2021 TOYOTA HILUX ad blue

6067-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Dolivanje s plastenko
Parkirajte vozilo na ravni površini, izključite stikalo za zagon
motorja in nato odprite pokrov motorja. (→str. 586)
Odprite pokrovček posode za
raztopino AdBlue™.
Vstavite plastenko z raztopino
AdBlue™ in jo dobro pritrdite.
Plastenko pritisnite navzdol.
Raztopina AdBlue™ bo začela
iztekati iz plastenke. Raztopino
AdBlue™ dolivajte počasi, da se
ne polije. Plastenke ne
odstranite, dokler ni prazna.
Prepričajte se, da v plastenki
ni več raztopine AdBlue™, in
jo odstranite.
Ponavljajte korake od 3 do 5,
dokler ne dolijete približno
9,0 litra ali več raztopine
AdBlue™.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 606 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6077-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
Zaprite pokrovček posode za
raztopino AdBlue™.
Pokrovček obračajte, dokler ne
zaslišite klika.
Preverite, ali se motor zažene.
Način dolivanja se lahko razlikuje od tistih, ki so prikazani na sliki.
nDolivanje raztopine AdBlue™
lUporabite raztopino AdBlue™ (v skladu z ISO 22241-1).
AdBlue™ je blagovna znamka Nemškega združenja avtomobilske industrije
(VDA).
lPred daljšo vožnjo na območju, kjer raztopine AdBlue™ ni mogoče dolivati,
se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali serviserjem Toyotinih vozil ali
drugim zanesljivim serviserjem.
nPri dolivanju raztopine AdBlue™
Po dolivanju raztopine AdBlue™ motor morda potrebuje nekaj sekund več
kot običajno, da se zažene.
6
7
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 607 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6087-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OPOMBA
nPri dolivanju raztopine AdBlue™
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do poškodb delov vozila, laka itd.
lNe uporabljajte raztopine sečnine, ki ni AdBlue™.
lČe pride raztopina AdBlue™ v stik z lakirano površino na vozilu,
nemudoma sperite prizadeto območje z vodo.
lČe se raztopina AdBlue™ razlije znotraj motornega prostora, jo
nemudoma obrišite z mokro krpo.
nPri dolivanju raztopine AdBlue™ z opremo za dolivanje
Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite iztekanje iz posode
za raztopino AdBlue™:
lPištolo za točenje varno vstavite v polnilno cev za raztopino AdBlue™.
lPrenehajte s točenjem, ko pištola za točenje prekine točenje.
lNe dolivajte raztopine AdBlue™ do roba posode.
nPri shranjevanju plastenk raztopine AdBlue™
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do poškodb delov vozila, laka itd., spremembe v kemičnih
spojinah raztopine AdBlue™ pa lahko povzročijo neprijetne vonjave.
lPlastenk raztopine AdBlue™ ne puščajte v vozilu.
lDobro zaprite plastenke z raztopino AdBlue™ in jih shranite v hladnem in
suhem prostoru z dobrim prezračevanjem, kjer niso izpostavljene
neposredni sončni svetlobi.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 608 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6698-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Opozorilna lučka za nizek nivo raztopine AdBlue™
(dodatna oprema)
Pomeni nizek nivo raztopine AdBlue™.
→AdBlue™ naj dolije pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa)
Indikator funkcije AUTO LSD (dodatna oprema)
Pomeni, da sistem začasno ni na voljo, ker se zavorni
sistem pregreva.
→str. 461
Opozorilna lučka za obisk servisa (opozorilni zvočni
signal) (dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema elektronskega krmiljenja motorja
ali sistema elektronskega nadzora stopalke za plin ali
sistema prednostnega zaviranja.
→Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 669 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6778-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
nČe se prikaže sporočilo "See owner’s manual" (Glejte navodila za
uporabo)
lČe se prikažejo naslednja sporočila, upoštevajte ustrezna navodila.
• "Transmission fluid temp high" (Temperatura olja v menjalniku je
previsoka) (→str. 325)
• "Water accumulation in fuel filter" (Visoka količina vode v filtru za gorivo)
(→str. 601)
• "AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km" (Nizek nivo raztopine
AdBlue, dolijte raztopino AdBlue čez 2400 km) (→str. 604)
• "AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue" (Nizek nivo
raztopine AdBlue, zagon vozila čez 800 km ne bo več mogoč, dolijte
raztopino AdBlue) (→str. 604)
• "AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue" (Ni raztopine
AdBlue, motorja ni mogoče zagnati, dolijte raztopino AdBlue) (→str. 604)
lČe se prikaže sporočilo "Smart Entry & Start System malfunction" (Okvara
sistema Smart Entry & Start), gre morda za okvaro.
Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
lČe se prikaže opozorilo "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place" (Nizek tlak
olja, ustavite na varnem mestu), gre morda za okvaro.
Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Nadaljevanje vožnje je lahko nevarno.
nČe se prikaže sporočilo "Radar Cruise Control Temporarily Unavailable
See Owner’s Manual" (Radarski tempomat trenutno ni na voljo, glejte
navodila za uporabo)
Prilagodljivi radarski tempomat je začasno onemogočen oziroma dokler ni
prikazana težava rešena. (Vzroki in ustrezne metode:
→str. 366)
nČe se prikaže sporočilo "Radar Cruise Control Unavailable" (Radarski
tempomat ni na voljo)
Prilagodljivega radarskega tempomata začasno ne morete uporabljati.
Sistem uporabite, ko je ta znova na voljo.
nČe se prikaže sporočilo "Visit your dealer" (Obiščite serviserja)
Sistem ali del, ki je prikazan na večinformacijskem zaslonu, je pokvarjen.
Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
nOpozorilni zvočni signal
V nekaterih primerih morda ne boste slišali opozorilnega zvočnega signala
zaradi hrupa v okolici ali zvoka radia.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 677 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

760Abecedno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Abecedno kazalo
A/C..................................... 536, 543
Filter klimatske naprave ........ 616
Ročna klimatska naprava...... 536
Samodejna klimatska
naprava............................... 543
ABS (sistem proti blokiranju
koles pri zaviranju) ................ 448
Funkcija................................. 448
Opozorilna lučka ................... 665
AdBlue™................................... 602
Dolivanje ............................... 605
Kapaciteta ............................. 605
Opozorilna lučka za nizek
nivo raztopine AdBlue™ ..... 669
Akumulator
Če se izprazni akumulator .... 702
Opozorilna lučka ................... 664
Preverjanje akumulatorja ...... 596
Priprava in pregled
pred zimo ............................ 467
Alarmna naprava...................... 127
Antena............................... 480, 574
Antene (sistem
Smart Entry & Start) .............. 206
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov.................. 390
AUTO LSD ................................ 460
Avdiosistem ............................. 472
Antena........................... 480, 574
Avdiosistem Bluetooth®........ 518
Avdiovhod ............................. 475
CD-predvajalnik .................... 481
Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .............. 473
iPod ....................................... 489
Optimalna uporaba ............... 476
Plošča z datotekami
MP3/WMA .......................... 483
Pomnilnik USB ...................... 495
Prenosni predvajalnik glasbe 501Radijski sprejemnik ............... 478
Vhod AUX ............................. 475
Avdiosistem Bluetooth®* ....... 502
Avdiovhod ................ 489, 495, 501
Bluetooth®* .............................. 524
Avdiosistem .......................... 518
Brezžična komunikacija ........ 502
Izbiranje naprave
Bluetooth® ......................... 509
Prostoročni sistem
(za mobilni telefon) ............. 502
Vzpostavitev povezave/
odstranjevanje naprave
Bluetooth® ......................... 509
Bočna smernika
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 333
Zamenjava žarnic ................. 650
Bočna stekla ............................ 277
Bočna vrata .............................. 196
Brezžična komunikacija .......... 502
Brisalci vetrobranskega
stekla
Intervalno brisanje
vetrobranskega stekla ........ 345
CD-predvajalnik ....................... 481
Čiščenje ............................ 574, 578
Notranjost ............................. 578
Platišča ................................. 575
Varnostni pasovi ................... 579
Zunanjost .............................. 574
A
B
C
Č
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 760 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

765Abecedno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Nizek nivo motornega olja..... 668
Nizek nivo raztopine
AdBlue™ ............................ 669
Nizek tlak motornega olja...... 664
Obisk servisa ........................ 669
Odprta vrata .......................... 668
Opozorilna lučka okvare ....... 665
Opozorilna lučka za odpet
varnostni pas ...................... 668
Parkirna zavora ..................... 668
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) ................. 667
Servovolan ............................ 665
Sistem napajanja .................. 664
Sistem prednostnega
zaviranja ............................. 667
Sistem za gorivo ................... 667
Sistema elektronskega
krmiljenja motorja .............. 665
Splošna opozorilna lučka ...... 668
SRS....................................... 665
Štirikolesni pogonski sistem .. 666
Zavorni sistem....................... 664
Opozorilne lučke za servis...... 132
