2021 TOYOTA HILUX ESP

4155-5. Verwenden von externen Geräten
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)OKompatibilität von WMA-Dateien
• Kompatible Standards
WMA Version 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatible Abtastraten
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Version 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Version 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
OKompatibilität von AAC-Dateien
• Kompatible Standards
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible Abtastraten
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kompatibel mit VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi
1-Kanal, 2-Kanal (Zweikanal wird nicht unterstützt)
ODateinamen
Es können nur Dateien mit der Erweiterung .mp3, .wma oder .m4a als MP3-/WMA-/
AAC-Dateien erkannt und wiedergegeben werden.
OID3-, WMA- und AAC-Tags
ID3-Tags können MP3-Dateien hinzugefügt werden, sodass auch Titelname, Name
des Interpreten usw. gespeichert werden können.
Das System ist mit ID3-Tags der ID3-Versionen 1.0 und 1.1 sowie 2.2 und 2.3 kom-
patibel. (Die Zeichenanzahl basiert auf den ID3-Versionen 1.0 und 1.1.)
WMA-Dateien können WMA-Tags hinzugefügt werden, sodass es möglich ist, den
Titelnamen, den Namen des Interpreten und den Albumnamen ebenso wie bei ID3-
Tags zu speichern.
AAC-Dateien können AAC-Tags hinzugefügt werden, sodass es möglich ist, den
Titelnamen, den Namen des Interpreten und den Albumnamen ebenso wie bei ID3-
Tags zu speichern.
OMP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
• Wird ein Gerät mit MP3-, WMA- oder AAC-Dateien angeschlossen, werden
zunächst alle Dateien auf dem USB-Speichergerät überprüft. Wenn diese Datei-
prüfung abgeschlossen ist, wird die erste MP3-, WMA- oder AAC-Datei wiederge-
geben. Um die Dateiprüfung zu beschleunigen, wird empfohlen, keine anderen
Dateien als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien zu speichern und keine überflüssigen
Ordner anzulegen.
• Wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen ist und die Audioquelle auf USB-
Speicher-Betrieb umgeschaltet wird, startet das USB-Speichergerät mit der Wie-
dergabe der ersten Datei im ersten Ordner. Wenn dasselbe Gerät entfernt und
wieder angeschlossen wird (und der Inhalt nicht verändert wurde), setzt das USB-
Speichergerät die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie vor dem Entfernen
abgebrochen wurde.

4185-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Bluetooth®-Audio/-Telefon
XBluetooth®-Audio
Das Bluetooth
® -Audiosystem ermöglicht Ihnen, auf einem tragbaren digi-
talen Audioplayer (tragbaren Player) abgespielte Musik mittels drahtloser
Kommunikation über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiederzugeben.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datensystem,
das in der Lage ist, Musik von tragbaren Playern ohne Kabel wiederzuge-
ben. Wenn Ihr tragbarer Player Bluetooth
® nicht unterstützt, funktioniert
das Bluetooth®-Audiosystem nicht.
XBluetooth®-Telefon (Freisprecheinrichtung)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, wodurch es Ihnen ermöglicht wird,
Anrufe zu tätigen und zu empfangen, ohne dass Ihr Mobiltelefon über
Kabel an das System angeschlossen sein muss und ohne dass Sie das
Mobiltelefon bedienen müssen.
Folgende Funktionen können mittels drahtloser Kommunikation über
Bluetooth® durchgeführt werden:

4205-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Knopf “TUNE•SELECT”
Einrichtungsmenüs anzeigen oder Ele-
mente wie Menüs und Nummern aus-
wählen
Drehen: Element auswählen
Drücken: Das gewählte Element einge-
ben
Funktionstaste
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems (außer im Freisprechmodus:
Wählen, Empfangen eines Anrufs und Führen eines Telefongesprächs)
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Auflegen-Taste
Freisprecheinrichtung ausschalten/Einen Anruf beenden oder ablehnen
Abnehmen-Taste
Freisprecheinrichtung einschalten/Einen Anruf Tätigen
Bluetooth®-Verbindungsstatus
Wird “BT” nicht angezeigt, kann Bluetooth®-Audio/-Telefon nicht verwendet wer-
den.
Display
Zur Anzeige von Meldungen, Namen, Telefonnummern usw.
Sprechen Sie beim Telefonieren in
das Mikrofon.
Die Stimme des anderen Teilnehmers
hören Sie über die Lautsprecher.
Um die Freisprecheinrichtung nutzen
zu können, müssen Sie Ihr Bluetooth®-
Telefon im System anmelden.
(S. 424)
Audiosystem
1
2
Mikrofon
3
4
5
6
7

