2021 TOYOTA HILUX 4WD

4514-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Vozidlá so systémom AUTO LSD
Pre vypnutie systému TRC/A-TRC
rýchlo stlačte a uvoľnite .
(Systém AUTO LSD sa zapne.*1)
Indikátor "AUTO LSD" a indikátor
vypnutia VSC sa rozsvietia.*2
Opätovným stlačením systém
opäť zapnete.
*1: Iba Pre Runner a v režime 2WD u modelov 4WD
*2: U vozidiel s predkolíznym systémom bude zrušený tiež predkolíz ny brz-
dový asistent a predkolízne brzdenie, ak vozidlo nedosiahne urč itú rých-
losť. Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačno m
displeji sa zobrazí hlásenie. (ak je vo výbave) ( S.378)

4604-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
AUTO LSD
Systém je možné použiť u modelov Pre Runner a v režime 2WD u mo-
delov 4WD.
Pre zapnutie systému AUTO LSD
rýchlo stlačte a uvoľnite .
Kontrolka "AUTO LSD" a indikátor
vypnutia VSC sa rozsvietia. Opä-
tovným stlačením systém
opäť vypnete.
Ak sa hnacie kolesá pretáčajú, indi-
kátor preklzu bliká, aby signalizo-
val, že systém AUTO LSD ovláda
pretáčanie hnacích kolies.
: Ak je vo výbave
Systém AUTO LSD pomáha trak cii pomocou protipreklzového
systému, aby ovládal výkon motora a brzdenie, keď sa jedno
z hnacích kolies začn e pretáčať. Systém by mal byť použitý iba
vtedy, keď dôjde k pretáčaniu j edného z hnacích kolies v prieko-
pe alebo na hrubom povrchu.
Ovládanie systému
Keď je systém AUTO LSD v činnosti

6598-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii odťahové vozidlo, môže byť
vaše vozidlo dočasne ťahané pom ocou ťažných lán alebo reťazí,
uchytených k núdzovým ťažným hákom. Ťahanie týmto spôsobom
môže byť vykonané iba na pevnom p ovrchu vozovky, na vzdialenosť
nanajvýš 80 km rýchlosťou do 30 km/h.
Vodič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápr avy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom technickom stave.
Bezpečne pripevnite laná ale-
bo reťaze k ťažným hákom.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili
karosériu vozidla.
Nastúpte do ťahaného vozidl a a naštartujte motor.
Ak motor neštartuje, otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOV ANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systém om Smart Entry & Start).
Vozidlá so systémom Stop & Start:
Pred ťahaním vozidla, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vo zidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so s ystémom
Smart Entry & Start) a potom naštartujte motor.
Modely 4WD: Otočte spínač ovl ádania pohonu predných kolies do
H2. ( S.424)
Presuňte radiacu páku do "N" a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Keď nie je možné presunúť radiacu páku (automatická prevodovka) :
 S.324
Núdzové ťahanie
Postup pri núdzovom ťahaní
1
2
3
4

6608-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Pri ťahaní
Ak nebeží motor, nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia, takže riadenie a brz-
denie bude oveľa ťažšie ako obvykle.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu
zraneniu.
■ Keď ťaháte vozidlo
■ Pri ťahaní
● Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých
rozjazdov atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné háky, la ná alebo
reťaze. Ťažné háky, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu
zasiahnuť osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
● Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) alebo ho nevypínajte (vozidlá so systémom Smart Entry
&Start).
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
Pre Runner (modely 2WD): Prepravujte
vozidlo so všetkými štyrmi kolesami zdvih-
nutými nad vozovku. Ak je vozidlo ťahané
s pneumatikami dotýkajúcimi sa vozovky,
pohon a príslušné súčasti sa môžu poško-
diť, alebo môže dôjsť k nehode z dôvodu
zmeny smeru vozidla.
Modely 4WD: Prepravujte vozidlo so všet-
kými štyrmi kolesami zdvihnutými nad
vozovku. Ak je vozidlo ťahané s pneuma-
tikami dotýkajúcimi sa vozovky, pohon
a príslušné súčasti sa môžu poškodiť, a vo-
zidlo môže vypadnúť z ťažného vozidla.