Opozorilni zvočni signali
Filter za gorivo ...................... 667
Opomnik za ključ................... 310
Opozorilo za odpet
varnostni pas ...................... 668
Toyotin sistem s tipali
za pomoč pri parkiranju ...... 419
Zaviranje v sili ....................... 369
Orodje ....................................... 682
Osebne luči .............................. 554
Gumb .................................... 555
Moč žarnic............................. 743
Osvetlitev ob vstopu
v vozilo ................................... 556Osvetlitev registrske tablice
Moč žarnic ............................ 743
Ročica za upravljanje svetil .. 335
Zamenjava žarnic ................. 645
Osvetlitev tal pred vrati
Lokacija................................. 554
Moč žarnic ............................ 743
Zamenjava žarnic ................. 646
Otroški varnostni sedež ............ 65
Ne pozabite............................. 66
Postopek namestitve
otroškega varnostnega
sedeža .................................. 89
Pritrditev s spodnjimi sidrišči
ISOFIX.................................. 92
Pritrditev z varnostnim
pasom................................... 90
Uporaba sidrišča za zgornji
pašček .................................. 95
Vožnja z otroki ........................ 64
Parkirna zavora
Delovanje .............................. 334
Indikator parkirne zavore ...... 668
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) .................... 368
Funkcija ................................ 369
Opozorilna lučka ................... 667
Opozorilo .............................. 676
Vklop/izklop sistema ............. 372
Platišča ..................................... 614
Velikost ................................. 740
Zamenjava platišč................. 679
Plošč
a z datotekami MP3 ........ 483
Plošča z datotekami WMA ...... 481
P
*: Glejte "Navodila za uporabo navigacijskega in večpredstavnostnega
sistema" ali "Navodila za uporabo večpredstavnostnega sistema".
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 765 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

769Abecedno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Tehnični podatki ...................... 718
Tekočina
Krmilni sistem........................ 740
Razdelilno gonilo................... 737
Samodejni menjalnik ............. 736
Sistem za pranje ................... 600
Sklopka ................................. 737
Zavora ................................... 739
Telefon Bluetooth®* ................ 502
Brisanje preteklih klicev ........ 514
Klicanje ................................. 520
Nastavitve telefona ............... 513
Sprejem klica ........................ 521
Telefonski pogovor................ 520
Upravljanje stikov .................. 513
Tempomat
Prilagodljivi radarski
tempomat............................ 396
Tempomat ............................. 412
Tepih ........................................... 36
Teže ........................................... 721
Tipalo
LDA (sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu z
nadzorom zaviranja) ........... 379
Sistem za samodejni nadzor
žarometov ........................... 339
Toyota safety sense .............. 354
Toyotin sistem s tipali
za pomoč pri parkiranju ...... 416
Tipalo za pomoč pri parkiranju
(Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju) ........... 416
Tlak v pnevmatikah
Podatki za vzdrževanje ......... 740
Točenje goriva ......................... 348
Kapaciteta ............................. 727
Odpiranje pokrovčka
posode za gorivo ................ 348Vrste goriva........................... 727
Toyota Safety Sense ............... 353
Toyotin sistem s tipali
za pomoč pri parkiranju........ 416
TRC (sistem proti zdrsu
pogonskih koles)................... 448
Tretja zavorna luč
Zamenjava ............................ 650
Ura............................................. 566
Varnost otrok ............................. 64
Namestitev otroških
sedežev .......................... 90, 93
Otroški varnostni sedež .......... 65
Stikalo za zaklepanje stekel.. 274
Uporaba varnostnih pasov
pri otrocih.............................. 42
Varnostne otroške ključavnice
na zadnjih bočnih vratih...... 199
Varnostni napotki za
uporabo baterije ......... 599, 707
Varnostni napotki za
uporabo električnega
pomika stekel ..................... 276
Varnostni napotki za uporabo
sistema za ogrevanje
sedežev .............................. 552
Varnostni napotki za uporabo
varnostnega pasu ................. 44
Varnostni napotki za uporabo
zračnih blazin ....................... 47
Varnostni ukrepi pri
odstranjeni bateriji
v ključu ............................... 620
Varnostne otroške
ključavnice ............................. 199
T
U
V
*: Glejte "Navodila za uporabo navigacijskega in večpredstavnostnega
sistema" ali "Navodila za uporabo večpredstavnostnega sistema".
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 769 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM