2021 TOYOTA HILUX 4WD

3304-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6stupňová prevodovka
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v H2 alebo H4):
km/h
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v L4):
km/h
Pre Runner:
km/h
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha12345
Pneumatiky 205R16C346711 3163170
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167170
Pneumatiky 265/65R17,
265/60R18367011 8170170
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha 1 2 3 4 5
Pneumatiky 205R16C1326446482
Pneumatiky 225/70R17C1427456584
Pneumatiky 265/65R171427466786
Pneumatiky 265/60R181428466786
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha12345
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167175
Pneumatiky 265/60R18367011 8171175
Pneumatiky 265/65R17367011 8170175

4084-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Adaptívny tempomat môže byť zapnutý, keď
● Radiaca páka je v D. (Vozidlá s automatickou prevodovkou)
● Radiaca páka je v rozsahu 2 alebo vyššom. (Vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou)
● V závislosti na režime ovládania môže byť táto položka nastavená pri nasle-
dujúcich rýchlostiach.
• Režim vzdialenosti medzi vozidlami: Približne 30 km/h alebo vy ššia
• Režim stálej rýchlosti: Približne 30 km/h alebo vyššia
■ Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti späť
na nastavenú rýchlosť. V režime vzdialenosti medzi vozidlami vš ak môže rých-
losť vozidla klesnúť pod nastavenú rýchlosť, aby udržalo nastav enú vzdiale-
nosť od vozidla vpredu.
■ Voľba zaradenej rýchlosti (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Zvoľte zaradenú polohu podľa rýchlosti vozidla. Ak sú otáčky mo tora príliš vy-
soké alebo príliš nízke, ovládanie môže byť automaticky zrušené .
■ Automatické zrušenie režimu vzdialenosti medzi vozidlami
Režim vzdialenosti medzi vozidlami je automaticky zrušený v nas ledujúcich
situáciách.
● Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod približne 25 km/h.
● Je aktivovaný VSC.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC/A-TRC.
● Keď je systém VSC, TRC/A-TRC vypnutý.
● Senzor nemôže správne detegovať, pretože je niečím prekrytý.
● Je aktivované predkolízne brzdenie.
● Keď je radiaca páka v N alebo je spojkový pedál zošliapnutý určitú dobu ale-
bo dlhšie. (Vozidlá s manuálnou prevodovkou)
● Modely 4WD: Prepnutie režimu rozvodovky nie je dokončené počas 5 se-
kúnd pri zapnutom systéme tempomatu.
Ak je režim vzdialenosti medzi vozidlami automaticky zrušený z nejakých
iných ako hore uvedených dôvodov, môže byť v systéme porucha. K ontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, a lebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.

4094-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Automatické zrušenie režimu stálej rýchlosti
Režim stálej rýchlosti je automaticky zrušený v nasledujúcich s ituáciách:
● Aktuálna rýchlosť vozidla je o viac ako približne 16 km/h pod nastavenou
rýchlosťou vozidla.
● Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod približne 30 km/h.
● Je aktivovaný VSC.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC/A-TRC.
● Keď je systém VSC alebo TRC/A-TRC vypnutý.
● Je aktivované predkolízne brzdenie.
● Keď je radiaca páka v N alebo je spojkový pedál zošliapnutý určitú dobu ale-
bo dlhšie. (Vozidlá s manuálnou prevodovkou)
● Modely 4WD: Prepnutie režimu rozvodovky nie je dokončené počas 5 se-
kúnd pri zapnutom systéme tempomatu.
Ak je režim stálej rýchlosti automaticky zrušený z nejakých iný ch ako hore
uvedených dôvodov, môže byť v systéme porucha. Kontaktujte ktor éhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
■ Adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne, keď
Pretože adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek nemu sí fun-
govať správne za podmienok, pri ktorých RSA nemusí fungovať ale bo dete-
govať správne ( S.394), keď používate túto funkciu, kontrolujte zobrazenú
značku najvyššej dovolenej rýchlosti.
V nasledujúcich situáciách nemusí byť nastavená rýchlosť zmenen á na roz-
poznanú najvyššiu dovolenú rýchlosť potiahnutím páčky hore aleb o dolu.
● Ak nie je dostupná informácia o najvyššej dovolenej rýchlosti
● Keď je rozpoznaná najvyššia dovolená rýchlosť rovnaká ako nastavená
rýchlosť
● Keď je rozpoznaná najvyššia dovolená rýchlosť mimo rýchlostný rozsah,
ktorý môže systém adaptívneho tempomatu ovládať
■ Brzdenie
Môže byť počuť zvuk činnosti bŕzd a odozva brzdového pedálu sa môže zme-
niť, to ale nie sú poruchy.
■ Výstražné hlásenia a bzučiaky adaptívneho tempomatu
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poru chy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor. Ak sa
na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečít ajte si hláse-
nie a postupujte podľa pokynov. ( S.366, 673)

