2021 TOYOTA PRIUS PRIME ECO mode

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
6137-1. Entretien et nettoyage
7
Entretien et nettoyage
■Remarque relative au système Smart key
Si la poignée de portière se mouille alors que la clé à puce se trouve dans la
zone de portée réelle, la portière peut se verrouiller et se dé verrouiller à répé-
tition. Dans ce cas, suivez les mesures correctives suivantes p our laver le
véhicule :
● Placez la clé à une distance de 6 ft. (2 m) ou plus du véhicule lorsque vous
le faites laver. (Faites attention à ne pas vous faire voler la clé.)
● Activez le mode d’économie d’énergie de la clé à puce afin de d ésactiver le
système Smart key. ( P. 313)
■ Roues et enjoliveurs de roue
●Enlevez immédiatement toute saleté à l’aide d’un détersif neutr e.
● Éliminez le détersif avec de l’eau immédiatement après en avoir utilisé.
● Pour éviter d’endommager la peinture, assurez-vous d’observer les précau-
tions suivantes.
• N’utilisez pas de détersif acide, alcalin ou abrasif
• N’utilisez pas de brosses à poils durs
• N’utilisez pas de détersif sur les roues lorsqu’elles sont cha udes, par
exemple après avoir roulé ou avoir laissé le véhicule garé par temps
chaud
■ Pare-chocs
Ne les frottez pas avec des nettoyants abrasifs.
■ Revêtement hydrofuge des glaces latérales avant
Les précautions suivantes peuvent prolonger l’efficacité du rev êtement
hydrofuge.
● Enlevez régulièrement toute poussière et autres substances des glaces
latérales avant.
● Ne laissez pas la saleté et la poussière s’accumuler sur les gl aces pendant
une longue période.
Dès que possible, nettoyez les glaces avec un tissu doux et hum ide.
● Lorsque vous nettoyez les glaces, n’utilisez pas de cire ni de nettoyant pour
vitres contenant des abrasifs.
● N’utilisez pas d’objets métalliques pour enlever la condensatio n accumulée.
■ Parties plaquées
Si vous ne pouvez pas retirer la saleté, nettoyez les pièces de la manière
suivante :
●Utilisez un chiffon doux imbibé d’une solution contenant enviro n 5 % de
détersif neutre et de l’eau pour enlever la saleté.
● Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec pour éliminer to ute trace
d’humidité.
● Pour éliminer des dépôts gras, utilisez des lingettes humides à l’alcool ou
un produit similaire.

646
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
7-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
■Après avoir rechargé/rebranché la batterie de 12 volts
●Il pourrait être impossible de déverrouiller les portières à l’ aide du système
Smart key immédiatement après avoir rebranché la batterie de 12 volts. Si
cela vous arrive, utilisez la télécommande ou la clé mécanique pour ver-
rouiller/déverrouiller les portières.
● Faites démarrer le système hybride avec le contacteur d’aliment ation en
mode ACCESSORY. Il se peut que le système hybride ne démarre pa s si le
contacteur d’alimentation est désactivé. Cependant, le système hybride
fonctionnera normalement à partir de la deuxième tentative.
● Le mode du contacteur d’alimentation est mémorisé par le véhicu le. Si la
batterie de 12 volts est rebranchée, le véhicule replacera le m ode du
contacteur d’alimentation dans l’état où il était avant qu’elle soit débran-
chée. Assurez-vous de couper l’alimentation avant de débrancher la batte-
rie de 12 volts. Soyez extrêmement prudent lorsque vous rebranc herez la
batterie de 12 volts si vous ignorez quel était le mode du cont acteur d’ali-
mentation avant son débranchement.
Si le système ne démarre toujours pas même après avoir essayé t outes les
méthodes ci-dessus à plusieurs reprises, contactez votre concessionnaire
To y o t a .

662
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
7-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous vérifiez ou remplacez des pneus
Observez les précautions suivantes pour éviter tout accident.
Les négliger pourrait endommager certaines parties du groupe moto-
propulseur et avoir des conséquences dangereuses sur la tenue d e
route, ce qui pourrait entraîner un accident susceptible d’occa sionner
des blessures graves, voire mortelles.
●Ne mélangez pas des pneus de marques, de modèles ou de sculp-
tures de bande de roulement différents.
Ne mélangez également pas des pneus dont les indicateurs d’usur e
moulés sont visiblement différents.
●N’utilisez pas des pneus de dimensions autres que celles recomm an-
dées par Toyota.
●Ne mélangez pas des pneus de conception différente (radiaux, ce intu-
rés ou à nappes croisées).
●Ne mélangez pas des pneus d’été, toutes saisons et neige.
●N’utilisez pas de pneus usagés provenant d’un autre véhicule.
N’utilisez pas de pneus si vous ne connaissez pas leur historiq ue d’uti-
lisation.
■Lorsque vous initialisez le système témoin de basse pression de s
pneus
N’initialisez pas le système témoin de basse pression des pneus sans
avoir d’abord réglé la pression de gonflage des pneus au niveau pres-
crit. Sinon, la lampe témoin de pression des pneus risque de ne pas
s’allumer même si la pression de gonflage des pneus est faible ou de
s’allumer quand la pression de gonflage des pneus est normale.

7558-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
8
En cas de problème
Ce problème pourrait être causé par l’un des éléments suivants :
● La batterie de 12 volts est peut-être déchargée. ( P. 7 6 0 )
● Au moins une des deux bornes de la batterie de 12 volts est peu t-
être débranchée. ( P. 645)
Contactez votre concessionnaire Toyota si le problème ne peut p as être
réparé, ou si la procédure de réparation n’est pas connue.
Lorsque le système hybride ne démarre pas et que le contacteur d’ali-
mentation fonctionne normalement, vous pouvez utiliser la procédure
suivante comme mesure transitoire pour le faire démarrer.
Sauf en cas d’urgence, n’utilisez pas cette procédure de démarr age.
Engagez le frein de stationnement.
Placez le contacteur d’alimentation en mode ACCESSORY.
Maintenez le contacteur d’alimentation enfoncé pendant environ 15
secondes tout en appuyant fermement sur la pédale de frein.
Même si les étapes ci-dessus permettent de faire démarrer le sy s-
tème hybride, celui-ci est peut-être défectueux. Faites vérifie r le véhi-
cule par votre concessionnaire Toyota.
L’éclairage intérieur et les phares ne s’allument pas, ou le kl axon
n’émet aucun bruit.
Fonction de démarrage d’urgence
1
2
3

7598-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
8
En cas de problème
■Arrêt du système hybride
Engagez le frein de stationnement, passez en position de change ment de
vitesse P, puis appuyez sur le contacteur d’alimentation comme vous le faites
habituellement pour arrêter le système hybride.
■ Remplacement de la pile de la clé
Comme cette procédure constitue une mesure provisoire, nous vou s conseil-
lons de remplacer immédiatement la pile de la clé à puce lorsqu ’elle est à
plat. ( P. 688)
■ Changement de mode du contacteur d’alimentation
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le contacteur d’alim entation à
l’étape ci-dessus. Le système hybride ne démarre pas et les mo des
changent chaque fois que vous appuyez sur le contacteur. ( P. 360)
■ Lorsque la clé à puce ne fonctionne pas correctement
●Assurez-vous que le système Smart key n’a pas été désactivé dan s les
réglages personnalisés. S’il est désactivé, activez-le.
(Fonctions personnalisables : P. 800)
● Vérifiez si le mode d’économie d’énergie est activé. S’il est a ctivé, annulez
la fonction. ( P. 313)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez la clé mécanique et que vous faites fonct ionner
les glaces assistées
Ne faites fonctionner les glaces assistées qu’après vous être a ssuré
qu’aucun passager ne risque d’avoir une partie de son corps coincée par la
glace en mouvement.
De plus, ne laissez pas d’enfants utiliser la clé mécanique. Les enfants et
les autres passagers pourraient se coincer dans les glaces assi stées.
3

7638-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
8
En cas de problème
■Lorsque vous rechargez ou remplacez la batterie de 12 volts
●Dans certains cas, il peut s’avérer impossible de déverrouiller les portières à
l’aide du système Smart key lorsque la batterie de 12 volts est déchargée.
Utilisez la télécommande ou la clé mécanique pour verrouiller/d éverrouiller
les portières.
● Après avoir rechargé la batterie de 12 volts, il est possible q ue le système
hybride ne démarre pas du premier coup; il devrait démarrer nor malement
si vous essayez de nouveau. Il ne s’agit pas d’une défaillance.
● Véhicules dotés d’un couvercle intelligent et d’un système de verrouillage
du connecteur :
Il peut être impossible de déverrouiller le couvercle du port de charge ou de
verrouiller et déverrouiller le connecteur de charge immédiatem ent après
avoir reconnecté la batterie de 12 volts. Dans ce cas, prenez l a clé à puce
sur vous et actionnez de nouveau le couvercle du port de charge ou le
contacteur de verrouillage du connecteur de charge.
● Le mode du contacteur d’alimentation est mémorisé par le véhicu le.
Lorsque la batterie de 12 volts est rebranchée, le système revi ent au mode
dans lequel il se trouvait avant que la batterie de 12 volts ne se décharge.
Avant de débrancher la batterie de 12 volts, désactivez le cont acteur d’ali-
mentation.
Si vous ne savez pas avec certitude dans quel mode était le con tacteur
d’alimentation avant que la batterie de 12 volts ne se décharge , soyez parti-
culièrement prudent lorsque vous rebranchez la batterie de 12 volts.
● Si la batterie de 12 volts se décharge en position de changemen t de vitesse
P, il se peut qu’il soit impossible de passer à une autre posit ion de change-
ment de vitesse. Dans ce cas, le véhicule ne peut pas être remo rqué sans
soulever les deux roues avant, car elles sont verrouillées. ( P. 707)
■ Lors du remplacement de la batterie de 12 volts
●Utilisez une batterie de 12 volts qui est conforme à la réglementation euro-
péenne.
● Utilisez une batterie de 12 volts ayant la même taille de boîti er que la batte-
rie précédente (LN1), une capacité de débit équivalente (45Ah) de 20
heures (20HR) ou supérieure et un indice de performance (ADF) é quivalent
(295A) ou supérieur.
• Si la taille diffère, il sera impossible de fixer correctement la batterie de
12 volts.
• Si la capacité de débit de 20 heures est faible, même si la pé riode de
temps où le véhicule n’est pas utilisé est un court laps de tem ps, il se
peut que la batterie de 12 volts se décharge et que le système hybride ne
soit pas en mesure de démarrer.
● Pour plus de détails, adressez-vous à votre concessionnaire Toy ota.

PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
7979-1. Caractéristiques
9
Caractéristiques du véhicule
Flanc
extérieur
(a) Flanc blanc ou flanc portant des inscrip-tions en blanc ou des renseignements sur
le fabricant, la marque et/ou le modèle et
dont les lettres sont plus en relief que sur
l’autre flanc du pneu, ou
(b) Flanc spécial d’un pneu asymétrique qui doit toujours se trouver du côté extérieur
lorsqu’on installe le pneu sur un véhicule
Pneu de camion léger
(LT)Pneu conçu par son fabricant pour être utilisé
principalement sur des camions légers ou des
véhicules de tourisme à usage multiple
Limite de chargeCharge maximale qu’un pneu est censé
accepter à une pression de gonflage donnée
Limite de charge maxi-
maleLimite de charge d’un pneu à sa pression de
gonflage maximale autorisée
Pression de gonflage
maximale
autoriséePression de gonflage à froid maximale à
laquelle un pneu peut être gonflé
Jante de mesureJante sur laquelle un pneu est monté selon
des exigences de dimension physique
Soudure ouverte
Toute séparation à n’importe quelle jonction
de la bande de roulement, du flanc ou du
calandrage intérieur s’étendant au matériau
du fil câblé
Diamètre extérieurDiamètre global d’un pneu neuf gonflé
Largeur totale
Distance en ligne droite entre les extrémités
extérieures des flancs d’un pneu gonflé,
incluant les dénivellations causées par l’éti-
quetage, les ornements, ou les bandes ou
nervures protectrices
Pneu de voiture de
tourisme
Pneu conçu pour être utilisé sur les voitures
de tourisme, les véhicules de tourisme à
usage multiple et les camions dont le poids
nominal brut du véhicule (PNBV) est de
10.000 lb. ou moins.
PliCouche de fils câblés disposés parallèlement
dans une gaine de caoutchouc
Décollement entre
nappesSéparation du composé en caoutchouc entre
des plis adjacents
Terminologie relative aux pneusSignification

820Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D71D_(D)
Index alphabétique
A/C .................................... 540, 553Capteur d’humidité........ 552, 566
Climatiseur à distance .......... 567
Climatiseur
automatique................ 540, 553
Filtre du climatiseur............... 681
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant
(S-FLOW) ................... 542, 556
Mode Eco du climatiseur .................. 543, 557
Score Eco (score A/C) .......... 259
ABS (freins antiblocage) ......... 528 Fonction ................................ 528
Lampe témoin ....................... 715
Accoudoir................................. 600
Affichage Affichage principal ................ 224
Affichage sur le pare-brise .... 270
Avertissement du système de sécurité préventive ............. 407
BSM (moniteur d’angle mort) ................................... 457
Contrôle d’énergie............. 238, 279, 285
Écran multifonction ............... 235
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 486
Informations de conduite ...... 237
LTA (aide au maintien de la trajectoire) .......................... 427
Messages d’avertissement ... 726
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 438
RSA (aide sur les panneaux routiers) .............................. 434 S-APGS (système simple et
perfectionné d’aide au
stationnement) ................... 498
Système intuitif d’aide au stationnement..................... 472
Affichage de la température extérieure............................... 224
Affichage principal .................. 224
Affichage sur le pare-brise ..... 270
AHB (fonction automatique des feux de route) ........................ 380
Aide sur les panneaux routiers (RSA)........................ 433
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) ....................... 466
Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 462
Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 466
Ampoules Puissance ............................. 783
Remplacement ..................... 696
Antenne Système Smart key .............. 311
Appuis-tête............................... 324
Assistance au freinage ........... 528
Autonomie EV .......................... 114
Avertisseur d’approche .......... 448
Avertisseurs sonores Avertissement du système de sécurité préventive ............. 406
Avertisseur d’approche ......... 448
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 486
LTA (aide au maintien de la trajectoire) .......................... 423
Portière ouverte ............ 304, 717
Position de changement de vitesse ................................ 368
Rappel de ceinture de
sécurité............................... 717
RCTA (alerte de trafic transversal arrière) ............. 457
A