4225-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
“TEL”-Menü
*: Bei PBAP-kompatiblen Bluetooth®-Telefonen ist diese Funktion verfügbar, wenn
“Automatic transfer” ausgeschaltet ist.
QFunktionen des Bluetooth®-Audiosystems/-Telefonsystems
Je nach Bluetooth®-Gerät sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“TEL”
“Phonebook”
“Auto transfer”
Ein- oder Ausschalten
der automatischen
Übertragung der Kon-
takte/Anrufliste
(S. 429)
“Add contacts”
Hinzufügen einer
neuen Nummer
(S. 429)
“Delete contacts”*
Löschen eines im Tele-
fonbuch gespeicher-
ten Kontakts (S. 429)
“Sort contacts”
Ordnen der Kontakte
nach Vornamen oder
Nachnamen (S. 430)
“Transfer history”Übertragen der Anruf-
listen (S. 430)
“Delete call his-
tory”
*
Löschen einer in der
Anrufliste gespeicher-
ten Nummer (S. 430)
“Favourites”
“Add favourites”
Hinzufügen eines
neuen Kontakts zur
Favoritenliste
(S. 431)
“Delete favourites”
Löschen eines Kon-
takts aus der Favori-
tenliste (S. 432)
“HF sound setting”
“Call volume”
Einstellen der
Gesprächslautstärke
(S. 432)
“Ringtone volume”
Einstellen der Klingel-
tonlautstärke
(S. 433)
“Ringtone”Einstellen des Klingel-
tons (S. 433)

429
5
5-7. Menü “SETUP”
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“TEL”-Menü)
Die Funktion für die automatische Übertragung ist nur bei PBAP-kompatiblen
Bluetooth®-Telefonen verfügbar.
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Auto transfer ON” oder “Auto transfer OFF” mit dem Knopf
aus.
Ist die Funktion eingeschaltet, werden die Kontaktdaten und die Anrufliste des Tele-
fons automatisch übertragen.
Wählen Sie “Phonebook” mit den Knopf “TUNE•SELECT” aus und wählen
Sie “Add contacts” mit dem Knopf aus.
OÜbertragen aller Kontakte vom Mobiltelefon
Wählen Sie “Overwrite all” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus und drü-
cken Sie (YES).
OÜbertragen eines Kontakts vom Mobiltelefon
Wählen Sie “Add one contact” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus und
drücken Sie (YES).
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Delete contacts” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und drü-
cken Sie (YES).
Zum Löschen aller gespeicherten Telefonnummern drücken Sie (ALL) und
dann (YES).
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Reihen-
folge anzuzeigen.
Um das Einrichtungsmenü aufzurufen, drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” und wählen Sie “TEL” mit dem Knopf aus.
Einstellen der automatischen Übertragung der Kontakte/Anrufliste
Hinzufügen einer neuen Telefonnummer
Löschen einer gespeicherten Telefonnummer
1
2
1
2
3

4315-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
OLöschen einer Nummer aus allen Anruflisten (ausgehende Anrufe, einge-
hende Anrufe und verpasste Anrufe)
Wählen Sie “All Calls” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drücken Sie (YES).
Zum Löschen der Daten aller Anruflisten drücken Sie (ALL) und dann
(YES).
Sie können bis zu 15 Kontakte in der Favoritenliste speichern.
QSpeichern der Kontakte über den Modus “SETUP”
Drücken Sie den Knopf “TUNE•SELECT”.
Wählen Sie “TEL” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie “Favourites” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie “Add favourites” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer
Reihenfolge anzuzeigen.
Wählen Sie den gewünschten Kontakt mit dem Knopf aus.
QSpeichern der Kontakte über den Modus “TEL”
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Wählen Sie “Phonebook”, “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls”
oder “Outgoing calls” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie die gewünschte Nummer mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (Add favourite).
OWenn bereits 15 Kontakte in der Favoritenliste gespeichert wurden,
muss ein gespeicherter Kontakt ersetzt werden.
Wählen Sie den zu ersetzenden Kontakt mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie (YES), wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt
wird.
Speichern von Favoriten
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2

4325-7. Menü “SETUP”
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Löschen der Kontakte über den Modus “SETUP”
Drücken Sie den Knopf “TUNE•SELECT”.
Wählen Sie “TEL” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie “Favourites” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie “Delete favourites” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie den gewünschten Kontakt mit dem Knopf aus.
Mit (ALL) können Sie alle Kontakte auf einmal auswählen.
Wählen Sie (YES), wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt
wird.
QLöschen der Kontakte über den Modus “TEL”
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Wählen Sie “Favourites” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie den gewünschten Kontakt mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (Delete favourite).
Wählen Sie (YES), wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt
wird.
Wählen Sie “HF sound setting” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Call volume” mit dem Knopf aus.
Ändern Sie die Gesprächslautstärke.
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.
Um die Lautstärke festzulegen, drücken Sie (BACK).
Löschen von Favoriten
Einstellen der Gesprächslautstärke
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3

4335-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Wählen Sie “HF sound setting” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Ringtone volume” mit dem Knopf aus.
Ändern Sie die Klingeltonlautstärke.
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.
Um die Lautstärke festzulegen, drücken Sie (BACK).
Wählen Sie “HF sound setting” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Ringtone” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie mit dem Knopf einen Klingelton aus (1 - 3 oder “From phone”).
Zum Festlegen des ausgewählten Klingeltons drücken Sie (BACK).
QTelefonnummer
Es können bis zu 5000 Namen (maximal 1000 Namen pro Gerät) gespeichert werden.
QAnrufliste
In den Anruflisten für eingehende, ausgehende und verpasste Anrufe können jeweils
bis zu 10 Nummern gespeichert werden.
QBeschränkung der Ziffernzahl
Eine Telefonnummer mit mehr als 24 Ziffern kann nicht gespeichert werden.
QFunktionen des Bluetooth
®-Telefonsystems
Bestimmte Funktionen stehen während der Fahrt eventuell nicht zur Verfügung.
Einstellen der Klingeltonlautstärke
Einstellen des Klingeltons
1
2
3
1
2
3