7209-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*1
*1: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
*2: Modely vyrobené v Južnej Afrike*1
*3: Modely vyrobené v Thajsku*1
Hmotnosti (s ťažným zariadením)
Celková hmotnosť
vozidla
Modely
s krát-
kou ka-
bínou
Modely 4WD 3 080 kg
Pre Runner 3 000 kg
Modely
s predĺ-
ženou
kabínou
Modely 4WD 3 150 kg
Pre Runner 3 000 kg
Modely
s dvoji-
tou
kabínou
Modely 4WD 3 210 kg*2
2 910 kg*3
Pre Runner 3 050 kg*2
2 810 kg*3
Maximálne
prípustné
zaťaženie
nápravy
Predná 1 450 kg
Zadná
Modely s krátkou
kabínou 1 850 kg
Modely s predĺže-
nou kabínou 1 920 kg
Modely s dvojitou
kabínou
1 920 kg*2
1 650 kg*3
Zaťaženie na ťaž-
ný hák
Modely 4WD 140 kg
Pre Runner 120 kg*2
115 kg*3
Prípustná hmot-
nosť prípojného
vozidla
Bez brzdy 750 kg
S brzdou
Modely 4WD 3 500 kg
Pre Runner 3 000 kg*2
2 800 kg*3

735
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pr edajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Automatická prevodovka
Objem
kvapaliny*
Benzínový motor8,5 litra
Naftový motor9,5 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■ Typ kvapaliny automatickej prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako uvedenej hore môže spôso biť ab-
normálny hluk alebo vibrácie alebo poškodenie prevodovky vášho vozidla.
Manuálna prevodovka
Objem oleja
5stupňové modely 2,2 litra
6stupňové
modely
Modely
4WD 2,5 litra
Pre
Runner 2,7 litra
Typ oleja
TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4) alebo ekvivalentný
Odporúčaná viskozita oleja SAE 75W-90
UPOZORNENIE
■ Prevodový olej manuálnej prevodovky
Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použ itého prevo-
dového oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu byť zvuk pri voľno-
behu, citlivosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo ovplyvnené.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TO YOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil".

7369-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*: Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF".
Používajte "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" schválený spol očnosťou
Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej kvality, ktorý spĺňa ho re uvedené
špecifikácie. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*1: Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" schválený spo ločnosťou
Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej kvality, ktorý spĺňa ho re uvedené
špecifikácie. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*2: Modely vyrobené v Thajsku*4
*3: Modely vyrobené v Južnej Afrike*4
*4: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
Rozvodovka (Modely 4WD)
Objem oleja1,0 litra
Typ oleja*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF alebo
ekvivalentný
Odporúčaná viskozita olejaSAE 75W
Diferenciál
Objem
oleja
Predný
(modely
4WD)
Bez A.D.D.1,45 litra
S A.D.D.1,60 litra
Zadný
Bez systému uzá-
vierky zadného dife-
renciálu
3,65 litra*2
3,75 litra*3
So systémom
uzávierky zadného
diferenciálu
3,60 litra
Typ oleja*1 a viskozita oleja
Toyota Genuine Differential gear
oil LT 75W-85 GL-5 alebo ekvi-
valentný
Spojka (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Voľný chod pedálu 5-15 mm
Typ kvapaliny SAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116 DOT 4

737
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 490 N pri bežiacom motore.
*2: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.
*3: Bez pneumatík 205R16C
*4: S pneumatikami 205R16C
*1: Modely vyrobené v Thajsku*3
*2: Iba s maznicou
*3: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
Brzdy
Medzera
pedálu*1
Bez VSC82 mm*3
92 mm*4
S VSC82 mm
Voľný chod pedálu1,0-6,0 mm
Zdvih páky parkovacej brzdy*27-9 cvaknutí
Typ kvapaliny
SAE J1703 alebo FMVSS
No.116 DOT 3 alebo SAE J1704
alebo FMVSS No.116 DOT 4
Mazanie podvozku
Hnacie
(kĺbové)
hriadele
Predný
(modely 4WD)
Kĺbový
kríž
Lítiový mazací tuk na podvozok,
NLGI No. 2
Posuvný
unášač*1
Molybdén-disulfidový lítiový ma-
zací tuk na podvozok, NLGI No.2
alebo lítiový mazací tuk na pod-
vozok, NLGI No.2
ZadnáKĺbový
kríž*2Lítiový mazací tuk na podvozok,
NLGI No. 2