fjernbetjeningen på dig i registreringszonen B og føre hånden op bag håndtaget på førerdøren.► Træk derefter i håndtaget for at åbne
kabinen.

29
Adgang
2
NOTIC E
Låsetilstanden for døre i lastrummet ændres ikke.
► Du kan låse lastområdet op ved at bære fjernbetjeningen på dig i registreringszonen AB eller C og føre hånden op bag håndtaget på venstre sidedør, højre sidedør eller bagklappen (venstrehængslet dør eller bagklap).► Træk derefter i håndtaget for at åbne lastrummet.
NOTIC E
Afhængig af versionen foldes sidespejlene kun ud, når kabinen låses op og alarmen er deaktiveret.
Oplåsning

NOTIC E
Oplåsningen signaleres med hurtigt blink med blinklyset i nogle få sekunder.Afhængig af versionen foldes sidespejlene ud, og alarmen deaktiveres.
Med nøglen
► Bilen låses helt op ved at sætte nøglen i låsen og dreje den mod bilens forende.► Træk derefter i håndtaget for at åbne døren.Hvis bilen er udstyret med alarm, deaktiveres den ikke. Hvis en dør åbnes, udløses alarmen, som kan stoppes ved at slå tændingen til.
Brug af fjernbetjeningen
► Tryk på denne knap for at låse bilen op.
Når du bærer Nøglefri
adgang og start "på dig"

► Du kan låse bilen op ved at bære fjernbetjeningen på dig, gå til registreringszone A og føre hånden op bag et af dørhåndtagene (fordøre, manuelle sideskydedøre eller sidehængslede døre).
► Træk i håndtaget for at åbne den tilhørende dør.
Med sidehængslede døre/bagklap


► Bilen låses op med fjernbetjeningen i registreringszonen A ved at føre hånden ind bag håndtaget på den sidehængslede dør eller trykke på oplåsningsknappen på bagklappen. ► Træk i håndtaget på den sidehængslede dør, eller løft bagklappen.

30
Låsning
WARNI NG
Kontrollér, at genstande eller personer ikke blokerer for lukningen af ruderne.Vær især opmærksom på børn under betjening af ruderne.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm, signaleres låsning/ ved, at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder.Afhængig af version klappes sidespejlene samtidig ind.
Med nøglen
► Bilen låses ved at sætte nøglen i låsen og dreje den mod bilens bagende.
Med fjernbetjeningen
► Bilen låses ved at trykke på denne knap.
NOTIC E
Hvis bilen har dette udstyr, kan du lukke ruderne ved at holde denne knap inde. Ruden stopper i den aktuelle position, når knappen slippes.
Når du bærer Nøglefri
adgang og start "på dig"

► Bilen låses ved at placere fjernbetjeningen i registreringszonen A og trykke på en af markeringerne på for- eller bagdørenes håndtag.
Med sidehængslede døre

► Du kan låse bilen med fjernbetjeningen i registreringszone A ved at trykke på låseknappen på den venstre dør.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med alarm, kan ruderne lukkes ved at holde låseknappen inde. Ruden stopper i den aktuelle position, når knappen slippes.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligere for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage fjernbetjeningen med dig, heller ikke i en kort periode.
Hvis en dør ikke er korrekt lukket (undtagen højre dør med sidehængslede bagdøre):– Når bilen holder stille med motoren i gang, tænder denne advarselslampe, og der vises en advarselsmeddelelse, i nogle sekunder. – Når bilen kører (med hastigheder over 10 km/t), tænder denne advarselslampe, og der lyder en tone og vises en advarselsmeddelelse i nogle sekunder.
Startspærre
WARNI NG
Når startspærren er aktiveret, kan de udvendige og indvendige dørbetjeningsanordninger ikke anvendes.Den deaktiverer også den manuelle centralstyringsknap.Der må derfor aldrig være personer i bilen, når startspærren er aktiveret.

