2021 TOYOTA HILUX ignition

2334-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Quando si arresta il motore con la leva del cambio in una posizione diversa
da P, l’interruttore motore non verrà spento ma verrà portato sulla modalità
ACCESSORY. Eseguire la seguente procedura per spegnere l’interruttore:
Verificare che il freno di stazionamento sia attivato.
Posizionare la leva del cambio su P.
Verificare che venga visualizzato il messaggio “Spegnere il veicolo.” sul
display multi-informazioni e quindi premere l’interruttore motore una volta.
Verificare che il messaggio “Spegnere il veicolo.” sul display multi-informa-
zioni sia spento.
QNota relativa alla chiave elettronica
Portare su di sé la chiave elettronica, per esempio in tasca.
Il sistema di accesso e avviamento intelligente non funzionerà correttamente se la
chiave elettronica si dovesse trovare sul pianale o sul pannello strumento, oppure
nelle tasche portiere, nei portabicchieri o nei vani ausiliari.
QFunzione di spegnimento automatico
Veicoli con cambio automatico
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di 20 minuti oppure IGNI-
TION ON (il motore non è in funzione) per più di un’ora con la leva del cambio su P,
l’interruttore motore si spegne automaticamente. Tuttavia, questa funzione non è in
grado di evitare completamente l’esaurimento della batteria. Non lasciare il veicolo con
l’interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per lunghi periodi di
tempo quando il motore non è avviato.
Veicoli con cambio manuale
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di 20 minuti, oppure in
modalità IGNITION ON (il motore non è in funzione) per più di un’ora, l’interruttore
motore si spegnerà automaticamente. Tuttavia, questa funzione non è in grado di evi-
tare completamente l’esaurimento della batteria. Non lasciare il veicolo con l’interrut-
tore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per lunghi periodi di tempo
quando il motore non è avviato.
QUso dell’interruttore motore
Se non si preme brevemente e a fondo l’interruttore, la modalità dell’interruttore
motore potrebbe rimanere invariata o il motore potrebbe non avviarsi.
QEsaurimento della pila della chiave elettronica
P. 1 7 4
QCondizioni che influiscono sul funzionamento
P. 1 7 2
Quando si arresta il motore con la leva del cambio in una posizione
diversa da P (veicoli con cambio automatico)
1
2
3
4

2364-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
NOTA
QPer evitare che la batteria si scarichi
O Non lasciare l’interruttore motore nelle modalità ACCESSORY o IGNITION ON per
lunghi periodi se il motore non è avviato.
O Se sul display multi-informazioni è visualizzato il messaggio “ACCESSORIO”/
“Accessorio” oppure “ACCENSIONE ON”/“Accensione On” mentre il motore non è
in funzione, l’interruttore motore non è spento. Uscire dal veicolo dopo aver spento
l’interruttore motore.
O Su veicoli con cambio automatico, non spegnere il motore quando la leva del cam-
bio è in una posizione diversa da P. Se il motore viene spento con la leva del cam-
bio in un’altra posizione, l’interruttore motore non si spegnerà, ma passerà in
modalità ACCESSORY. Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY, la
batteria si può scaricare.
Q Quando si avvia il motore
O Evitare di sollecitare il motore a freddo.
O In caso di difficoltà nell’avviamento del motore o se il motore si spegne frequente-
mente, far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Q Sintomi che indicano anomalie dell’interruttore motore
Se l’interruttore motore sembra funzionare in modo diverso dal normale, ad esempio
se l’interruttore si impunta leggermente, potrebbe esserci un’anomalia. Rivolgersi
immediatamente a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.