4144-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
● Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime S.
(vozidlá s automatickou prevodovkou)
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako cca 30 km/h.
■ Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
● Vozidlo môže zrýchľovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlosť.
● Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačít e páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■ Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasle dujúcich situá-
cií:
● Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 30 km/h.
● Je aktivovaný VSC. (ak je vo výbave)
● Modely 4WD: Prepnutie režimu rozvodovky nie je dokončené počas 5 se-
kúnd pri zapnutom systéme tempomatu.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC/A-TRC. (ak je vo výbave)
● Keď je systém VSC, TRC/A-TRC vypnutý. (ak je vo výbave)
■ Ak sa indikátor tempomatu rozsvieti žlto alebo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí výstražné hlásenie pre tempomat
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a po tom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť t empomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempoma tu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným p redajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4354-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Iba modely 4WD: Pred použitím
systému uzávierky zadného di-
ferenciálu otočte spínač ovláda-
nia pohonu predných kolies do
L4 a skúste sa s vozidlom po-
hybovať. ( S.427, 430)
Ak toto nie je dostačujúce, použite
tiež uzávierku zadného diferenciálu.
Znížte rýchlosť vozidla na me-
nej ako 8 km/h.
Dajte pozor, aby sa kolesá nepre-
táčali.
Stlačte spínač uzávierky zadné-
ho diferenciálu.
Indikátor uzávierky zadného dife-
renciálu bliká, keď sa uzávierka
zadného diferenciálu zamyká.
Ak stlačíte spínač uzávierky zadné-
ho diferenciálu bez vykonania kro-
kov a , indikátor uzávierky
zadného diferenciálu trikrát blikne
a zaznie trikrát bzučiak, a zadný di-
ferenciál nemôže byť zamknutý.
Skúste vykonať znova kroky
a.
Používanie systému uzávierky zadného diferenciálu
1
8 km/h
O
(Bliká)
P
NO
N
O

4374-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Zamknutie zadného diferenciálu
Keď je zadný diferenciál zamknutý, nasledujúce systémy nefunguj ú.
V tom okamihu je normálne, že svieti výstražná kontrolka ABS, i ndikátor vyp-
nutia VSC (ak je vo výbave) a indikátor "TRC OFF" (ak je vo výb ave), alebo
že je na multiinformačnom displeji (ak je vo výbave) zobrazené "TRC turned
off" (TRC vypnuté).
•ABS
• Brzdový asistent (ak je vo výbave)
• VSC (ak je vo výbave)
• TRC/A-TRC (ak je vo výbave)
• Trailer Sway Control (ak je vo výbave)
• Asistent rozjazdu do kopca (ak je vo výbave)
• Asistent pre jazdu z kopca (ak je vo výbave)
■ Odomknutie zadného diferenciálu
Ak indikátor uzávierky zadného diferenciálu stále bliká po odom knutí zadné-
ho diferenciálu, skontrolujte bezpečnosť okolitej oblasti a mie rne otáčajte vo-
lant obidvoma smermi, keď je vozidlo v pohybe.
■ Automatický systém zrušenia systému uzávierky zadného diferenciálu
Uzávierka zadného diferenciálu je tiež zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich
situácií:
● Spínač ovládania pohonu predných kolies je prepnutý do H2 alebo H4 (mo-
dely 4WD)
● Spínač motora je otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK" (vozidlá bez sys-
tému Smart Entry & Start), alebo je prepnutý do režimu PRÍSLUŠE NSTVO
alebo vypnutý (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
■ Po odomknutí zadného diferenciálu
Skontrolujte, že indikátor zhasol.
VÝSTRAHA
■ Aby ste zabránili nehode
Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť nehodu.
● Nepoužívajte systém uzávierky zadného diferenciálu okrem situácie, keď
dôjde k pretáčaniu kolies v priekope alebo na klzkom alebo hrub om po-
vrchu. Vyžaduje to vyvinutie veľkej sily pri riadení a opatrnos ť pri zatáčaní.
● Nezamykajte zadný diferenciál, kým sa pretáčajúce sa kolesá nezastavia.
Inak by sa vozidlo mohlo pohnúť neočakávaným smerom, keď je zam knu-
tá uzávierka diferenciálu, a to by mohlo spôsobiť nehodu. Mohlo by to tiež
viesť k možnému poškodeniu súčastí uzávierky zadného diferenciá lu.
● Nejazdite rýchlejšie ako 8 km/h, keď je diferenciál zamknutý.
● Nejazdite trvale so zapnutým spínačom uzávierky zadného diferenciálu.