35
Adgang
2
Manuel funktion
► Tryk på denne knap for at låse/oplåse bilen.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligt for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.
NOTIC E
Hvis en af dørene står åben, fungerer centrallåsningen inde fra bilen ikke. Dette signaleres med en mekanisk lyd fra låsene.Hvis bagagerummet er åbent, låses kun de øvrige døre. Indikatoren i knappen forbliver slukket.
NOTIC E
Ved låsning indefra klappes sidespejlene ikke ind.
NOTIC E
Indikatorlampen slukker også, når et eller flere adgangssteder låses op.
Automatisk funktion
Dette er bilens automatiske centrallåsning under kørsel, også kaldet indtrængningssikring.Der findes flere oplysninger om Indtrængningssikring i det relevante afsnit.
Låsning/oplåsning af
lastrummet




NOTIC E
Denne knap er ikke tilgængelig, hvis bilen er låst eller startspærren aktiveret ude fra (med nøglen, fjernbetjeningen eller Nøglefri adgang og start afhængig af udstyr), eller hvis en eller flere døre fortsat er åbne.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om nøglen og især programmering af selektiv låsning for lastrummet i det relevante afsnit.
Manuel funktion
► Tryk på denne knap med fuld oplåsning aktiveret for at låse (indikatoren lyser)/oplåse (indikatoren slukker) bilen.► Tryk på denne knap med selektiv oplåsning aktiveret for at låse (indikatoren lyser)/oplåse (indikatoren slukker) lastrummet.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligere for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.
NOTIC E
Indikatoren slukker, når en eller flere af dørene til lastrummet låses op.Når tændingen er slået fra, og bilen er helt låst, slukker indikatoren for at spare strøm.

43
Brugervenlighed og komfort
3
Generelle anbefalinger for
sæderne
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden må sæderne kun justeres, mens bilen holder stille.
WARNI NG
Ryglænene må kun lægges ned og rejses op, mens bilen holder stille.
WARNI NG
Før sædet flyttes bagud, skal det kontrolleres, at sædets fulde bevægelsesområde ikke er blokeret af en person eller en genstand.Der er risiko for, at passagerer på bagsædet kan blive klemt eller komme i klemme, eller at sædet sætter sig fast, hvis der er placeret
store genstande på gulvet bag sædet.
WARNI NG
Der må ikke placeres hårde eller tunge genstande på ryglænene, som udgør et bord. De kan forvandles til farlige projektiler i tilfælde af en pludselig opbremsning eller en kollision.– Nakkestøtter må ikke tages af, uden at de pakkes væk. De skal fastgøres inde i bilen.– Kontrollér, at sikkerhedsselerne fortsat er tilgængelige for passagererne og nemme at spænde.– Der må aldrig være passagerer på sæderne, uden at sikkerhedsselerne er spændt.
WARNI NG
Før disse manøvrer udføres, skal det kontrolleres, at der ikke er genstande eller personer i vejen for elementernes bevægelser og låsning.
For at undgå, at sædet vipper uventet, skal du holde fast i ryglænet, indtil det er vandret.Placér aldrig hænderne under sædepuden, når sædet skal føres ned eller op, da du risikerer at få fingrene i klemme. Placér hånden på grebet/stroppen (afhængig af udstyr) oven på sædet.
WARNI NG
Bemærk: Hvis ryglænet ikke er fastlåst korrekt, er passagerernes sikkerhed i fare i tilfælde af pludselig opbremsning eller kollision.Bagagerummets indhold kan blive kastet fremover - risiko for alvorlige kvæstelser!
Forsæder
Korrekt kørestilling
Før du kører, og for at udnytte instrumenternes og betjeningsanordningernes ergonomiske layout optimalt, skal følgende indstillinger foretages i den nævnte rækkefølge:– nakkestøtternes højde– ryglænets vinkel– sædets længde– sædets position i længderetningen– rattets højde og afstand
– bakspejl og sidespejle