2021 TOYOTA HILUX ESP

4365-9. Bluetooth®-Telefon
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Tätigen eines Anrufs
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abnehmen-Taste.
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge anzuzeigen.
Wählen Sie “Favourites” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abnehmen-Taste.
Wählen Sie “Dial by number” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Wählen Sie “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” oder “Outgoing
calls” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie die gewünschte Nummer mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abnehmen-Taste.
Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung:
OSpeichern einer Nummer als Favorit
S. 431
OLöschen der ausgewählten Nummer
Drücken Sie (DELETE) und dann (YES).
Drücken Sie die Abnehmen-Taste, um den Modus “TEL” aufzurufen.
Wählen über das Telefonbuch
Wählen über Favoriten
Wählen durch Eingabe der Nummer
Wählen über die Anruflisten
1
2
1
2
1
2
1
2

437
5
5-9. Bluetooth®-Telefon
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Beim Empfangen eines Anrufs
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Drücken Sie die Auflegen-Taste.
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Durch erneutes Drücken der Abnehmen-Taste kehren Sie zum vorherigen
Gespräch zurück.
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf “POWER VOLUME” gegen
den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf “POWER VOLUME” im Uhr-
zeigersinn.
Annehmen des Anrufs
Ablehnen des Anrufs
Empfangen eines Anrufs während eines Telefongesprächs
Einstellen der Klingeltonlautstärke beim Empfangen eines Anrufs

4385-9. Bluetooth®-Telefon
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Führen eines Telefongesprächs
Ein Anruf kann während des Wählens, beim Empfangen eines Anrufs oder
während eines Anrufs vom Mobiltelefon zum System weitergeleitet werden.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Informationen zur Bedienung des Mobiltelefons finden Sie in der Betriebsanleitung
des Telefons.
b. Drücken Sie (TEL).*
*
: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn die Weiterleitung vom Mobil-
telefon zum System während eines Telefonats erfolgt.
Drücken Sie (MUTE).
Drücken Sie zum Aufheben der Stummschaltung (UNMUTE).
Dieser Vorgang kann nicht während der Fahrt durchgeführt werden.
Drücken Sie (“0-9”).
Drehen Sie den Knopf “TUNE•SELECT”, um die gewünschte Nummer
auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf, um die Nummer zu bestätigen.
Drücken Sie (SEND), um Töne zu senden.
Wenn Sie (BACK) drücken, wird die Nummer beibehalten und Sie kehren zum
vorherigen Bildschirm zurück.
Wenn Sie (“EXIT”) oder (“Wait”) drücken, wird die Nummer gelöscht und Sie
gelangen zum Bildschirm “Entering a number”.
Telefonnummer, die das Zeichen “p” enthält
Wenn das Zeichen “p” in der Nummer eines abgehenden Anrufs enthalten ist,
werden die nachfolgenden Ziffern nach einer Pause von 2 Sekunden auto-
matisch gewählt.
Weiterleiten eines Anrufs
Stummschalten Ihrer Stimme
Eingeben von Ziffern
1
2
3
4

4395-9. Bluetooth®-Telefon
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Telefonnummer, die das Zeichen “w” enthält
Wenn das Zeichen “w” in der Nummer eines abgehenden Anrufs enthalten
ist, müssen Sie zum Wählen der darauffolgenden Ziffern erneut (SEND)
drücken.
Diese Funktion steht während der Fahrt zur Verfügung.
Sie können die Lautstärke einstellen, mit der Ihr Gesprächspartner Ihre
Stimme über seine Lautsprecher hört.
Drücken Sie (Send Vol).
Verwenden Sie zum Einstellen der Lautstärke den Knopf
“TUNE•SELECT”. (-5 bis +5)
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf “POWER VOLUME” gegen
den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf “POWER VOLUME” im Uhr-
zeigersinn.
QBeim Telefonieren
OSprechen Sie nicht im gleichen Moment wie Ihr Gesprächspartner.
OStellen Sie die Lautstärke der empfangenen Stimme leise ein. Anderenfalls wird der
Nachhall der Stimme verstärkt.
QAutomatische Lautstärkeeinstellung
Bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h oder mehr wird die Lautstärke automatisch
erhöht. Wenn die Geschwindigkeit unter 70 km/h sinkt, kehrt die Lautstärke zur vorhe-
rigen Einstellung zurück.
QFunktionen des Telefonsystems
Je nach Mobiltelefon sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
QIn den folgenden Situationen erkennt das System Ihre Stimme möglicherweise
nicht
OBeim Fahren auf schlechten Straßen
OBeim Fahren mit hoher Geschwindigkeit
OWenn Luft aus den Luftdüsen direkt auf das Mikrofon bläst
OWenn das Geräusch des Klimaanlagengebläses laut ist
Einstellen der Sendelautstärke
Einstellen der Gesprächslautstärke
1
2

5107-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QVor dem Aufladen
Beim Aufladen produziert die Batterie entflammbares und explosives Wasserstoffgas.
Beachten Sie daher vor dem Aufladen Folgendes:
OWird die Batterie im Fahrzeug aufgeladen, muss das Massekabel vorher abge-
klemmt werden.
OAchten Sie darauf, dass das Ladegerät beim An- und Abklemmen der Ladekabel an
die Batterie ausgeschaltet ist.
QNach dem Aufladen/Wiederanklemmen der Batterie (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
Der Motor startet möglicherweise nicht. Gehen Sie wie folgt vor, um das System zu ini-
tialisieren.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel in Stellung “P” (Automatikgetriebe) oder treten
Sie das Bremspedal bei Schalt-/Wählhebel in Stellung “N” (Schaltgetriebe).
Öffnen und schließen Sie eine der Türen.
Starten Sie den Motor erneut.
OUnmittelbar nach dem Wiederanklemmen der Batterie ist das Entriegeln der Türen
mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem eventuell nicht möglich. Ist dies der
Fall, verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum Ver-/
Entriegeln der Türen.
OStarten Sie den Motor mit dem Motorschalter im Modus ACCESSORY. Der Motor
startet eventuell nicht, wenn der Motorschalter ausgeschaltet ist. Beim zweiten Ver-
such wird der Motor jedoch normal arbeiten.
ODer Modus des Motorschalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Wird die Batterie
wieder angeklemmt, schaltet das Fahrzeug den Modus des Motorschalters zurück in
den Zustand vor dem Abklemmen der Batterie. Schalten Sie den Motor vor dem
Abklemmen der Batterie auf jeden Fall aus. Seien Sie beim Anklemmen der Batterie
besonders vorsichtig, wenn der Modus des Motorschalters vor einer Entladung der
Batterie nicht bekannt ist.
Lässt sich das System auch nach mehreren Versuchen nicht starten, setzen Sie sich
mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
QWenn auf dem Multi-Informationsdisplay ein Batteriesymbol angezeigt wird
Es liegt eine Funktionsstörung des Ladesystems des Fahrzeugs vor.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzuset-
zen.
1
2
3

6178-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
QAusschalten des Motors
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P” (Automatikgetriebe) bzw. “N” (Schaltge-
triebe) und drücken Sie den Motorschalter wie gewöhnlich zum Ausschalten des
Motors.
Q Austausch der Schlüsselbatterie
Da es sich beim oben beschriebenen Verfahren um eine Übergangsmaßnahme han-
delt, wird empfohlen, die Batterie des elektronischen Schlüssels sofort auszutauschen,
wenn sie leer ist. ( S. 530)
Q Alarmanlage (Fahrzeuge mit Alarmanlage [Modelle mit dem Code “W” für das
Bestimmungsland* und Modelle für Kasachstan])
Bei Verwendung des mechanischen Schlüssels zum Verriegeln der Türen wird die
Alarmanlage nicht aktiviert.
Wird bei aktivierter Alarmanlage eine Tür mit dem mechanischen Schlüssel entriegelt
und geöffnet, wird möglicherweise der Alarm ausgelöst.
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,
finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. ( S. 12)
Q Ändern der Modi des Motorschalters
Lassen Sie das Bremspedal (Automatikgetriebe) oder das Kupplungspedal (Schaltge-
triebe) los und drücken Sie oben in Schritt den Motorschalter.
Der Motor startet nicht und der Modus wird bei jedem Drücken des Schalters geän-
dert. ( S. 230)
Q Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt funktioniert
O Stellen Sie sicher, dass das intelligente Zugangs- und Startsystem nicht über eine
individuelle Anpassung deaktiviert wurde. Schalten Sie die Funktion ein, falls sie
ausgeschaltet sein sollte.
(Anpassbare Funktionen: S. 661)
O Überprüfen Sie, ob die Batteriesparfunktion aktiviert ist. Deaktivieren Sie die Funk-
tion, falls sie aktiviert sein sollte. ( S. 170)
3

6218-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
QAnlassen des Motors bei entladener Batterie (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
Der Motor kann nicht durch Anschieben gestartet werden.
Q So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
O Schalten Sie die Scheinwerfer und das Audiosystem aus, wenn der Motor ausge-
schaltet ist.
(Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Es sei denn, der Motor wurde durch das Stopp-
Start-System ausgeschaltet.)
O Schalten Sie alle unnötigen elektrischen Verbraucher aus, wenn das Fahrzeug län-
gere Zeit mit geringer Geschwindigkeit fährt, z. B. bei starkem Verkehrsaufkommen.
Q Bei ausgebauter oder entladener Batterie
O Die im elektronischen Steuergerät (ECU) gespeicherten Informationen werden
gelöscht. Wenn die Batterie entladen ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässi-
gen Werkstatt überprüfen.
O Die Schließfunktion der elektrischen Fensterheber funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Initialisieren Sie in diesem Fall die elektrischen Fensterheber.
(Falls vorhanden) ( S. 192)
O Wenn der Panoramabildschirm (falls vorhanden) initialisiert werden muss, lesen Sie
die Informationen in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw.
in der “Multimedia Betriebsanleitung”.
Q Laden der Batterie
Die in der Batterie gespeicherte Energie entlädt sich aufgrund natürlicher Entladung
und des Verbrauchs bestimmter elektrischer Geräte allmählich, auch wenn das Fahr-
zeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, kann sich die Batterie
entladen und der Motor kann dann möglicherweise nicht gestartet werden. (Die Batte-
rie wird beim Fahren automatisch wieder aufgeladen.)

6228-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Laden oder Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem)
O In einigen Fällen ist es eventuell nicht möglich, die Türen mit dem intelligenten
Zugangs- und Startsystem zu entriegeln, wenn die Batterie entladen ist. Verwenden
Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum Ver-/Entriegeln der
Türen.
O Nach dem Aufladen der Batterie startet der Motor eventuell nicht beim ersten Ver-
such; nach dem zweiten Versuch startet er jedoch normal. Dies ist keine Funktions-
störung.
O Der Modus des Motorschalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Nachdem die Batte-
rie wieder angeklemmt wurde, kehrt das System in den Modus zurück, in dem es
sich vor der Entladung der Batterie befand. Schalten Sie den Motorschalter vor dem
Abklemmen der Batterie aus.
Wenn Sie unsicher sind, in welchem Modus sich der Motorschalter vor der Entladung
der Batterie befand, seien Sie beim Wiederanschließen der Batterie besonders vor-
sichtig.
O Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Nach dem Ab- und Anklemmen der Batteriepole
und nach dem Austausch der Batterie ist die automatische Motorabschaltung durch
das Stopp-Start-System möglicherweise bis zu einer Stunde lang nicht verfügbar.
Q Beim Austauschen der Batterie
O Verwenden Sie eine Batterie, die den europäischen Vorschriften entspricht.
O Verwenden Sie eine Batterie, deren Gehäuse gleich groß ist wie jenes der alten Bat-
terie und die mindestens dieselbe Nennkapazität bei einer Entladezeit von 20 Stun-
den (20HR/C20) aufweist.
• Wenn die Größe abweicht, kann die Batterie nicht ordnungsgemäß befestigt wer-
den.
• Wenn eine Batterie mit einer geringeren Nennkapazität bei einer Entladezeit von
20 Stunden verwendet wird, kann sich die Batterie möglicherweise selbst nach
einer kurzen Zeit der Nichtverwendung des Fahrzeugs so weit entladen, dass der
Motor dann möglicherweise nicht mehr gestartet werden kann.
O Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Verwenden Sie eine Original-Batterie, die spezi-
ell für die Nutzung mit dem Stopp-Start-System ausgelegt ist, oder eine Batterie mit
Spezifikationen, die denen der Original-Batterie entsprechen. Falls eine ungeeignete
Batterie verwendet wird, werden die Funktionen des Stopp-Start-Systems zum
Schutz der Batterie eventuell eingeschränkt.
Die Batterieleistung kann zudem abnehmen und der Motor kann unter Umständen
nicht mehr gestartet werden. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
O Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.