2021 TOYOTA HILUX ad blue

5325-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 532 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

5335-10. Bluetooth®
5
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 533 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

5345-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nMed vožnjo
Ne upravljajte prenosnega predvajalnika glasbe in mobilnega telefona oz.
ne povezujte naprav s sistemom Bluetooth
®.
nPrevidnostni napotki glede motenj elektronskih naprav
lAvdiosistem je opremljen z antenami sistema Bluetooth
®. Ljudje s srčnimi
spodbujevalniki ali srčnimi defibrilatorji naj se ne zadržujejo preblizu anten
sistema Bluetooth
®. Radijski valovi lahko vplivajo na delovanje teh naprav.
lUporabniki električnih medicinskih pripomočkov, ki niso srčni
spodbujevalniki ali srčni defibrilatorji, naj se pred uporabo naprav
Bluetooth
® glede njihovega delovanja pod vplivom radijskih valov
posvetujejo s proizvajalcem pripomočka. Radijski valovi lahko
nepričakovano vplivajo na delovanje teh medicinskih pripomočkov.
OPOMBA
nPri zapuščanju vozila
Prenosnega predvajalnika glasbe ali mobilnega telefona ne puščajte v
vozilu. Notranjost vozila se lahko močno segreje, kar lahko povzroči
poškodbe prenosnega predvajalnika glasbe ali mobilnega telefona.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 534 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

5907-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Dizelski motor (vozila z vodno hlajenim hladilnikom polnilnega
zraka)
Posoda za hladilno tekočino
motorja (→str. 594)
Pokrov odprtine za dolivanje
motornega olja (→str. 592)
Merilna palica nivoja motornega
olja (→str. 591)
Pokrovček posode za raztopino
AdBlue™ (→str. 602)
Filter za
gorivo (→str. 601, 712)
Ohišje za
varovalke (→str. 621)Akumulator (→str. 596)
Posoda s tekočino
za pranje (→str. 600)
Posoda za hladilno tekočino
hladilnika polnilnega
zraka (→str. 594)
Hladilnik polnilnega zraka
(→str. 595)
Kondenzator (dodatna
oprema) (→str. 595)
Hladilnik (→str. 595)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 590 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6027-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
AdBlue™ se uporablja za zmanjšanje deleža dušikovih oksidov v
izpušnih plinih. Upoštevajte naslednje varnostne napotke v zvezi z
AdBlue™.
lAdBlue™ se porablja med vožnjo.
lKo zmanjka raztopine AdBlue™, motorja ni več mogoče ponovno
zagnati.
lČe je treba doliti raztopino AdBlue™, naj to stori pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Uporaba vozila, ki ne porablja nobenega reagenta in je to zahtevano
za zmanjšanje emisij, se lahko razume kot kaznivo dejanje.
nMožna razdalja, ki jo lahko prevozite
Količina AdBlue™, ki se porablja med vožnjo, se razlikuje glede na
vozne razmere in okolje. Ko se poraba količine AdBlue™ poveča,
se razdalja, ki jo lahko prevozite, dokler ni treba doliti raztopine
AdBlue™, zmanjša.
*1:Če vozilo uporabljate na veliki nadmorski višini in nizkih temperaturah, se
porabljena količina raztopine AdBlue™ poveča.
*2: Med običajno vožnjo je poraba AdBlue™ 1,0 l na približno vsakih
600 km. Po napolnitvi je mogoče z vozilom prevoziti približno 8000 km,
preden se raztopina AdBlue™ porabi.
AdBlue™ (dodatna oprema)
Možna razdalja, ki jo lahko prevozite
Kratka*1Dolga
Vožnja z veliko
obremenitvijoObičajna vožnja*2Vožnja z majhno
obremenitvijo
• Med vleko prikolice (z
vlečno kljuko)
•Če do konca
pohodite stopalko za
plin
•Če vozite na dolgih
vzponih
•Če deluje sistem filtra
trdih delcev•Če se vozite na
kratkih razdaljah
•Če ste v prometnih
zastojih
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 602 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6037-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
nOpozorilna lučka in opozorilo za AdBlue™
Ko je nivo raztopine AdBlue™
nizek, zasveti opozorilna lučka
za nizek nivo raztopine
AdBlue™ in na
večinformacijskem zaslonu se
prikaže opozorilo. (→str. 604)
Ko razdalja, ki jo še lahko
prevozite na podlagi preostale
količine raztopine AdBlue™,
doseže približno 2400 km, zasveti opozorilna lučka za nizek nivo
raztopine AdBlue™ in prikaže se opozorilo.
Če v nujnem primeru raztopino AdBlue™ dolivate sami, upoštevajte
pravilen postopek dolivanja. (→str. 605)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 603 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6047-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nOpozorilo
Če se na večinformacijskem zaslonu prikaže to opozorilo, sledite ustreznemu
postopku odpravljanja težav.
*1: Prikazano razdaljo, ki jo lahko prevozite, uporabite zgolj kot referenco.
Prikazana razdalja, ki jo lahko prevozite, se lahko razlikuje od dejanske
razdalje, ki jo lahko prevozite glede na način polnjenja, voznih razmer in
okolja, v katerem vozite. (→str. 602)
*2: Glede na opozorilo zasveti splošna opozorilna lučka in oglasi se zvočni
signal.
OpozoriloPodrobnosti/ukrepi
"AdBlue Level Low Fill up
AdBlue in 2400 km See
Owner’s Manual" (Nizek nivo
raztopine AdBlue, dolijte
raztopino AdBlue čez
2400 km, glejte navodila za
uporabo)
*1
Ko je treba doliti raztopino AdBlue™
→AdBlue™ naj dolije pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
"AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See
Owner’s Manual" (Nizek nivo
raztopine AdBlue, zagon
vozila čez 800 km ne bo več
mogoč, dolijte raztopino
AdBlue, glejte navodila za
uporabo)
*1, 2
Ko je treba doliti raztopino AdBlue™
Če prekoračite prikazano število
kilometrov, motorja ni več mogoče
zagnati.
→AdBlue™ naj takoj dolije pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
"AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue
See Owner’s Manual" (Ni
raztopine AdBlue, motorja ni
mogoče zagnati, dolijte
raztopino AdBlue, glejte
navodila za uporabo)
*2
Ko je treba doliti raztopino AdBlue™
→Če se motor ustavi, ga ni več mogoče
zagnati.
Ne ustavljajte motorja in se takoj
obrnite na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
OPOMBA
nPri nizkem nivoju raztopine AdBlue™
Ko zmanjka raztopine AdBlue™, motorja ni več mogoče ponovno zagnati.
Preden se raztopina AdBlue™ popolnoma porabi, naj jo dolije pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 604 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6057-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
nKo raztopino AdBlue™ v nujnem primeru dolivate sami
Če motorja ne morete ponovno zagnati zaradi popolne porabe
raztopine AdBlue™, boste z dolivanjem približno 9,0 l ali več
raztopine AdBlue™ lahko ponovno zagnali motor. Pri dolivanju
raztopine AdBlue™ upoštevajte naslednji postopek. (Prostornina
posode za raztopino AdBlue™ je 13,8 l).
Dolivanje z opremo za dolivanje
Vozilo parkirajte na ravni površini, izključite stikalo za zagon
motorja in nato odprite pokrov motorja. (→str. 586)
Odprite pokrovček posode za
raztopino AdBlue™.
Vstavite pištolo za točenje in
dolijte raztopino AdBlue™.
Zaprite pokrovček posode za
raztopino AdBlue™.
Pokrovček obračajte, dokler ne
zaslišite klika.
Preverite, ali se motor zažene.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 605 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM