2021 TOYOTA PRIUS ESP

561-2. Seguridad infantil
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
QCuando lleve a algún niño en el vehículo
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
O Para asegurar una protección eficaz en caso de accidente o de frenazos, el niño
debe estar bien sujeto con el cinturón de seguridad o un sistem a de sujeción para
niños adecuado correctamente instalado. Para obtener más inform ación sobre la
instalación, consulte el manual de instrucciones entregado con el sistema de suje-
ción para niños. En este manual se indican instrucciones genera les de instalación.
O Toyota recomienda encarecidamente el uso de un sistema de sujeción para niños
adecuado para el peso y el tamaño del niño e instalado en el as iento trasero. Las
estadísticas sobre accidentes confirman que el niño está más se guro en el asiento
trasero que en el asiento delantero, siempre que esté correctam ente sujeto.
O La utilización de un sistema de sujeción para niños es mucho más segura que lle-
var al niño en brazos. En caso de accidente, el niño podría sal ir despedido contra
el parabrisas o quedar aplastado entre la persona que lo lleva en brazos y el inte-
rior del vehículo.
Q Manipulación del sistema de sujeción para niños
Si el sistema de sujeción para niños no está correctamente fija do en su sitio, el niño
o cualquier otro ocupante podrían sufrir lesiones graves o incl uso mortales en caso
de frenazo, viraje brusco o accidente.
O Si el vehículo ha sufrido un fuerte impacto durante un accidente, etc., es posible
que el sistema de sujeción para niños haya sufrido daños que no resulten eviden-
tes a simple vista. En tal caso, no reutilice el sistema de suj eción.
O En función del sistema de sujeción para niños, la instalación podría resultar com-
plicada o incluso imposible. En dichas situaciones, compruebe q ue el sistema de
sujeción para niños es adecuado para su instalación en el vehíc ulo (P. 6 0 ) . A n t e s
de la instalación, lea detenidamente la información incluida en este manual sobre
el método de fijación del sistema de sujeción para niños y el m anual de instruccio-
nes que le entregaron con el sistema de sujeción para niños; a continuación, ase-
gúrese de respetar las normas de utilización.
O Mantenga el sistema de sujeción para niños correctamente fijado en el asiento
aunque no se esté utilizando. Asegúrese de que el sistema de su jeción para niños
se encuentra bien sujeto cuando se transporta dentro del compar timiento de pasa-
jeros.
O Si es necesario soltar el sistema de sujeción para niños, sáquelo del vehículo o
guárdelo bien en el compartimiento de equipajes.

571-2. Seguridad infantil
1
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
QCuando instale un sistema de sujeción para niños en un asiento del
pasajero delantero
Para mayor seguridad del niño, instale un sistema de sujeción p ara niños
en un asiento trasero. Cuando sea inevitable instalar el sistem a de suje-
ción para niños en el asiento del pasajero delantero, ajuste el asiento
como se indica a continuación e instale el sistema de sujeción para niños.
O Ajuste el ángulo del respaldo a
la posición más vertical.
Cuando vaya a instalar un asiento
para niños orientado hacia delante,
si hay una separación entre el
asiento para niños y el respaldo,
ajuste el ángulo del respaldo hasta
lograr el contacto correcto.
O Mueva el asiento delantero todo
lo posible hacia atrás.
O Si el reposacabezas interfiere con la instalación del sistema de sujeción
para niños y se puede extraer, extraiga el reposacabezas. En ca so con-
trario, coloque el reposacabezas en la posición más elevada pos ible.
Cuando utilice un sistema de sujeción para niños