4404-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, keď je vozidlo
vo svahu a je uvoľnený brzdový pedál, je dočasne udržiavaná brz dná
sila, aby zabránila vozidlu popo dchádzať dozadu predtým, ako je na-
štartovaný motor a je vyvinutá hnacia sila. Keď je vyvinutá hnacia sila,
udržiavaná brzdná sila je automaticky zrušená.
● Táto funkcia funguje na rovných povrchoch, rovnako ako v prud-
kých svahoch.
● Z brzdového systému môže vychádzať zvuk, ale to neznamená po-
ruchu.
● Odozva brzdového pedálu sa môže zmeniť a môže dôjsť k vibráciám,
to ale neznamená poruchu.
■ Pokyny pre používanie
● Ak je stlačený spínač motora, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop
& Start, motor nebude môcť byť znova naštartovaný pomocou funkc ie auto-
matického štartovania motora. V tom prípade naštartujte motor p oužitím
normálneho postupu štartovania. ( S.308, 311)
● Keď je motor znova naštartovaný pomocou systému Stop & Start, napájacie
zásuvky môžu byť dočasne nefunkčné, to ale neznamená poruchu.
● Montáž a demontáž elektrických súčastí a bezdrôtových zariadení môže
ovplyvniť systém Stop & Start. Pre podrobnosti kontaktujte ktor éhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
● Keď je vozidlo je zastavené na dlhšiu dobu, otočte spínač motora do polohy
"LOCK"*1 alebo ho vypnite*2, aby ste motor úplne vypli.
● Keď je motor znova naštartovaný pomocou systému Stop & Start, volant sa
môže dočasne stať ťažšie ovládateľný.
● Iba modely 4WD: Keď idete v režime L4, odporúča sa, aby bol systém Stop
& Start zrušený, pretože systém nemusí fungovať správne.
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Asistent rozjazdu do kopca (vozidlá s automatickou prevodovkou)

4484-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Asistenčné jazdné systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brzdy pri jazde na klzkom povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent (ak je vo výbave)
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily potom, ako je zošliapnutý b rzdový pe-
dál, keď systém deteguje stav núdzového brzdenia.
◆VSC (Riadenie stability v ozidla) (ak je vo výbave)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri náhlom šmyku alebo zatočení na klz-
kých povrchoch vozovky.
◆TRC (Protipreklzový systém) pre Pre Runner a polohu H2
u modelov 4WD (ak je vo výbave)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu poháňaných ko lies pri
rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozovkách.
◆A-TRC (Aktívny protipreklzový systém) pre polohu H4 a L4
u modelov 4WD (ak je vo výbave)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu štyroch kolie s pri
rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozovkách.
◆Asistent rozjazdu do k opca (ak je vo výbave)
Pomáha znížiť popodchádzanie vozidla dozadu pri rozjazde do kopca.
◆Signalizácia naliehavého brzdenia (ak je vo výbave)
Keď sú prudko použité brzdy, varovné svetlá automaticky blikajú, aby bolo
varované vozidlo za vami.
Nasledujúce systémy fungujú v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby zlepšili bezpečnosť jazdy a výkon.
Uvedomte si však, že tieto sys témy sú iba doplnkové a nemali
by ste na ne pri ovládaní vozidla prehnane spoliehať.