237
4
4-2. Procedure di guida
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Cambio automatico
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
Mentre l’interruttore motore è in posizione “ON”, spostare la leva del
cambio tenendo premuto il pedale del freno.
Quando si sposta la leva del cambio tra P e D, assicurarsi che il veicolo sia
completamente fermo.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
Con l’interruttore motore in modalità IGNITION ON, spostare la leva
del cambio tenendo premuto il pedale del freno.
Quando si sposta la leva del cambio tra P e D, assicurarsi che il veicolo sia
completamente fermo.
: se in dotazione
Selezionare una posizione del cambio adeguata alle condizioni di
guida.
Spostamento della leva del cambio

2434-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QSistema di interbloccaggio
Il sistema di interbloccaggio impedisce lo spostamento involontario della leva del cam-
bio all’avviamento.
La leva del cambio può essere spostata dalla posizione P solo quando l’interruttore
motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelli-
gente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intel-
ligente) e con il pedale del freno premuto.
QSe non è possibile spostare la leva del cambio da P
Controllare innanzitutto che il pedale del freno sia premuto.
Se la leva del cambio non può essere spostata mentre si tiene il piede sul pedale del
freno, è possibile che il sistema di interbloccaggio abbia un problema. Far controllare
immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
È possibile eseguire la seguente procedura come misura di emergenza per poter spo-
stare la leva del cambio.
Sbloccaggio del dispositivo di interbloccaggio:
Inserire il freno di stazionamento.
Veicoli senza sistema di accesso ed avviamento intelligente:
portare l’interruttore motore in posizione “LOCK”.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente:
spegnere l’interruttore motore.
Premere il pedale del freno.
QSe l’indicatore “S” non si accende o viene visualizzata la spia “D”, anche dopo
aver portato la leva del cambio su S
Ciò potrebbe indicare un’anomalia del cambio automatico. Far controllare immediata-
mente il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.Sollevare il coperchio facendo leva con un
cacciavite a testa piatta o strumento simi-
lare.
Per evitare di danneggiare il coperchio,
coprire la punta del cacciavite con uno strac-
cio.
Premere il pulsante di sbloccaggio del dispo-
sitivo di interbloccaggio.
La leva del cambio può essere spostata
mentre il pulsante è premuto.
1
2
3
4
5

2524-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Leva indicatore di direzione
Svolta a destra
Svolta a sinistra
Cambio di corsia verso destra (por-
tare la leva in posizione intermedia
e rilasciarla)
Gli indicatori di direzione destri lam-
peggeranno 3 volte.
Cambio di corsia verso sinistra
(portare la leva in posizione inter-
media e rilasciarla)
Gli indicatori di direzione sinistri lam-
peggeranno 3 volte.
QGli indicatori di direzione possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
QSe la spia lampeggia più rapidamente del solito
Verificare che una delle lampadine degli indicatori di direzione anteriori o posteriori
non sia bruciata.
QSe gli indicatori di direzione smettono di lampeggiare prima di completare un
cambio di corsia
Azionare nuovamente la leva.
QPer cancellare il lampeggio degli indicatori di direzione durante un cambio di cor-
sia
Azionare la leva nella direzione opposta.
QPersonalizzazione
Si può cambiare il numero delle volte che gli indicatori di direzione lampeggiano
durante un cambio di corsia.
(Funzioni personalizzabili: P. 657)
Istruzioni per l’uso
1
2
3
4

2594-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Q Sistema di spegnimento automatico luci (se in dotazione)
Modelli con codice destinazione modello in bianco* (tranne per Kazakistan)
Le luci si spengono dopo che l’interruttore motore è stato portato in posizione “LOCK”
(veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o lo si è spento (veicoli
con sistema di accesso e avviamento intelligente) ed è stata aperta la portiera del con-
ducente.
Per riaccendere le luci, portare l’interruttore motore in posizione “ON” (veicoli senza
sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con
sistema di accesso e avviamento intelligente), o portare una volta l’interruttore luci su
o su per poi riportarlo su o .
Modelli con codice destinazione modello W* e Kazakistan
Quando l’interruttore delle luci è su o :
i fari e i fendinebbia anteriori si spengono dopo aver portato l’interruttore motore in
posizione “LOCK” (veicoli senza di sistema di accesso e avviamento intelligente) o
averlo spento (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente).
Quando l’interruttore delle luci è su AUTO:
le luci si spengono dopo aver portato l’interruttore motore in posizione “LOCK” (veicoli
senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o averlo spento (veicoli con
sistema di accesso e avviamento intelligente).
Per riaccendere le luci, portare l’interruttore motore in posizione “ON” (veicoli senza
sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con
sistema di accesso e avviamento intelligente), o portare una volta l’interruttore luci su
o su per poi riportarlo su o .
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. ( P. 11 )
Q Cicalino di avvertenza luci accese (se in dotazione)
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
Un cicalino suona quando l’interruttore motore viene portato in posizione “LOCK”, la
chiave viene rimossa e la portiera del conducente viene aperta mentre le luci sono
accese.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
Un cicalino suona quando l’interruttore motore viene spento e la portiera del condu-
cente viene aperta mentre le luci sono accese.

2664-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Funzionamento combi-
nato lavavetro/tergicri-
stallo
Se si tira la leva, si attivano i tergicri-
stalli e il lavavetro.
I tergicristalli eseguono automatica-
mente un paio di passate dopo aver
usato il lavavetro.
Se i fari sono accesi, i lavafari entre-
ranno in funzione una volta.
In seguito, i lavafari entreranno in
funzione ogni cinque volte che si tira
la leva. (se in dotazione)
Q I tergicristalli e il lavavetro possono essere azionati quando
L’interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente).
Q Se non viene spruzzato liquido dal lavaparabrezza
Verificare che gli spruzzatori del lavavetro non siano ostruiti e che vi sia liquido lavave-
tro nel serbatoio liquido lavaparabrezza.
7
AVVISO
Q Avvertenze relative all’uso del liquido lavavetro
Quando fa freddo, non usare il liquido lavavetro finché il parabrezza non si è riscal-
dato. Il liquido potrebbe ghiacciare sul parabrezza e ridurre la visibilità. Ciò potrebbe
causare un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
Q Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare i tergicristalli per evitare di danneggiare il parabrezza.
Q Quando il serbatoio liquido lavavetro è vuoto
Non azionare l’interruttore in continuazione, poiché la pompa liquido lavavetro
potrebbe surriscaldarsi.
Q Quando si blocca uno spruzzatore
In questo caso, contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
un’altra officina di fiducia.
Non cercare di liberarlo con spilli o altri oggetti. Lo spruzzatore verrebbe danneg-
giato.

2834-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Attivazione/disattivazione del sistema di sicurezza pre-collisione
Il sistema di sicurezza pre-colli-
sione può essere attivato/disatti-
vato in (P. 142) sul
display multi-informazioni.
Il sistema si attiva automaticamente
ogni volta che si porta l’interruttore
motore in posizione “ON” (veicoli
senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema
di accesso e avviamento intelli-
gente).
Se il sistema è disattivato, la spia di allarme PCS si accende e sul display
multi-informazioni viene visualizzato un messaggio.
QModifica anticipo dell’allarme pre-collisione
L’anticipo dell’allarme pre-colli-
sione può essere modificato in
(P. 142) sul display
multi-informazioni.
L’impostazione dell’anticipo
dell’allarme viene mantenuta
quando si porta l’interruttore motore
in posizione “LOCK” (veicoli senza
sistema di accesso e avviamento
intelligente) o lo si spegne (veicoli
con sistema di accesso e avvia-
mento intelligente). Tuttavia, se il
sistema di sicurezza pre-collisione
viene disattivato e quindi riattivato,
viene ripristinato l’anticipo predefi-
nito dell’allarme (Medio).
Anticipato
Medio
Impostazione predefinita.
Ritardato
Modifica delle impostazioni del sistema di sicurezza pre-collisione
1
2
3