591-2. Seguridad infantil
1
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
ADVERTENCIA
QCuando utilice un sistema de sujeción para niños
O Cuando instale un asiento júnior, asegúrese siempre de que el cinturón de hombro
pasa por encima del centro del hombro del niño. Mantenga el cin turón alejado del
cuello del niño, pero sin que se le caiga del hombro.
O Utilice un sistema de sujeción para niños apropiado para la edad y el tamaño del
niño, e instálelo en un asiento trasero.
O Instale un sistema de sujeción para niños
orientado hacia delante en el asiento delan-
tero solo cuando sea inevitable. Cuando ins-
tale un sistema de sujeción para niños
orientado hacia delante en el asiento del
pasajero delantero, desplace el asiento
hacia atrás todo lo posible. De lo contrario,
podrían producirse lesiones graves o incluso
mortales en caso de despliegue (inflado) de
los airbags.
O No deje que los niños apoyen la cabeza ni
ninguna otra parte del cuerpo contra la
puerta ni sobre las zonas del asiento, de los
montantes delanteros o traseros, o de los
rieles laterales del techo desde las que se
despliegan los airbags laterales SRS o los
airbags de cortina SRS, aun cuando el niño
vaya sentado en un sistema de sujeción
para niños. En caso de inflarse los airbags
laterales o de cortina SRS, el impacto podría
ocasionar al niño lesiones graves o incluso
mortales.
O Si el asiento del conductor interfiere con el
sistema de sujeción para niños e impide su
correcta fijación, instale el sistema de suje-
ción para niños en el asiento trasero dere-
cho (vehículos con volante a la izquierda) o
en el asiento trasero izquierdo (vehículos
con volante a la derecha).
O Ajuste el asiento del pasajero delantero de
manera que no interfiera con el sistema de
sujeción para niños.

621-2. Seguridad infantil
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Compruebe la categoría del sistema de sujeción para niños.
Compruebe la marca de homologación del sistema de sujeción con el
fin de determinar para cuáles de las siguientes categorías es a decuado
el sistema de sujeción para niños.
Asimismo, si tiene alguna duda, compruebe el manual del usuario
incluido con el sistema de sujeción para niños o póngase en con tacto
con el vendedor del sistema de sujeción para niños.
• “universal”
• “semiuniversal”
• “limitado”
• “vehículos específicos”
QCompatibilidad de cada posición del asiento con los sistemas de
sujeción para niños
2
Vehículos con volante a la
izquierda
Vehículos con volante a la dere-
cha
*1, 2, 3

*3

*3

*4

631-2. Seguridad infantil
1
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
*1: Mueva el asiento delantero todo lo posible hacia atrás. Si existe la opción de ajus-
tar la altura del asiento del pasajero, colóquelo en la posició n más elevada.
*2: Ajuste el ángulo del respaldo a la posi-
ción más vertical.
Cuando vaya a instalar un asiento para
niños orientado hacia delante, si hay
una separación entre el asiento para
niños y el respaldo, ajuste el ángulo del
respaldo hasta lograr el contacto
correcto.
*3: Si el reposacabezas interfiere con el sistema de sujeción para niños y se puede
extraer, extraiga el reposacabezas.
En caso contrario, coloque el reposacabezas en la posición más elevada posible.
*4: Utilice únicamente un sistema de sujeción para niños orientado hacia delante
cuando el interruptor de activación y desactivación manual del airbag esté acti-
vado.
Adecuado para sistemas de sujeción para niños de la categoría “ univer-
sal” fijados con el cinturón de seguridad.
Adecuado para sistemas de sujeción para niños que aparecen en l a Tabla
de compatibilidades y sistemas de sujeción para niños recomenda dos
( P. 6 6 ) .
Adecuado para sistemas de sujeción para niños i-Size y con ISOFIX.
Incluye un punto de anclaje para correa superior.
No adecuado para un sistema de sujeción para niños.
No utilice nunca un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás
en el asiento del pasajero delantero estando el interruptor de activación y
desactivación manual del airbag activado.

661-2. Seguridad infantil
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
QTabla de compatibilidades y sistemas de sujeción para niños rec o-
mendados
Es posible que los sistemas de sujeción para niños mencionados en la
tabla no estén disponibles en países de fuera de la UE.
Cuando se fijan determinados tipos de sistemas de sujeción para niños en
el asiento trasero, es posible que no puedan usarse correctamen te los cin-
turones de seguridad de las posiciones adyacentes al sistema de sujeción
para niños sin interferir con él o sin que la efectividad del c inturón de segu-
ridad se vea afectada. Asegúrese de que el cinturón de segurida d cruza
bien el hombro del pasajero y le queda en una posición baja sobre las
caderas. En caso contrario, o si interfiere con el sistema de s ujeción para
niños, desplácelo a una posición distinta.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Categorías de
peso
Sistema de sujeción para
niños recomendado
Colocación en el asiento
Interruptor
de activación y
desactivación
manual del air-
bag
ACTI-
VA D O
DES-
ACTI-
VA D O
0, 0+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
G0+, BABY SAFE PLUS (sí/
no) No Sí Sí Sí
G0+ BABY SAFE PLUS con
SEAT BELT FIXATION, BASE
PLATFORM (sí/no)
No No Sí Sí
I
De 9 a 18 kg
(de 20 a 39 lb.)
DUO PLUS (sí/no)
Sí
Solo fija-
ción con
cinturón
Sí
Solo fija-
ción con
cinturón
No No
II, III
De 15 a 36 kg
(de 34 a 79 lb.)
KIDFIX XP SICT (sí/no) No No Sí Sí
MAXI PLUS (sí/no)
Sí
Solo fija-
ción con
cinturón
Sí
Solo fija-
ción con
cinturón
Sí Sí

671-2. Seguridad infantil
1
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
OCuando vaya a instalar un sistema de sujeción para niños en los asien-
tos traseros, ajuste el asiento delantero de manera que no inte rfiera con
el sistema de sujeción para niños ni moleste al niño.
O Cuando vaya a instalar un asiento para niños con base de soporte, si el
asiento para niños interfiere c on el respaldo del asiento al engancharlo
en la base del soporte, ajuste el respaldo del asiento hacia at rás hasta
que deje de interferir.
O Si el anclaje de hombro del cin-
turón de seguridad está por
delante de la guía del cinturón
de seguridad del asiento para
niños, mueva el cojín del
asiento hacia delante.
O Cuando vaya a instalar un asiento júnior, si el niño que está sentado en
el sistema de sujeción para niños queda muy erguido, ajuste el ángulo
del respaldo en la posición más cómoda. Y si el anclaje de homb ro del
cinturón de seguridad está por delante de la guía del cinturón de seguri-
dad del asiento para niños, mueva el cojín del asiento hacia de lante.

691-2. Seguridad infantil
1
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
QInstalación de un sistema de sujeción para niños con un cinturón de
seguridad
Instale el sistema de sujeción para niños de acuerdo con el man ual de ins-
trucciones incluido con el propio sistema.
Si el sistema de sujeción para niños disponible no pertenece a la categoría
“universal” (o la información necesaria no está en la tabla), c onsulte la
“Lista de vehículos” proporcionada por el fabricante del sistem a de suje-
ción para niños para obtener información acerca de las posicion es de ins-
talación posibles o compruebe la compatibilidad después de preg untar al
vendedor del sistema de sujeción para niños. ( P. 62, 62)
Cuando sea inevitable instalar el sistema de sujeción para niño s en el
asiento del pasajero delantero, consulte el ajuste del asiento del pasa-
jero delantero en la P. 57.
Si el reposacabezas interfiere con la instalación del sistema d e sujeción
para niños y se puede extraer, extraiga el reposacabezas. En ca so con-
trario, coloque el reposacabezas en la posición más elevada pos ible.
( P. 277)
Pase el cinturón de seguridad
por el sistema de sujeción para
niños e introduzca la lengüeta
en la hebilla. Asegúrese de que
el cinturón no está retorcido.
Fije de forma segura el cinturón
de seguridad al sistema de suje-
ción para niños siguiendo las
instrucciones entregadas con
dicho sistema.
Si el sistema de sujeción para
niños no dispone de un disposi-
tivo de bloqueo (función de blo-
queo del cinturón de seguridad),
fije el sistema de sujeción para
niños con un clip inmovilizador.
Sistema de sujeción para niños fij ado con un cinturón de seguridad
1
2
3
4